harvest-master

26
Garantie limitée, Avis de non-responsabilité, Limitation de responsabilité
Pour une durée de 12 mois à partir de la date d’achat au détail par le client, Triton
Commercial Systems Ltd (New Zealand) (ci-après mentionné comme TCS) garantie le
contrôleur et les accessoires de la gamme “Climate/Climate Pro/Climate Pro Plus” de
Harvest-Master contre tout défaut en matière des composants ou de l’assemblage.
Toutefois, TCS ne reconnaît pas cette garantie si le contrôleur et ses composants ont été
démontés ou altérés.
Cette garantie ne couvre pas, et TCS ne sera pas responsable pour, les dommages directs ou
indirects, ou pour les pertes ou les pannes encourues pour des raisons d’abus, de
négligences, de catastrophes, d’accidents ou toute autre raison hors du contrôle de TCS, ou
part un quelconque tiers parti différent de l’acheteur.
Si, après inspection, TCS ou son revendeur établissent qu’il y a un défaut, Harvest-Master
réparera ou remplacera le contrôleur sans dépense pour l’acheteur (hormis pour les frais
d’expédition).
Pour retourner un produit défectueux, veuillez soit le ramener au point d’achat ou nous
contacter à : USA (775) 8413235 NZ/AUST ±6495792057 ou [e-mail]
En aucun cas, TCS ne sera tenu responsable pour des dommages émanant de l’usage du
produit, pour toute perte d’usage, de revenu ou de profit du produit, ou résultant
d’événements, de circonstances, d’actions ou d’abus hors du contrôle de TCS, que ces
dommages soient directs, indirects, conséquents, particuliers ou tout autres ou que de tels
dommages soient encourus par la personne à qui s’applique la garantie ou tout autre tierce
partie.
Harvest-Master USA, #4879, 9120 Double Diamond Pk’Way, Reno, NV89521, USA. PH [phone]
Harvest-Master, 411 Great South Road, Penrose, Auckland, 1062 New Zealand PH [phone]
E-mail: [e-mail]
Protection de montées subites et de transitoire de puissance.
Le contrôleur de maître de moisson que vous avez acheté est un micro-ordinateur fortement fonctionné. Les
montées subites de puissance peuvent causer la corruption de données ou l'opération erratique. La première ligne
de • de la défense est d'employer un protecteur de montée subite de puissance. Le • plus de protection serait fourni
par une puissance consacrée Conditioner/UPS. Nous recommandons vivement que si vous avez des pannes, des
transitoires ou des arrêts partiels de puissance, que vous obtenez et protection adaptée de puissance quand vous
installez le contrôleur. (Utilisation de puissance élevée/beaucoup de lumières ? Voir le « paquet de puissance » ci-
dessous) En cas d'une transitoire de puissance, arrêter et remettre en marche l'unité de maître de moisson. Ceci
retournera généralement aux arrangements de fonctionnement corrects. S'il reste opération erratique, une pleine «
remise aux arrangements d'usine » est conseillée.
CO2 EASi : Mise sous tension. Quand l'affichage montre à moisson le CO2 principal EASi Serrer BIEN et
flèche de V ensemble. Serrer BIEN pour remettre à zéro
MANUEL DU CONTROLEUR CLIMATIQUE
HARVEST-MASTER
4 Modèles
 Climate
 Climate Pro (avec détecteur CO2)
 Climate Plus
 Pro Plus (avec détecteur CO2)

2
Table des Matières
Introduction pg 3
Contenu du Colis pg 4
Connexions du Harvest-Master pg 7/8
Harvest-Master Prêt à fonctionner pg 9
Réglage de l’Équipement pg 12
Réglage des Données Climatiques pg 13
Réglage du Cycle de Croissance pg 14
Réglage des Sorties seulement pour
le Modèle Plus pg 18
Conseils pour l’installation d’une Serre pg 22
Équipement pour votre Serre pg 23
Sécurité électrique pg 24
Garantie et Politique de Retour pg 25
25
Eclairages 1000 Watts
Ventilateur 40 Watts
Déshumidificateur 300 Watts
Solénoïde de CO2 10 Watts
Harvest-Master 10 Watts
------------------
Total 1360 Watts
Quand serait-il pour une serre avec trois lampes de 1000 Watts, un ventilateur, un
système de refroidissement, un déshumidificateur et du dioxyde de carbone ?
Eclairages 3000 Watts
Ventilateur 40 Watts
Déshumidificateur 300 Watts
Système de refroidissement 800 Watts
Solénoïde de CO2 10 Watts
Harvest-Master 10 Watts
------------------
Total 4160 Watts
Un total de 4160 Watts doit être réparti sur au moins 2, ou de préférence 3, circuits
électriques (en général deux prises murales connectées à des circuits fusés différents).
L’équipement peut être organisé de manière à ce que deux lampes de 1000 Watts
soient sur des circuits différents et que le reste de l’équipement partagent ces circuits
ou bien qu’il soit sur un circuit différent.
Garantie & Politique de Retour
Nous vous remplacerons tout produit défectueux durant les 12 mois suivant l’achat
Si vous avez un problème quelconque avec votre Contrôleur ou les accessoires d’Harvest-
Master, veuillez contacter votre revendeur ou Le Service de Support Technique d’Harvest-
Master à l’adresse e-mail suivante : [e-mail]
Nous vous fournirons assistance quel que soit le problème technique que vous ayez. Si
vous pensez que votre contrôleur est défectueux, amenez-le chez votre
revendeur/distributeur local. Il peut l’inspecter sur le champ.
Le produit doit nous être retourné par le détaillant ou le distributeur local.
Quand vous contactez Harvest-master, veuillez nous fournir les informations suivantes afin
de nous aider : La date et le lieu de l’achat
Le modèle et le numéro de série du produit
Une description du problème et des conditions dans lesquelles vous utilisez le produit.

24
2) un déshumidificateur : un avantage significatif pour maintenir l’humidité entre 40% et
60% HR. Un déshumidificateur augmentera la croissance des plantes si vous utilisez
du CO2 grâce à des cycles de CO2 plus long.
3) un humidificateur : un avantage si vous vivez dans une zone aride où le taux
d’humidité est de 40% RH ou moins. Vous pouvez soit en acheter un ou alors en
fabriquer un à partir d’un ventilateur de table, une poubelle, un bac en plastique et une
petite pompe d’aquarium. Un ventilateur soufflant sur des essuie-mains mouillés
trempant dans un bol d’eau (comme une mèche) marche assez bien aussi !
4) un chauffage : si votre serre peut se refroidir quand les éclairages sont éteints, un petit
souffleur d’air chaud peu être un supplément avantageux à votre serre. Bon marché et
important pendant les nuits froides.
5) un système de refroidissement : ceci prolongera la durée des cycles de dioxyde de
carbone en réduisant l’accumulation de chaleur dans la pièce due à l’incandescence
des lampes. Les systèmes de refroidissement les plus efficaces peuvent être utilisés à
la place de ou en conjonction avec des lampes à faisceaux dirigés, afin d’éliminer la
chaleur générée par les lampes.
Sécurité Electrique.
L’installation d’une serre demande la même prudence que durant toute installation
électrique consistant à préserver les fils, les prises et les connexions à l’abri de
l’humidité et en bon état de marche. Il y aussi le risque de surcharge électrique.
REMARQUE : les besoins en puissance des appareils électriques sont indiqués sur les
étiquettes de spécifications électriques se trouvant près des connexions. Si la puissance
en Watt n’est pas précisée, vous trouverez tout de même
le voltage et les conditions d’implémentation. Par exemple : 110-120 volts et 5
ampères. Multipliez le voltage par l’intensité pour obtenir la puissance. Dans
l’exemple donné ci-dessus, 120volts x 5 ampères = 600 watts. Si l’intensité est indiquée
en milliampères au lieu d’ampère, divisez le résultat de (Voltage x Ampères) par 1000.
Un circuit électrique domestique peut avoir une puissance d’un peu plus de 2000 Watts
à 240 V/ 1800 Watts à 120v.
Une petite serre avec 1 lampe de 1000 Watts, un ventilateur, un déshumidificateur et
du dioxyde de carbone, pourrait fonctionner à partir d’une seule prise de courrant.
C’est-à-dire :
3
Introduction
Contrôleurs climatiques Harvest-Master
Quatre modèles disponibles:
 Climate (sans CO2)
 Climate Pro
 Climate Plus (entrée/sortie expansées)
(disponible avec l’option modem “parle-moi” (sans CO2)
 Pro Plus avec CO2 (entrée/sortie expansées)
(disponible avec l’option modem “parle-moi” )
“Bonjour! Je suis Harvest Master, votre Contrôleur Climatique de Serre”
 Je me charge du travail délicat du contrôle de l’environnement des plantes et les transforme en récolte. Je suis “l’homme dans la machine”.
 Il suffit de me brancher! Je vérifie les éclairages, les ventilateurs, l’air conditionné etc. que vous avez branché et j’identifie leurs modes de
fonctionnement dans VOTRE serre. Je peux ensuite prévoir ce qui se passe lors de leur application!
 Je surveille l’éclairage, la température, l’atmosphère, l’humidité et le CO2. Je fais tout cela automatiquement et sans m’arrêter. C’est mon
travail. Mes paramètres usine fonctionneront à merveille pour tous les types de culture.
“Contrôler le Climat”
La base est simple : les plantes ont besoin d’air, d’eau, de lumière et de nutriments de façon équilibrée.
 Le contrôle et l’optimisation du climat pour obtenir de meilleures récoltes, c’est le travail du Harvest-master.
Harvest-master identifie continuellement le fonctionnement de votre pièce pour maintenir ces fonctions.
 L’installation facile des cycles Jour/Nuit (16 à 28 heures) pour une croissance rapide.
 La sélection facile des Cycles Végétatif (plante à feuilles), Floraison Rapide ou Floraison Complète.
Voilà mes fonctions.

4
Contenu du colis
Votre Contrôleur Climatique Harvest-master est fabriqué à partir de
composants de la plus grande qualité par une équipe de spécialistes
répondant à la demande du monde du travail horticole. Le contrôleur
climatique ne contient aucune pièce utilisable par l’utilisateur. Si pour
une raison quelconque, l’unité tombe en panne, renvoyez-la au
fournisseur ou directement à Harvest-Master pour un remplacement
pur et simple.
Pour toute question, envoyez-nous un email à
[e-mail]. L’ouverture du contrôleur annulera toute
garantie. Cette unité est garantie sans défaut pour une durée de 12
mois à partir de la date d’achat.
Sont inclus avec votre Contrôleur Climatique Harvest-Master:
 Commutateur émetteur à distance, 3 dans les modèles Climate, pour connecter et
commuter les secteurs des appareils de la Serre (éclairages, ventilateurs, air
conditionné etc.) et un détecteur externe pour la température et l’humidité. Les modèles
Pro et ProPlus sont équipés de détecteurs CO2 et d’un commutateur (interrupteur) à 4
relais. Les commutateurs émetteurs ont un régime de 15 ampères à 120vCA &
240vCA. Des émetteurs supplémentaires ou des unités de remplacement sont
disponibles chez votre revendeur ou sur commande via notre site web www.harvest-
master.com. Chaque émetteur est contrôlé par un connecteur RCA de 3 mètres.
 Détecteur de température et d’humidité. Type de micro puce de haute précision.
 Les modèles Pro et Pro Plus incluent un détecteur de CO2.
 Toutes les unités sont alimentées par un bloc d’alimentation de 12vDC, 750mA. Les
blocs d’alimentation sont fournis pour le pays de vente. Le remplacement est possible
localement dans tous les magasins de fournitures électriques.
 Toutes les unités sont équipées de 8 sorties de contrôle des éclairages, des ventilateurs,
du CO2, du refroidissement, de la chaleur, de l’humidification, de la déshumidification,
des pièces/arrosage. Pour vous être plus commodes, les sorties ont été préalablement
paramétrées en usine mais sont toutefois modifiables selon les besoins.
 Il est également possible de paramétrer les sorties en tant que “Minuteurs de Cycle” et
actionner la durée du cycle de CO2, les systèmes de distribution d’eau et de nutriments.
23
 un marteau/des clous
 une tasse graduée ou une éprouvette graduée à pied
 un crayon/ un stylo
 un calepin!!!
 Une règle graduée (pour mesurer la croissance)
Le Harvest-master a déjà les détecteurs de température/d’humidité intégrées.
Visitez notre site Internet www.harvest-master.com pour des conseils d’usage, les
Questions souvent demandées et d’autres suggestions.
Equipement pour votre serre
A) Dispositifs dont vous aurez besoin.
Éclairages : Ils doivent être suffisamment forts pour le nombre de plantes que vous
voulez faire pousser. Votre fournisseur peut vous aider à choisir. Si vous avez
l’intention d’utiliser du CO2, des lampes à faisceaux dirigés sont les plus adaptées. Ce
genre de lampe a un déflecteur incorporé. De l’air frais apporté de l’extérieur aide au
refroidissement de la chaleur car de l’air frais est soufflé sur le bulbe échauffé. L’air
chaud est évacué hors de la pièce.
2) Extracteur(s) : Ils sont essentiels car ils représentent le moyen de contrôler
l’accumulation de chaleur et d’humidité. Si vous avez l’intention d’utiliser du CO2,
des ventilateurs à évents dont les lames se ferment quand ils ne marchent pas sont les
mieux adaptés. Les extracteurs d’air doivent pouvoir remplacer l’air dans la pièce
plusieurs fois par heure.
3) Brasseur(s) d’air : le nombre dépendra de la taille de votre serre. Le meilleur genre de
ventilateur est un ventilateur de table oscillant avec entre 15 et 40 Watt de puissance.
Le but est de maintenir une brise constante dans la pièce pour maintenir la circulation
d’air sur les feuilles. Ceci fournit du dioxyde de carbone frais au fur et à mesure de
son utilisation autour des plantes. Ceci aussi élimine la vapeur d’eau qui créerait un
taux d’humidité élevé autour des feuilles. Un fort taux d’humidité accroît les risques
d’infections par les champignons et réduit la photosynthèse.
B) Dispositifs qui sont avantageux.
1) du dioxyde de carbone : il y a des millions d’années, quand les plantes se
développaient, la concentration en CO2 était bien supérieure au 0,04 % contenu dans
notre atmosphère aujourd’hui. Les plantes n’ont jamais perdu la capacité d’utiliser
des concentrations en dioxyde de carbone supérieures (jusqu'à 2000 ppm). Nous vous
conseillons du CO2 compressé avec un régulateur/contrôleur de débit et une valve
solénoïde. Un brûleur de gaz de pétrole liquéfiés ou à propane peut être utilisé s’il a
été construit pour être contrôlé automatiquement. Ceci demandera un interrupteur
connecté à l’alimentation principale.

22
Conseils pour l’installation d’une serre
1/ Assurez-vous que la pièce est de la bonne taille. Le plafond doit être au moins à 1m60.
2/ Fermez la pièce. Assurez-vous qu’aucun meuble, rideau, etc. ne se trouve dans la pièce
car ils fournissent des abris pour les moisissures et les champignons.
3/ Couvrez les murs, le plafond et le sol soit avec de la peinture blanche, du badigeonnage
ou un revêtement en plastique blanc. Une lampe à décharge à haute intensité de 1000
Watts fournira suffisamment d’éclairage pour une pièce de 3m30 par 3m30 avec un
compensateur de lumière. Rendez l’éclairage maximal en utilisant un système réflectif.
Plus il y a de réflexion, mieux c’est.
4/ Installez l’aérateur. Un extracteur d’air, aérant la pièce en extrayant l’air usé tout en
aspirant de l’air frais. Un petit ventilateur oscillant pour la circulation d’air dans la
pièce. Pas trop près des plantes car ils pourraient provoquer des dommages dus à la
ventilation sur les plantes les plus sensibles.
5/ Irrigation : le plus simple est de faire courir un tuyau d’arrosage avec une valve
marche-arrêt ou d’installer un robinet d’arrosage. Souvenez-vous que durant la
croissance de vos plantes, un jardin de 3m30 par 3m30 peut avoir besoin de 140 litres
d’eau par jour. Le Harvest-master peut être utilisé pour le système d’arrosage avec une
minuterie ou un détecteur d’humidité.
6/ Un siphon de sol est très pratique. Des plateaux placés au-dessous des
plantes ou du film plastique (Visqueen) pour protéger le sol contre
l’humidité.
7/ Installez les lampes sur une chaîne de support ajustable et solide allant du crochet de
plafond à la base de la lampe. Ceci permet de maintenir la distance pour une croissance
idéale. Attention : une lampe à décharge à haute intensité chaude peut exploser si elle
entre en contact avec de l’eau. Assurez-vous qu’elles sont en hauteur ou protégez-les
quand vous vous occupez de l’entretien du jardin.
8/ Il y a des outils nécessaires requis pour s’assurer que les plantes grandissent
correctement.
Outils Nécessaires
 un flacon pulvérisateur
 un kit de test de PH & de Sol
 un élagueur et un sécateur
 du câble (comme du ruban à fermeture par torsade)
5
 Les unités ProPlus peuvent avoir jusqu’à 16 sorties et 8 entrées. Les entrées
fonctionnent comme des commutateurs. Les sorties fonctionnent soit comme des
commutateurs, soit comme des minuteurs de cycle ou des minuteurs périodiques. Les
émetteurs sont disponibles chez les revendeurs Harvest-master ou sur commande via
notre site web www.harvest-master.com
 Option Modem. (Pour les pays et les zones munis d’une couverture GSM). Le modem
offre un contrôle et une surveillance à distance. Tapez Harvest-Master pour obtenir la
température en cours, l’Humidité, le CO2 et l’état Jour/Nuit. Harvest-Master peut
envoyer un message texte vers votre téléphone portable ou votre récepteur
d’appel de poche en cas de problème ou si l’alarme s’est déclenchée.
Spécifications
 Contrôleur port RS232 (DB9)
Alimentation entrée 12vDC x .1amp (12 watts)
Connecteur Auxiliaire (RJ12).
Sorties (RCA): 0.1A Max. Entrées 0.1A max (RCA).
Fusible 1A de type radial.
16 Caractères x 2 lignes rétro éclairées sur afficheur à cristaux liquides (LCD).
Indicateurs DEL pour l’alimentation, le détecteur, la ligne d’état de sortie On/Off
(Marche/Arrêt).
Modèles Climate et Pro; 8 sorties pour “switch on demand” ou “cycle timer”
(“commuter à la demande” ou “minuteur de cycle”).
Le modèle ProPlus comprend 8 entrées et 8 sorties supplémentaires (16 au total).
Conditions de fonctionnement: De 0°C à 50°C, 80% d’humidité relative (HR)
 Alimentation électrique du Contrôleur sortie de 12VDC 750MA. Entrée de
120vCA ou 240vCA (selon le pays). N’utiliser qu’une alimentation électrique
spécifique.
 Unité relais: Entrée à 120/240V CA, Sortie à 120/240V CA, charge générale de
13amp, disjoncteur à 15amp.
Activation de 12V CC à partir du contrôleur via un connecteur RCA. Indicateur
DEL “ON” (“MARCHE”) pour indiquer l’état des entrées. Seuls les blocs
d’alimentation électrique de la CLASSE 2 doivent fournir une bobine relais de
12V CC pour la mise sous tension. C UL USA certificat E242389, testé pour
satisfaire ou dépasser les exigences des normes CE et UL.