Cours 2
publicité
DEC 321 – 22/11/2005 I. La théorie du liage pour l’anglais Définitions : - Un syntagme XP c-commande un syntagme YP si le premier nœud branchant qui domine XP domine aussi YP - Un syntagme XP lie un syntagme YP si XP et YP portent le même indice et XP ccommande YP. On dit alors que XP est le lieur de YP, et que YP est lié par XP. Si un syntagme n’est pas lié, il est dit libre. Domaine local : le domaine local d’un syntagme nominal SN est le plus petit syntagme qui contient à la fois SN, l’élément qui assigne son cas au SN et un sujet distinct de SN, où l’on appelle sujet la sœur d’un SV ou la sœur de ‘s. Tout verbe V à mode fini assigne le nominatif à son sujet, l’accusatif à son complément d’objet direct (SN sœur de V), et au sujet d’une proposition infinive complément de V. Toute préposition assigne le cas oblique à sa sœur. Principe A : Un pronom réfléchi doit être lié dans son domaine local. Principe B : un pronom non-réfléchi doit être libre dans son domaine local. Principe C : Une expression référentielle doit être libre. II. Le français Système pronominal du français: A) Pronoms clitiques Un pronom clitique est un pronom qui ne peut pas être accentué et qui ne peut pas être séparé du verbe dont il est argument (ou de l’auxiliaire du verbe). En français, les pronoms clitiques doivent toujours apparaître immédiatement à gauche d’un verbe, d’un auxiliaire, ou d’un autre clitique. Formes de clitiques non-réfléchis 1ère pers. 2ème pers. 3ème pers. Nominatif sg. Accusatif sg. Datif sg. je me me tu te te il/elle le/la lui Nominatif pl. Accusatif pl. Datif pl. nous nous nous vous vous vous ils/elles les leur Réfléchis : me, te, se, nous, vous, se 1 Contraintes sur la distribution des clitiques (1) (2) (3) (4) Paul Paul Paul Paul (5) (6) (7) (8) Paul Paul Paul Paul me l’ a montré te l’ a montré nous l’ a montré vous l’ a montré DAT ACC le lui a montré les lui a montrés le leur a montré les leur a montrés ACC DAT (9) *Paul te m’a attribué/ ok Paul m’a attribué à toi, Paul t’a attribué à moi (10) * Paul me t’a attribué (11) * Paul me lui a attribué/ ok Paul m’a attribué à lui, ?Paul lui a attribué moi (12) *Paul lui m’a attribué (13) Paul se l’est attribué (14) *Paul se lui est attribué (15) * Paul lui s’est attribué (16) Paul s’est attribué à lui (17) *Paul se s’est attribué (18) Paul s’est attribué à lui-même Généralisations descriptives a) Deux clitiques de 1ère ou 2ème pers. ou réfléchis ne peuvent pas apparaître ensemble b) Un clitique de 1ère ou 2ème pers. ou réfléchi précède toujours un clitique de 3ème personne c) Un clitique de 1ère ou 2ème pers. ou réfléchi ne peuvent pas apparaître avec un datif d) Deux clitiques de 3ème personnes apparaissent dans l’ordre ACC-DAT On peut rendre compte de a), b) et d) en postulant l’existence de trois positions pour les clitiques, qui chacune ne peuvent être remplies que par un seul clitique ; 1ère,2ème, Réfl ACC DAT Pour rendre compte de c) : la première et la troisième position ne peuvent pas être simultanément remplies. B) Pronoms forts sg. pl. 1 moi nous 2 toi vous 3 lui/elle eux/elles Hypothèse 1 : utilisez un pronom fort seulement si l’on ne peut pas produire la même interprétation en utilisant une phrase parallèle avec un clitique 2 Conséquence : pronoms forts acceptables lorsque que l’on utilise deux pronoms de la classe (1, 2, Réfl). Lorsque l’on veut focaliser le pronom Hypothèse 2a. : les pronoms forts ne sont pas soumis au principe B, ou existent sous deux formes, à la fois comme réfléchis et non-réfléchis Hypothèse 2b : Principe B’ : utiliser un réfléchi à chaque fois que c’est possible, c'est-à-dire à chaque fois qu’un réfléchi peut apparaître et que l’usage du réfléchi pour la même interprétation respecterait le principe A. L’absence de réfléchi « fort » explique pourquoi les pronoms forts ne sont pas soumis au principe B (19) a. Mariei, Jacques eni est fier b. Mariei, Jacques est fier d’ellei (20) a. *Mariei, ellei eni est fière b. Mariei, ellei est fière d’ellei C Remarques sur « se » (21) Paul a fait dormir Jacques (22) Paul a fait manger une pomme à Jacques (23) *Paul a fait dormir à Jacques (24) Paul l’a fait dormir (25) *Paul lui a fait dormir (26) Paul lui a fait manger une pomme (27) *Paul l’a fait manger une pomme (28) Ce roman, Paul l’a fait lire à Pierre (29) *Ce roman, Paul a fait le lire à Pierre (30) *Marie s’est fait raser à Paul (31) *Marie a fait se raser à Paul (32) Marie a fait se raser Paul (33) *Pauli lei croit intelligent (34) Pauli sei croit intelligent 3
