Capitales culturelles, industrielles ou agricoles [modifier]











Albanie : le pays des Aigles
Algérie : le cœur du Maghreb
Allemagne : Outre-Rhin (pour les Français) et Outre-Oder (pour les Polonais).
Angleterre : Albion (souvent qualifiée de perfide Albion en raison des contentieux passés), OutreManche
Australie : le pays des kangourous, le Sixième Continent (confusion possible avec l’Antarctique), le
Cinquième Continent, le pays des Antipodes
Belgique : le plat pays (ne s'applique en fait qu'à la Flandre, suivant la chanson de Jacques Brel), le pays
du surréalisme.
Cameroun : « l'Afrique en miniature » (phrase lancée dans les années 1970 par le Ministère camérounais
du Tourisme), le Triangle d'Afrique centrale.
Chine : l'Empire du milieu, le Céleste Empire, le géant qui sommeille
Corée : le pays du Matin calme (plus fréquent mais provenant d’une erreur de traduction) ; le pays du
Matin clair (encore peu répandu, mais exact).
États-Unis : l'« Amérique » ; l'Empire (en absolu) ; la Grande République américaine ; (le pays de)
l'oncle Sam ; a nation under God ; au Québec on dit les États ; en France dire les States (prononcé
[stɛts]) fait prétentieux ou est employé par dérision ; Outre-Atlantique
Finlande : le pays des Mille Lacs
France (voir Locutions désignant la France) : le pays des droits de l'homme ; la Doulce France (la
Douce France) ; l'Hexagone (les limites de la France formant un hexagone irrégulier) ; la Grande
Nation (expression employée sous la Révolution) ; la fille aînée de l'Église; l'Outre-Rhin (pour les
Allemands).
 Haïti : la perle des Antilles.
 Hongrie : le pays des Magyars (traduction de la dénomination locale de la Hongrie : Magyarország)
 Irlande : l’île d'émeraude poétiquement, ou plus souvent l’île verte ;
 Israël : l'État hébreu
 Italie : la Botte (à cause de sa forme géographique) ; l'adjectif transalpin désigne une chose qui est
italienne
 Inde : le Sous-Continent
 Japon : le pays du Soleil levant, la Prusse de l'Asie.
 Liban : la Suisse de l'Orient (avec Beyrouth, la capitale, Paris de l'Orient)
 Luxembourg : le Grand-Duché ou le petit Grand-Duché
 Maroc : le pays du couchant lointain (traduction littérale du nom officiel du pays en arabe)
 Monaco : le Rocher
 Norvège : le pays des Fjords
 Nouvelle-Zélande : le pays des Kiwis
 Pologne : L'Outre-Oder (pour les Allemands).
 Rwanda : le pays des Mille collines
 Suisse : la Confédération (suisse, bien sûr); l'Hélvétie
 Thaïlande : le pays des Sourires
 Tunisie : la Verte
Continents
 Europe : le Vieux Continent
 Amériques : le Nouveau Monde, Outre-Atlantique (pour les Européens)
 Asie : l’Orient (l’expression désigne de façon variable l’ensemble des pays asiatiques y compris la
Turquie, mais aussi quelquefois l'est de l'Afrique du Nord)
France
Corse (la) : l'île de Beauté
Côte d'Azur (la) : la Crimée française
Nouvelle-Calédonie (la) : le Caillou
Tahiti : la Nouvelle-Cythère pour les navigateurs français
Touraine : le jardin de la France (depuis la fin du XVe siècle)
Beauce : le grenier de la France
Alsace : la région des cigognes


1
Capitales culturelles, industrielles ou agricoles [modifier]
Beaucoup de communes se sont proclamées capitale régionale ou nationale voire internationale de quelque
chose.
La capitale de l'accordéon et des armes, Tulle,France
La capitale de l'ail, Piolenc, France.
La capitale de l'artillerie, Draguignan, France.
La capitale du balai, Lapalud, France.
La capitale de la bande-dessinée, Angoulême, France.
La capitale de la chaussure, Romans-sur-Isère, France.
La capitale de la coquille Saint-Jacques, Erquy, France.
La capitale de l'épouvantail, Denens, Suisse.
La capitale de l'horlogerie, Besançon, France.
La capitale de l'image, Épinal, France.
La capitale de l'olive, Nyons, France.
La capitale de la pipe, Saint-Claude, France.
La capitale de la porcelaine, de la chaussure et de l'émail, Limoges, France.
La capitale des roses, Doué-la-Fontaine, France.
La capitale de l'asperge, Hoerdt, France.
La capitale du choux à choucroute, Krautergersheim, France.
La capitale mondiale de l'alpinisme, Chamonix-Mont-Blanc, France.
La capitale mondiale de l'automobile, Detroit, États-Unis.
La capitale mondiale de la mode, Paris, France.
La capitale mondiale des gants, Saint-Junien, France
La capitale mondiale de la motoneige, Valcourt, Canada.
La capitale nationale du cuivre, Rouyn-Noranda, Québec, Canada.
La capitale mondiale du parfum, Grasse, France.
La capitale mondiale de la géographie, Saint-Dié-des-Vosges, France.
La capitale mondiale du délainage, Mazamet, France.
La capitale mondiale du cassoulet, Castelnaudary, France.
La capitale mondiale de la saucisse de choux, Arconsat, France.
Le royaume de la banane, le Lorrain, Martinique, France
Lieu de naissance [modifier]
Certaines communes sont surnommées après la création, le développement d'une invention, industrie, d'un
phénomène qui s'y est déroulé.
Saint-Dié-des-Vosges, marraine de l'Amérique
Surnoms comptables [modifier]
 La ville aux cent clochers Rouen, Caen, Poitiers, Dijon, Montréal, Vienne.
 La cité des [1000] lumières Montréal, Paris
 La ville des [1000] coupoles El-Oued.
Surnoms comparatifs [modifier]
D'autres communes sont surnommées en comparaison d'une autre ville réputée.
Le Paris de l'Amérique latine - Buenos Aires, Argentine
Le Petit Paris des Balkans - Bucarest, Roumanie
Le Paris balte - Riga, Lettonie
La Manchester Française - Mulhouse, France
La Manchester de Finlande - Tampere, Finlande
L'Athènes Normande - Caen, France
L'Athènes du nord - Édimbourg, Écosse
Les « Venise du Nord » sont nombreuses :
 Bruges
 Amsterdam
 Stockholm
 Saint-Pétersbourg (surnommée aussi "Venise de la Baltique")
 Bangkok (surnommée "Venise de l' Orient")
Deux villes maliennes se disputent le titre de "Venise du Mali" :
2


Djenné
Mopti
On recense également :
 la "Venise Provençale" : Martigues et l'Isle-sur-la-Sorgue
 la "Venise Verte" : Niort
 la "Venise alsacienne" : Colmar
 la "Venise du Gâtinais" : Montargis
 la "Venise du Périgord" : Brantôme
 la petite "Venise Comtoise": Ornans
 la "Venise des Alpes": Annecy
 la "Venise Normande" : Pont-Audemer
 la "Petite Venise" : Clisson
 jusqu'aux comblements des années 1930, Nantes était la "Venise de l'Ouest"
Personnalité, héros du folklore [modifier]
D'autres communes sont surnommées suite à une personnalité y ayant vécu, né :
Liste exhaustive [modifier]
Asie [modifier]
 Bangkok
o La Venise de l'Orient, la Cité des anges
Villes de Chine [modifier]
 Hong Kong
o La perle de l'Orient
Villes d'Inde [modifier]
 Jaipur
o La ville rose
 Jaisalmer
o La ville jaune
 Jodhpur
o La ville bleue
 Pushkar
o La ville sainte
Asie Mineure et Proche-Orient [modifier]
Villes d'Irak [modifier]
 Bagdad
o La ville des Mille et une nuits
Villes d'Israël [modifier]
 Jérusalem
o La ville trois fois sainte ; la Ville sainte
o la Ville de cuivre et d'or
o La Ville de David
 Tel-Aviv
o La Ville Sans Pause
Villes de Jordanie [modifier]
 Pétra
o La cité de grès rose
Villes du Liban [modifier]
 Baalbek
o le chef d'œuvre romain
 Beyrouth
o Paris de l'Orient
o La ville qui refuse de disparaître
o La ville qui ne meurt pas
 Byblos
o le berceau de l'écriture
3
Villes de Syrie [modifier]
 Damas
o la perle de l'Orient
 Bosra
o la perle noire
 Palmyre
o la perle du désert
Villes de Turquie [modifier]
 Bursa
o La ville verte
 Antioche
o Couronne de l'Orient
 Istanbul
o La Magnifique
o La Sublime Porte
Afrique [modifier]
Villes d'Afrique du Sud [modifier]
 Le Cap
o The Mother City (la ville mère)
 Port Elizabeth
o The Friendly City (la ville sympa)
o The Windy City (la ville du vent)
 Pretoria
o la ville des Jacarandas
Villes d'Algérie [modifier]
 Alger
o Alger la blanche ou Icosium ou Mezghenna ou El Bahdja
 Batna
o La capitale des Aurès
 Béjaia
o Bougie
 Blida
o La ville des roses ou la capitale de l'orange (en Algérie)
 Constantine
o La ville des ponts
 El-Oued
o La ville aux mille coupoles
 Oran
o La coquette ou El Bahia
 Skikda
o La capitale de la fraise (en Algérie)
 Tizi Ouzou
o La ville des genêts
Villes du Cameroun [modifier]
 Yaoundé
o La ville aux sept collines
Villes de la République du Congo [modifier]
 Brazzaville
o Brazza la Verte
 Pointe-Noire
o Ponton la Belle
Villes d'Égypte [modifier]
 Alexandrie
o La perle de Méditerranée
o La fiancée de la Méditerranée
4

Le Caire
o La ville aux mille minarets
Villes du Mali [modifier]
 Tombouctou
o la Perle du désert
Villes du Maroc [modifier]
 Casablanca
o Le New York du Maghreb
o La Ville Phare
o La Métropole
o La City
o La Capitale économique
 Chefchaouen
o La ville bleue
 El Jadida
o La Deauville du Maroc
 Essaouira
o La Cité des Alizés
o La Mariée de l'Atlantique
o La Ville des Pêcheurs
o La Bien Dessinée
o La Charmeuse
o La Ville Blanche
o La Ville des Arts
o La Cité vénérable
o La Baraka Gnawia
o Le Vauban de l'Afrique
 Fès
o La rafinée
o La Prestigieuse
o La Ville Essentielle
o La Capitale Spirituelle
o l'Athènes de l'Afrique
o La Perle du monde arabe
o La Florence de l'Afrique
 Marrakech
o La Ville des Sept Saints
o La Perle du Sud
o La Cité Ocre
o La Ville Rouge
o L'Almoravide
o La Mosaïque du monde
o La Porte du Sud
o La Capitale Touristique
 Meknès
o La ville de Moulay Ismaïl
o Meknes L'Ismaélienne
o Meknes des Oliviers
 Moulay Idriss Zerhoun
o La ville sainte
 Safi
o Little Morocco
 Tanger
o La Perle du détroit
o La Mariée du Nord
5
o
o
o
La Perle du Nord
La Ville des Ambassadeurs
La Porte de l'Atlantique
 Tetouan
o La Colombe Blanche
o La Petite Jérusalem
 Agadir
o La ville de la baie
Villes du Sénégal [modifier]
 Gorée
o La Porte de "L'aller sans retour"(en référence à la traite négrière)
Villes du Tchad [modifier]
 Sarh
o La ville verte
Villes de Tunisie [modifier]
 Carthage
o La Cité punique
o La Rivale de Rome
 Le Bardo
o La capitale beylicale
 Monastir
o La ville de Bourguiba
o La ville étudiante
 Sfax
o La Capitale du Sud
 Sousse
o La Perle du Sahel
Europe [modifier]
Villes d'Allemagne [modifier]
 Dresde
o Florence sur l'Elbe
 Ludwigsburg
o Le Versailles Souabe
 Munich
o La capitale secrète de l'Allemagne
 Weimar
o L'Athènes allemande
Villes d'Autriche [modifier]
 Vienne
o L'impériale
o La ville verte
o La capitale de la musique
Villes de Belgique [modifier]
 Andenne
o La cité des ours
 Anvers
o La Métropole
 Ath
o La cité des géants
o La capitale du pays vert/des collines
 Bruges
o La Venise du Nord
 Bruxelles
o La Capitale de l’Europe
 Charleroi
6
o

Dinant
o

La ville Citadelle
Gand
o

Huy

Liège
o
o
o
o
o

Capitale du Pays noir (Pays noir étant l'ancienne dénomination du Pays de Charleroi).
La Cité des comtes
La cité des postainiers
La Cité Ardente,
la ville aux 100 clochers
l'Athènes du Nord
Le Petit Paris
Mons
o
La cité du Doudou
 Mouscron
o La cité des Hurlus
 Ostende
o la Reine des plages
o La Perle de la mer du Nord
 Redu
o Le village du livre
 Seraing
o La cité du fer
 Spa
o La Perle des Ardennes
 Tournai
o La ville aux cinq clochers
 Verviers
o la cité de la laine
 Visé
o La cité des oies
 Wavre
o La cité du Maca
Villes de Croatie [modifier]
 Dubrovnik : la perle de l'Adriatique;
 Opatija : la Nice autrichienne (la Croatie a fait partie de l'Autriche-Hongrie jusqu'en 1918, d'où le
surnom donné à cette station balnéaire).
Villes d'Espagne [modifier]
 Madrid
o La cité royale
 Séville
o La perle de l'Andalousie
Villes de France [modifier]
 Agde
o La perle noire
o La ville grecque
 Aix-en-Provence
o La Florence provençale
o La capitale du calisson
o La capitale des Comtes de Provence
 Ajaccio
o la Cité impériale (à titre de ville natale de Napoléon Ier)
 Albi
o La rouge
 Alençon
7
o





















La belle endormie
Anduze
o La porte des Cévennes
Angers
o L’Athènes de l’Ouest (date du XIXe siècle)
o La ville des Fleurs
o La ville noire (à cause de ses toits d’ardoise)
o La ville verte (à cause de ses industries du végétal et de ses très nombreux parcs)
Angoulême
o La capitale de la bande-dessinée
Annecy
o La Venise savoyarde ou alpine
o La Rome savoyarde
Avignon
o La cité des papes
Beaumont-le-Vicomte
o La capitale de la contrepèterie
Beaune
o La capitale des vins de Bourgogne
Belfort
o La Cité du Lion
Besançon
o La capitale du temps
Biarritz
o La reine des plages et la plage des rois
Bordeaux
o La vieille endormie
o La perle d’Aquitaine
o La cité des merveilles
o Le port de la Lune
Bourges
o La ville des nuits lumières
Brest
o La cité du Ponant
Caen
o L’Athènes Normande
o La Venise Normande (lorsque la Noë, le Grand et le Petit Odon traversaient encore la ville)
o La ville aux cent clochers
o La cité de Guillaume le Conquérant
Cannes
o La Cité des Festivals
o La cité du luxe
o La perle des palaces
Chalons en Champagne :
o La petite Venise (à cause des nombreux cours d’eaux qui traversent la ville)
Chamonix-Mont-Blanc
o La capitale mondiale de l’alpinisme
Cholet
o La ville des mouchoirs
Clermont-Ferrand
o La métropole des Arvernes
Compiègne
o La ville impériale
Dax
o Capitale du thermalisme
8





















Deauville
o Le 21ème arrondissement de Paris
o Paris sur mer
Dijon
o La capitale des ducs de Bourgogne
o La ville aux cent clochers
Douai
o La cité des Géants (en référence aux géants portés, Gayant, Marie Cagenon et leurs enfants,
emblèmes de la ville)
Épernay
o La capitale du Champagne
Genêts (ville imaginaire)
o La grande cité des marées (car située en bordure de la baie du Mont Saint-Michel)
o La belle et majestueuse normande
o L’écrin du Mont Saint-Michel
o La Gênes du Nord
Gérardmer (Vosges)
o La Perle des Vosges
Giverny (Eure)
o Le village des peintres
Granville (Manche)
o Le Monaco du Nord
Grenoble
o La capitale des Alpes
Ile-Rousse
o La Cité paoline (en raison de sa création par Pascal Paoli)
La Ferté-Bernard
o La (petite) Venise de l’Ouest
La Rochelle
o La Ville blanche
o La Porte Océane
Laon
o La montagne couronnée
Le Havre
o La porte océane
Le Mont-Saint-Michel
o La Perle de l’Occident
Le Touquet-Paris-Plage1
o L’Arcachon du Nord2
o Le jardin de la Manche
o La perle de la Côte d'Opale
Les Sables-d'Olonne
o La Perle de la Côte de Lumière
Lille
o La capitale des Flandres
o La cité nordiste
o La Métropole
Limoges
o La capitale de la porcelaine
o La ville rouge
o La capitale des arts du feu
o La métropole limousine
Lognes (Seine-et-Marne)
o La ville du Dragon
Lorient
9
o





















La ville aux cinq ports
Lourdes
o La cité mariale
Luchon
o La Reine des Pyrénées
Lunéville
o Le Versailles lorrain ou le Petit Versailles lorrain
Lyon
o La capitale des Gaules (La grandeur de Lugdunum sous l'Empire romain)
o La capitale de la Résistance (dû à son rôle durant la France occupée)
o La capitale mondiale de la gastronomie (dû à ses spécialités locales et à ses cuisiniers
mondialement connus)
o La ville aux 2 collines (Fourvière et Croix-Rousse) et aux 2 fleuves (Rhône et Saône)
o La cité des gones (un "gosse" de Lyon)
Marseille
o la cité phocéenne (l’antique Massalia a été fondée par Phocée)
o la Ville sans Nom (sous la Révolution)
Martel
o La ville aux sept tours
Martigues
o La Venise provençale
Maubeuge
o La ville au clair de lune
Menton
o La perle de la France
Mimizan
o La perle de la Côte d'Argent
Montanay
o La ville du puit
Mont-de-Marsan
o La ville aux trois rivières
Mont Saint-Michel
o la Merveille de l’Occident
Montargis
o la Venise du Gâtinais
Montbéliard
o la Cité des Princes
Montpellier
o La surdouée
Montreuil (Seine-Saint-Denis)
o le petit Bamako (présence d’une communauté malienne)
Mortagne-au-Perche
o Capitale du boudin noir
Mulhouse
o la Cité du Bollwerk (du nom d’une tour)
o la Manchester Française
o la Ville Grise (péjoratif, après la désindustrialisation)
o la ville au cent cheminées
Nancy
o La capitale des ducs de Lorraine
o La Cité Ducale
o La Ville aux Portes d’Or (référence aux portes dorées de la Place Stanislas)
Nantes
o la Venise de l’ouest (jusqu’aux comblements des années 1930)
o la cité des ducs de Bretagne
10
o

Nice
o
o
o

Nîmes

Niort
o
















la belle endormie
Nissa la Bella
la capitale Azuréenne
la capitale de la Riviera
La Rome française
o La Venise verte
Noirmoutier-en-l'Ile
o L’Ile aux mimosas
Orléans
o La cité johannique
Oyonnax
o Capitale de la plasturgie
Paris
o La Ville Lumière
o La ville aux cent villages
o Paname (familier)
o Pantruche
o La cité de l’amour
o La plus belle ville du monde
o La capitale de la mode, la capitale européenne de la mode ou la capitale mondiale de la mode
o La capitale de la création
o Saturne
Paimpol
o La cité des Islandais
Poitiers
o La romane
o La plus petite des grandes villes
o La ville aux cent clochers
Pont-Audemer
o Le Venise Normande
Porto-Vecchio
o La Cité du sel (en raison des anciennes salines qui sont toujours visibles)
Le Raincy
o le Neuilly de la Seine-Saint-Denis
Reims
o La Cité des Sacres
Rouen
o La ville aux cent clochers
o La capitale de Rollon
o Le Hambourg de l’Ouest
o Le pot de chambre de la Normandie
o La "ville musée"
o L’Athènes du Gothique
Saint-Dié-des-Vosges
o La Marraine de l’Amérique
Saint-Lô
o La Capitale des Ruines
Saint-Mandé (Val-de-Marne)
o Le Neuilly de l’Est
Saint-Malo
o La cité corsaire
Saumur
11
o

La perle de l’Anjou
Sète
o
La Venise du sud
 Solliès-Pont
o Capitale de la figue
 Souillac
o La ville aux sept viaducs
 Strasbourg
o La capitale de l'Europe
o La capitale de Noël
 Toulon
o La vieille militaire
o La ville des fontaines
o Le port du Levant (par rapport à Brest, port du Ponant)
 Toulouse
o La ville rose
o La cité des violettes
o La capitale du rugby (en France)
o Capitale occitane
o Le pays de Cocagne
o Capitale des Espagnols de France/capitale de l’exil républicain espagnol
 Tourcoing
o La cité du Broutteux
 Tours
o La capitale des châteaux de la Loire
o La terre des écrivains
o La terre des artistes
o La muse des artistes
o Le jardin de la France
 Vannes
o La cité des Vénètes
 Verdun
o La capitale de la paix
 Vergt (Dordogne)
o Capitale de la fraise depuis 1946
 Vernon
o Le Neuilly Normand
o Portes de l’Eure
 Vézelay
o La colline éternelle
 Valence
o La porte du Midi
 Vénissieux
o La rebelle
 Vichy
o La Reine des villes d'eau
Villes de Grande-Bretagne [modifier]
 Londres
o Le melting pot anglais
o La City
 Liverpool
o la ville des Beatles
 Aberdeen
o The granite city
12
Villes de Grèce [modifier]
 Athènes
o Le berceau de la civilisation occidentale
o La cité d'Athéna
Villes de Hongrie [modifier]
 Budapest
o La perle du Danube
o La Romantique
Villes d'Irlande [modifier]
 Dublin
o La ville aux mille et une portes colorées
Villes d'Italie [modifier]
 Bozen (= Bolzano)
o La porte aux Dolomites (partout dans le monde)
o La ville des vignobles (dans le pays germanophones)
o La ville de Walther (Walther von der Vogelweide, dans les pays germanophones)
o La Capitale de Noël (en Italie)
o La Capital du Speck (jambon typique du Tyrol du Sud, dans les pays où le speck est connu)
o L'allemande/La germanique (parce qu'elle est la capitale du Tyrol du Sud, la région la plus
germanophone d'Italie, en Italie)
 Meran (= Merano)
o La ville sur le Passer (la rivière qui traverse la ville, en Italie et dans les pays germanophones)
 Brixen (= Bressanone)
o La ville de l'évêque (dans le Tyrol du Sud)
 Florence
o La capitale des arts
o La cité des Nénuphars, cf « voir Florence et mourir »
o La cité du Lys (à cause de la fleur de lys figurant sur son blason et non en rapport direct avec le
lys véritable)
 Rome
o La ville éternelle
o La ville aux sept collines
o La ville sainte
 Venise
o La cité des Doges
o La Sérénissime
o La cité des amoureux
Villes du Luxembourg [modifier]
 Luxembourg
o La Gibraltar du nord
Villes des Pays-Bas [modifier]
 Amsterdam
o Venise du Nord
Villes du Portugal [modifier]
 Lisbonne
o La cité aux mille couleurs
Villes de Russie [modifier]
 Moscou
o la Troisième Rome, la deuxième étant Constantinople
Villes de Suède [modifier]
 Stockholm
o La Venise du Nord
Villes de Suisse [modifier]
 Berne
o La ville des ours
13

Genève
o La Rome Protestante
o La Cité de Calvin
o La Cité du bout du Lac
 Zurich
o Downtown Switzerland
 La Chaux-de-Fonds
o La Métropole horlogère
 Fribourg
o La Cité des Zähringen
 Morges
o La coquette
 Lausanne
o capital olympique
Villes de République tchèque [modifier]
 Prague
o La ville aux cent flèches
o La cité vltavine (la Vltava y coule)
Amérique du Nord [modifier]
Villes du Canada [modifier]
Alberta [modifier]
 Calgary
o La ville du Stampede
o La ville aux troupeaux
o La ville des cheikhs aux yeux bleus
Colombie-Britannique [modifier]
 Surrey
o La capitale de la disparition des automobiles en Amérique du Nord
 Vancouver
o Venise du Canada
 Victoria
o Londres du Pacifique
Ontario [modifier]
 Sudbury (Ontario)
o La capitale du Nickel
 Toronto
o La ville reine
o Hogtown (à cause de son abattoir, hog « porc »)
 Windsor
o Tijuana nord
Québec [modifier]
 Amos
o Le berceau de l'Abitibi
 Boucherville
o La Venise du Canada
 Granby
o La Princesse des Cantons de l'Est
 Montréal
o La ville aux cent clochers (ou aux mille clochers)
o La ville des saints
o La Cité lumière
o Le réverbère
o La grande île
o La métropole
 Québec
14
o
o
o
o
o
o
o
o
La Capitale de la Belle Province
La Vieille Capitale
La Vieille ville
La capitale nationale
Le grand village
La Belle ville
La Ville des fonctionnaires
Le Gibraltar de l'Amérique
 Saint-Pacôme
o La Capitale du roman policier
 Salaberry-de-Valleyfield
o La Venise du Québec
 Sherbrooke
o La Reine des Cantons de l'Est
Villes des États-Unis d'Amérique [modifier]
 Austin
o The Live Music Capital of the World (la capitale mondiale de la musique live)
 Baltimore
o Charm City
o Mob Town
 Bay City
o Mural City
 Bangor, Maine
o The Queen City (la ville reine)
 Boston
o Beantown
o The City on the Hill (la cité sur la colline)
o The Hub (le centre)
o The Athens of America (l'Athènes de l'Amérique)
o Puritan City (la ville puritaine en référence à ses fondateurs)
o The Cradle of Liberty (le berceau de la liberté en référence à l'insurrection anti-anglaise qui y
débuta de 1776 et mena les États-Unis à l'indépendance.)
 Buffalo
o The Queen City (la ville reine)
 Charlotte, Caroline du Nord
o The Queen City (la ville reine)
 Chicago
o La ville des vents (The Windy City)
o The Second City
 Cincinnati
o The Queen City (la ville reine)
 Detroit
o La capitale mondiale de l'automobile (Motor City ou Motown)
o Rock City
 Helena, Montana
o The Queen City (la ville reine)
 Houston
o The Space City (la ville de l'espace)
 Las Vegas
o La cité aux mille tentations ou la ville du péché (sin city)
 Los Angeles
o La cité des anges
o The City by the Bay (« La Cité au bord de la Baie »)
 Minneapolis-Saint Paul
o Les villes jumelles (The Twin Cities)
15

New Orleans
o the Big Easy
 New York
o La grosse pomme (Big Apple)
o La ville qui ne dort jamais.
 Philadelphie
o The City of Brotherly Love (la ville de l'amour fraternel)
 Pittsburgh
o Steeltown (La ville de l'acier)
 Saint-Louis
o Gateway City (gateway = passage, ouverture, entrée)
o Gateway to the West
o Mound City
 San Antonio
o Alamo City
o Countdown City
o River City
 Military City, USA
o Saytown
 Seattle
o The Queen City (la ville reine. Surnom officiel entre 1869 et 1981)
o Emerald City (la ville émeraude. Surnom officiel depuis 1981)
o La ville pluvieuse (The Rainy City)
Villes du Mexique [modifier]
 Guadalajara
o La Perle de l'Occident
 Izamal
o La ville jaune
 Mexico
o La ville des palais
 Monterrey
o La ville des montagnes
Amérique du Sud [modifier]
Villes d'Argentine [modifier]
 Buenos Aires
o Le Paris de l'Amérique du Sud
Villes du Brésil [modifier]
 Rio de Janeiro
o La ville merveilleuse (A cidade maravilhosa)
 Salvador da Bahia
o La Rome noire
 Recife
o La Venise brésilienne ou tropicale
 São Paulo
o La ville du crachin (A cidade da garoa)
 Térésina
o La ville verte
Villes du Pérou [modifier]
 Arequipa
o La ville blanche, la ville du printemps éternel ('la Ciudad Blanca')
 Cuzco
o Le nombril du monde (traduit du Quechua)
 Lima
o La ville des rois ('La Ciudad de los Reyes')
Océanie [modifier]
16
Villes d'Australie [modifier]
 Sydney
o Emerald City (la ville émeraude)
Villes de Nouvelle-Zélande [modifier]
 Auckland
o the City of Sails (la ville des voiles en raison des très nombreux yachts qu'on peut admirer dans
la baie)
 Wellington
o Windy City
17