Initiation à l`histoire de l`Islam médiéval - ENS

Initiation à l’histoire de l’Islam médiéval
Eric Vallet (Paris I) et Vanessa Van Renterghem (Inalco)
Bibliographie
Instruments de travail
Encyclopédie de l’Islam, 2e édition (EI2), Leyde, Brill, 1960-2005, 11 vol. ; 3e édition en cours de
parution. Outil de référence pour la recherche sur l’Islam avant la période contemporaine (personnages, dynasties,
lieux, concepts religieux, philosophiques, économiques, politiques et sociaux). Les mots sont classés sous leur forme
arabe translittérée (par ex. khilāfa pour califat ; Mu ammad pour Mahomet, Makka pour La Mecque, etc.). Pour
retrouver ces formes, utiliser les index des noms ou des matières (anglais et français). La version anglaise peut-être
consultée également en ligne (bibliothèque de la Sorbonne). [S E d 25 A 4º]
Dominique et Janine Sourdel, Dictionnaire historique de l’islam, Paris, PUF, 1996. Notices plus
synthétiques que la précédente et destinées à un public non spécialisé. Contient une bibliographie, des cartes, plans et
généalogies. [HMo 365 J 8°]
Hugh Kennedy (dir.), An Historical Atlas of Islam, Leyde, Brill, 2002. [HMo 13 BA F°]
Ressources en ligne : http://www.menestrel.fr Rubrique Répertoire de l’Internet
médiéval > Islam médiéval
Sources
Beaucoup de textes arabes sont maintenant accessibles en français, sous forme d’extraits ou en
texte intégral. Ils restent la meilleure introduction à l’univers de l’Islam médiéval.
Coran
Plusieurs traductions en français publiées en livre de poche : la traduction Kasimirski, bien
qu’ancienne (1831) garde encore toute sa valeur (Garnier-Flammarion), à compléter par la
traduction plus récente de Masson (Pléïade et Folio Classique) [LEo 513 A 12°].
Vie du Prophète (Sîra)
Ibn Hichâm, La biographie du prophète Mahomet, texte traduit et annoté par Wahib Atallah, Fayard,
2004. Nombreux extraits traduits de la première Sîra conservée de Muhammad (IXe siècle).
A. Guillaume, The Life of Muhammad. A translation of Ibn Ishâq’s Sîrat Rasûl Allâh, Oxford, Oxford
University Press, 1979 (1955).
Mahmoud Hussein, Al-Sîra. Le Prophète de l’Islam raconté par ses compagnons, Hachette Littérature,
2005. Compilation et réécriture de sources de dates diverses. À éviter.
Chroniques et ouvrages d’histoire
* R. Hoyland, Seeing Islam as Others Saw it : a Survey and Evaluations of Christian, Jewish and Zoroastrian
Writings on Early Islam, Darwin Press, 1997. Une somme extrêmement détaillée sur l’ensemble des sources
non-musulmanes des deux premiers siècles de l’Islam.
Historiens arabes. Pages choisies, traduction Jean Sauvaget, Maisonneuve et Larose, 1988. Anthologie
des principales œuvres historiques de l’Islam médiéval depuis le VIIIe jusqu’au XVe siècle. [HMo
336 B 8°]

Initiation à l’histoire de l’Islam médiéval 2009-2010 – E. Vallet et V. Van Renterghem
2
Al-Tabarî, Chronique, traduction par Hermann Zotenberg, 1867-1874, rééd. Sindbad, 1980-1984,
6 vol. Traduction de l’abrégé persan de l’histoire de Tabari, récit des premiers siècles de l’Islam composé au Xe
siècle [HMo 375 G 8°]
The History of Tabarî = Ta’rîkh al-rusul wa’l-mulûk, traduction complète en anglais, State University
of New York Press, 2007, 40 vol.
Usâma ibn Munqidh, Des enseignements de la vie. Souvenirs d'un gentilhomme syrien du temps des Croisades,
présentés, traduits et annotés par André Miquel, Paris, Imprimerie Nationale, 1983. Présentation
historique et traduction des mémoires d’un prince arabe contemporain des croisades. [LEo 525 4° ; HM as 61 (3) 4°].
Anne-Marie Eddé, Françoise Micheau, L’Orient au temps des croisades, Paris, GF Flammarion, 2002.
Choix de textes d’époque, traduits de l’arabe et présentés dans une optique historique, couvrant de nombreux aspects
de la vie en Orient aux XIIe-XIIIe siècles. [HMo 57 C 12°]
Chroniques arabes des croisades, textes recueillis et présentés par Francesco Gabrieli, trad. de l’italien
par Viviane Pâques, Sindbad, 1977. [HMgé 991 O 8°]
Brigitte Foulon, Emmanuelle Tixier du Mesnil, Al-Andalus. Anthologie, Paris, Garnier-Flammarion,
2009. Très riche anthologie de textes historiques et poétiques produits dans l’Andalus arabe entre le VIIIe et le XVe
siècle.
Ibn Khaldûn, Le Livre des Exemples. I. Autobiographie, Muqaddima, traduit, présenté et annoté par
Abdessalam Cheddadi, La Pléïade, 2002. Traduction de la célèbre introduction à l’histoire universelle d’Ibn
Khaldûn (XIVe siècle), très supérieure aux traductions précédentes. [S Phi o 18 B(1) 12°]
Sur ce dernier auteur, voir en particulier les analyses récentes de :
* Abdessalam Cheddadi, Ibn Khaldûn : l’homme et le théoricien de la civilisation, Gallimard, 2006.
* Gabriel Martinez-Gros, Ibn Khaldûn et les sept vies de l’Islam, Sindbad, Actes Sud, 2006.
Étude sur l’historiographie arabe :
* Tarif Khalidi, Arabic Historical Thought in the Classical Period, Cambridge University Press, 1994.
[HMo 361 DG 8°]
Géographie et récits de voyage
Voyageurs arabes, trad. Paule Charles-Dominique, La Pléïade, 1995. Traduction annotée de quatre récits
de voyage : Description anonyme de l’Inde et de la Chine (IXe siècle), Ibn Fadlân (Xe siècle), Ibn Jubayr (XIIe siècle),
Ibn Battûta (XIVe siècle).
Étude sur la géographie arabe :
* André Miquel, La géographie humaine du monde musulman jusqu’au milieu du XIe siècle. Vol. 1.
Géographie et géographie humaine dans la littérature arabe des origines à 1050, Paris et La Haye, Mouton et
EPHE, 1967.
Manuels généraux
Manuels et synthèses classiques sur l’histoire de l’Islam :
Claude Cahen, L’Islam des origines aux débuts de l’Empire ottoman, 1970, rééd. Hachette Littérature,
1997 . Manuel classique, intégrant les acquis de la recherche sur l’économie et la société menées dans les années
1950 et 1960 [HUh 21 B (14) 4°].

Initiation à l’histoire de l’Islam médiéval 2009-2010 – E. Vallet et V. Van Renterghem
3
Robert Mantran, L’expansion musulmane, VIIe-XIe siècle, Paris, PUF, coll. « Nouvelle Clio », 1995
(1969). Propose notamment des bibliographies thématiques (anciennes) ; contient aussi des cartes et généalogies. Ce
volume de la Nouvelle Clio, à l’historiographie vieillie, doit être prochainement remplacé par un ouvrage entièrement
nouveau couvrant la même période.
André Miquel, L’Islam et sa civilisation VIIe-XXe siècle, Paris, Armand Colin, 1968. [HUh 162 (7) 8°]
P. M. Holt et alii, Cambridge History of Islam, Cambridge University Press, 1970, 2 vol. [HMo 361 E 8°]
* Marshall G. S. Hodgson, The Venture of Islam. Conscience and History in a World Civilization,
University of Chicago Press, 1974, 3 vol. traduit de l’américain par Abdesselam Cheddadi, L’Islam
dans l’histoire mondiale, Actes Sud/Sindbad, 1998. [HM gé 361 G 8° et HM gé 840 M 8°] Une réflexion aux
larges horizons.
Manuels récents, intégrant les renouvellements de la recherche :
Alain Ducellier, Michel Kaplan, Bernadette Martin, Françoise Micheau, Le Moyen Âge en Orient :
Byzance et l’Islam, Hachette Université, 1992 [HUh 211 D (6) 8°].
Jean-Claude Garcin (dir.), États, sociétés et cultures du monde musulman médiéval, Xe-XVe siècle, Paris,
PUF, coll. Nouvelle Clio, 3 vol., 1995-2000. Le volume 1 contient des bibliographies thématiques et de
nombreuses cartes, arbres généalogiques, etc. ; il est consacré à l’évolution politique des différentes régions du
monde arabo-musulman. Le volume 2 traite de questions thématiques (société, économie et culture) et le volume 3
des questions d’historiographie et des pistes de recherche. [HUh 170 E (6) 8°].
* R. Stephen Humphreys, Islamic History : a Framework for Inquiry, Princeton University Press, 1991.
Bilan des renouvellements de la recherche anglo-saxonne au cours des années 1980 [HMo 361 V 8°].
Histoire religieuse, histoire des idées :
* Makram Abbès, Islam et politique à l’âge classique, Paris, PUF, Philosophies, 2009.
Mohammed Arkoun, La pensée arabe, Que Sais-Je ? n°915, 1975. [S Phi o 15 B 12°].
* Patricia Crone, Medieval Islamic Political Thought, Edinburgh, 2005 [H ARm 984 DE 8°]
Sabrina Mervin, Histoire de l’islam. Doctrines et fondements, Flammarion / Champs Université, 2000.
* Mohammed Ali Amir Moezzi, La religion discrète. Croyances et pratiques spirituelles dans l’Islam shi‘ite,
Paris, Vrin, 2006 [H ARm 972 BC 8°]
Heinz Halm, Le chiisme, PUF, 1995. [HMo 365 H (4) 8°].
Essais d’anthropologie historique :
* Jocelyne Dakhlia, Le divan des rois – Le politique et le religieux en Islam, Paris, Aubier, Collection
historique, 1998.

Initiation à l’histoire de l’Islam médiéval 2009-2010 – E. Vallet et V. Van Renterghem
4
Monographies
L’Arabie et le monde de l’Antiquité tardive
Robert Hoyland, Arabia and the Arabs from the Bronze Age to the Coming of Islam, Routledge; London,
2001. Manuel et anthologie de textes classés par thèmes sur l’Arabie avant l’Islam.
F. E. Peters (ed.), The Arabs and Arabia on the Eve of Islam, Ashgate, 1999 Recueil d’articles classiques.
Yémen. Au pays de la Reine de Saba, exposition présentée à l’Institut du Monde arabe du 25 octobre
au 28 février 1998, ouvrage coordonné par Christian Julien Robin et Burckhardt Vogt, Paris,
Flammarion et Institut du Monde Arabe, 1997. [HA o 90 4°]
Christian Robin (dir.), L’Arabie antique de Karib’îl à Mahomet. Nouvelles données sur l’histoire des Arabes
grâce aux inscriptions, n° spécial de la Revue du Monde musulman et de la Méditerranée, 61 (1991). [HM afr
107 C 8°]
Irfan Shahîd, Rome and the Arabs. A Prolegomenon to the Study of Byzantium and the Arabs, Dumbarton
Oaks, 1984 ; Byzantium and the Arabs in the Fourth Century, 1984, 628 p. ; Byzantium and the Arabs in
the Fifth Century, 1989, 592 p. ; Byzantium and the Arabs in the Sixth Century, vol. 1, 1995, 1030 p. ;
vol. 2, 2002, 468 p. [HAo 158C-F 8°].
Muhammad, le prophète de l’Islam
Biographies classiques :
W. Montgomery Watt, Mahomet, Paris, Payot, 1959 (1957).
Maxime Rodinson, Mahomet, Seuil (Points Essais), 1994 (1968) .
Relectures contemporaines :
Jacqueline Chabbi, Le seigneur des tribus – L’islam de Mahomet, Paris, Noêsis, 1997. Une approche plus
polémique.
Alfred-Louis de Prémare, Les fondations de l’Islam – Entre écriture et histoire, Paris, seuil, coll. «
L’Univers historique », 2002. Réédition en poche, Points Seuil, 2009. Approche critique et réflexion
historiographique, voir notamment le premier chapitre. [HUh 206 (120) 8°]
Harald Motzki (éd.), The biography of Muhammad – The issue of the sources, Brill, 2000. Recueil d’articles ;
en introduction : une étude historique de la question des sources concernant la vie de Mahomet.
Les premières conquêtes, la « grande discorde » et l’émergence du shi‘isme
* Alfred Morabia, Le Gihad dans l’Islam médiéval : le « combat sacré » des origines au XIIe siècle, Albin
Michel, 1993. HMo 375 P 8°
Michael Bonner, Le jihâd. Origines, interprétations, combats, traduit de l’anglais par Alix Barreau, Éd.
Téraèdre, 2004 (Collection L’Islam en débats).
Fred M. Donner, Narratives of Islamic Origins : the beginnings of Islamic Historical Writing, Darwin Press,
1998. HA gé 250 G (14) 8°.
* Hichem Djaït, La grande discorde – Religion et politique dans l’islam des origines, Gallimard, 1989.
Réédition Folio 2008. Récit très détaillé fondé sur un travail critique à partir des sources arabes. HMo 375 O 8°.

Initiation à l’histoire de l’Islam médiéval 2009-2010 – E. Vallet et V. Van Renterghem
5
Les Omeyyades et la formation de l’Empire islamique
Antoine Borrut, Entre mémoire et pouvoir : l’espace syrien sous les derniers Omeyyades et les premiers
Abbassides (v. 72-193/692-750), Thèse d’histoire, Université Paris 1, 2007.
Patricia Crone and Martin Hinds, God’s Caliph. Religious Authority in the First Centuries of Islam,
Cambridge University Press, 1986.
Chase F. Robinson, Empire and Elites after the Muslim Conquest. The Transformation of Northern
Mesopotamia, Cambridge University Press (Cambridge Studies in Islamic Civilization), 2000.
Chase F. Robinson, ‘Abd al-Malik, Oneworld, Oxford (Makers of the Muslim World), 2005.
Les Abbassides, de l’apogée à l’éclatement de l’Empire
Dominique Sourdel, L’État impérial des califes abbassides VIIIe-Xe siècle, PUF, 1999. HMo 365 H (11) 8°
Hugh Kennedy, When Baghdad ruled the Muslim World. The Rise and Fall of Islam’s Greatest Dynasty, Da
Capo Press, 2004.
John J. Donohue, The Buwayhid Dynasty in Iraq 334 H./945 to 403 H./1012 – Shaping Institutions for
the Future, Leyde-Boston, Brill, Islamic History and Civilization, Studies and Texts, vol. 44, 2003
(sur les Bouyides d’Irak).
* Roy P. Mottahedeh, Loyalty and Leadership in an Early Islamic Society, Princeton University Press,
1980. HMo 375 E 8°.
Le Coran : questions et débats historiographiques
Mohammed Amir-Moezzi, Dictionnaire du Coran, Robert Laffont, 2007.
Jane Dammen McAuliffe, Encyclopaedia of the Qur’ān, Leyde, Brill, 2001-2006, 5 vol. + index.
Notices thématiques résumant les recherches actuelles sur le Coran (contexte de production, thèmes principaux,
réceptions). [LEo 513 4°]
Le Que sais-je ? de Régis Blachère, Le Coran, 1967 (n°1245), peut rendre encore d’utiles services
(très détaillé sur l’histoire de la constitution du texte coranique). Il a été remplacé dans la même
collection par François Déroche, Le Coran, 2005 [LEo 513 G 12°], qui insiste plus sur les usages
historiques du Coran en tant que texte et en tant qu’objet matériel (art du livre).
Exposition des débats historiographiques récents :
Alfred-Louis de Prémare, Aux origines du Coran – questions d’hier, approches d’aujourd’hui, Téraèdre,
2004.
Michel Cuypers et Geneviève Gobillot, Le Coran, Ed. Le cavalier bleu, coll. Idées reçues, 2007.
Jane Dammen McAuliffe (ed.), The Cambridge Companion to the Qur’an, Cambridge University Press
2006.
Manfred S. Kropp (ed.), Results of contemporary research on the Qur’ān: The question of a historio-critical
text of the Qur’ān, Beirut-Würzburg (Beiruter Texte und Studien 100); 2007.
La constitution du droit musulman
* Noël J. Coulson, Histoire du droit islamique, Paris, PUF, coll. « Islamiques », 1995 (1964). [HMo 365
H (2) 8°].