La France est une personne », disait Michelet, façon poétique d

Министерство образования и науки Российской Федерации
Федеральное агентство по образованию
Государственное образовательное учреждение
высшего профессионального образования
«Ростовский государственный университет»
МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ
к циклу материалов по страноведению по теме
«Регионы Франции»
Ростов-на-Дону
2005

Методические указания разработаны старшим преподавателем кафедры
романо-германской филологии Е.А. Назаровой и кандидатом филологических
наук, доцентом кафедры РГФ Т.И. Скоробогатовой.
Ответственный редактор: канд. фил. наук А.И. Норанович
Компьютерный набор и верстка авторов
Печатается в соответствии с решением кафедры романо-германской
филологии факультета филологии и журналистики РГУ, протокол № 3 от 24
марта 2005 г.

3
Данные методические указания к циклу материалов по страноведению по
теме «Регионы Франции» предназначены для студентов II курса факультета
филологии и журналистики (специальность «романо-германская филология»).
Методические указания «Регионы Франции» являются логическим
продолжением методических указаний «Франция: геграфическое положение,
население, туристические маршруты» и «Административно-территориальное
устройство Франции», основная цель которых формирование фоновых знаний у
студентов о стране изучаемого языка, знакомство с реалиями современной
Франции.
Методические указания состоят из 6 разделов:
1. L’Ile-de-France et le Centre.
2. Le Nord et l’Est de la France
3. L’Ouest de la France
4. Le Centre de la France et les Alpes
5. Le Sud-Ouest de la France
6. Le Midi de la France
7. Приложение.
Каждый раздел содержит текст культурологического характера и краткие
статистические сведения по каждому региону Франции. В каждый раздел
включена карта, дающая представление об изучаемом регионе, а также задания
для самостоятельной работы студентов и вопросник. В Приложении приведена
сводная таблица регионов и департаментов Франции.

4
RÉGIONS FRANÇAISES
La France est une personne », disait Michelet, façon poétique d’affirmer son
unité et son identité, résultat d'une longue histoire que d'un destin géographique. Ce
n'est pas la géographie qui a inventé l'Hexagone mais la volonté politique des rois de
France, car l'unité de cet État n'allait pas de soi en raison de sa diversité, à la fois pays
du nord et pays du sud, ouvert sur l'Atlantique et la Méditerranée.
L'extrême variété des paysages est la trace la plus séduisante de cette diversité,
héritage complexe au milieu naturel et du travail des homme. Que l'on songe à l'austère
grandeur des hautes montagnes pyrénéennes ou alpines, au charme tranquille des
bocages de l'Ouest à la géométrie des immenses parcelles de la Beauce et de la Picardie,
aux côtes rocheuses découpées de la Bretagne, aux cordons de dunes de la côte landaise,
aux villages de Bourgogne ou d'Alsace tassés au pied des vignes, à la lumière
ensoleillée de la Provence ou à celle plus douce des plats pays du Nord.
On dit toujours qu'on est lu en Allemagne pour se consoler de ne pas l'être en
France. [Jules Renard]
La France, ce n'est pas seulement le bonheur des paysages, une langue enrichie
des oeuvres de l'esprit ; c'est d'abord une histoire. [Lionel Jospin]
En France on n'a ni hiver, ni été, ni principes ; mais exception faite de ces trois
inconvénients, c'est un beau pays. [Mark Twain]
La France est un pur-sang monté par un jockey obèse qui se prend pour le cheval.
[Hervé Sérieyx]
L'Angleterre est un empire, l'Allemagne un pays, la France est une personne.
[Jules Michelet]

5
I. L'ÎLE DE FRANCE ET LE CENTRE
Concentration urbaine de dix millions d'habitants, l'agglomération parisienne tend
à faire oublier par son gigantisme la personnalité de la région qui l'entoure. En Brie,
dans le Vexin ou en Gâtinais, les terroirs qui nourrissent la capitale depuis des siècles
s'efforcent de conserver leur identité et d'échapper au développement tentaculaire de
cette métropole vorace. C'est pourtant là qu'est né l'art gothique. Sur ces plateaux
calcaires et ces plaines arrosées par la Seine et la Marne, les clochers des églises
rythment des paysages dont la sérénité séduisit des peintres comme Corot, Théodore
Rousseau, Pissarro et Cézanne. Sans la fertilité de ces terres, les rois de France
n'auraient sans doute jamais réussi à asseoir une puissance qui leur permit en retour
d'orner I'Île-de France d'une véritable couronne de châteaux. Fontainebleau, transformé
en palais Renaissance par François Ier ; Écouen, somptueuse demeure d'Anne de
Montmorency; Versailles, chef d'oeuvre classique bâti pour le Roi Soleil par Le Nôtre,
Le Vau, Le Brun et Jules Hardouin-Mansart ; Rambouillet, apprécié de Marie-
Antoinette et affecté à la présidence de la République depuis 1897; la Malmaison,
devenue la retraite de Joséphine; et Vaux-le-Vicomte, dont le faste rendit Louis XIV
jaloux de Fouquet, son propriétaire.
Région Centre en bref:
Région administrative française constituée des département du Cher, de l’Eure-et-
Loire, de l’Indre, de l’Indre-et-Loire, de Loir-et-Cher et du Loiret.
Superficie: 39151 km2 (soit 7,20% du territoire national). Chef-lieu: Orléans.
Chefs-lieux de départements: Orléans, Blois, Bourges, Chartes, Châteauroux et
Tour. Région Ile-de-France en bref:
Région administrative française constituée des département de l’Essonne, des
Hauts-de-Seine, de Paris, de la Seine-et-Marne, de la Seine-Saint-Denis, du Val-d’Oise,
du Val-de-Marne et des Yvelines.
Superficie: 12072 km2 (2,2% du territoire national). Chef-lieu: Paris. Chefs-lieux
de départements: Bobigny, Créteil, Évry, Melun, Nanterre, Pontoise et Versailles.
VERSAILLES
Symbole royal à l'image de Louis XIV, cet immense palais où pouvaient vivre
20000 courtisans s'est développé à partir d'un modeste pavillon de chasse. En 1668,
Louis Le Vau entreprend le premier ajout autour d'une grande cour centrale. Une vaste
terrasse courait le long du premier étage. Jules Hardouin. Statue de Mansart, qui reprit
les travaux flûtiste dans en 1678, la couvrit pour crée : les jardins la galerie des Glaces.
Il édifia également les immenses ailes du Nord et du Midi, et dessina la chapelle
achevée en 1710. Les parterres géométriques et les plans d'eau du jardin, chefs-d'oeuvre
de Le Nôtre, tirent un parti extraordinaire des accidents du terrain.
Au premier étage du palais, les appartements privés de la reine et du roi ouvrent ,
sur la cour de Marbre. Les Grands Appartements, où se déroulaient les cérémonies
officielles de la cour, dominent les jardins à la perspective grandiose. Richement