Indicateur X1000 - Instruments et Systèmes

ISW 8300
WATTMETRE NUMERIQUE TRIPHASE
PROGRAMMABLE
Notice d'utilisation
INSTRUMENTS ET SYSTEMES
ZI des Radars, 10 Avenue Emile Aillaud
91350 GRIGNY
tel. : 33 (0)1 69 02 31 56
Fax. : 33 (0)1 69 02 08 93
www.instruments-systemes.fr
ISW 8300
ISW83.DOC 0200
2
ISW 8300
Spécifications techniques ........................................
Sécurité .....................................................................
Garantie ....................................................................
Remplacement du fusible ........................................
Mise en service .........................................................
Utilisation .................................................................
Transformateur de courant externe .......................
Mesures de puissance ……………………………...
Mesures en monophasé............................................
Mesures de tensions et courants ………………….
Commande à distance ..............................................
Sorties isolées (option OPW2) …………………….
4
7
7
7
7
8
14
16
19
22
23
32
3
ISW 8300
Spécifications techniques
Notes :
VM = valeur mesurée
(18°C - 28 °C)
G = gamme de mesure
Tension (mesure efficace vraie)
Gammes :
15V 50V 150V 500V
Résolution :
10mV 10mV 100mV 100mV
Précision (45-500Hz) : ± (0,2 % VM + 0,2% G)
Résistance d’entrée :
4,8M 100pF
Commutation de gammes automatique ou manuelle
Facteur de crête :
max. 3 à pleine échelle (1,5 à 500V)
Surcharge :
1000V crête
Courant (mesure efficace vraie)
Gammes :
mesure interne 0,5A 1,5A 5A 15A
avec transformateur de courant externe: 0,5A à 5000A
(rapport programmable de 1 à 1000)
Résolution :
mesure interne 0,1mA 1mA 1mA 10mA
mesure externe 0,1mA à 1A
Précision (45-500Hz) : ± (0,2 % VM + 0,2% G) (mesure interne)
Facteur de crête :
max. 3 à pleine échelle (2 à 15A)
Commutation de gammes automatique ou manuelle
Surcharge :
30 A permanent, 60A pendant 1 seconde
Puissance active
Gammes :
Précision (45-500Hz) :
Résolution :
Puissance apparente
Gammes :
Précision (45-500Hz) :
Résolution :
4
7,5W à 7500W selon gammes U et I (16 gammes)
avec transformateur de courant externe : 7,5W à
2500kW
±(0,3% VM + 0,3% G) (U et I > 1/10 de la gamme)
1 mW à 1W selon gammes U et I
avec transformateur de courant externe : 1 mW à
1kW
7,5VA à 7500VA selon gammes U et I (16 gammes)
avec transformateur de courant externe : 7,5VA à
2500kVA
selon précisions de U et I (voir formules de calcul)
1 mVA à 1VA selon gammes U et I
avec transformateur de courant externe : 1 mVA à
1kVA
ISW 8300
Puissance réactive
Gammes :
Précision (45-500Hz) :
Résolution :
Facteur de puissance
Affichage :
7,5VAr à 7500VAr selon gammes U - I (16 gammes)
avec transformateur de courant externe : 7,5VAr à
2500kVAr
selon précisions de U et I (voir formules de calcul)
10 mVAr à 1VAr selon gammes U et I
avec transformateur de courant externe : 10 mVAr à
1kVAr
Précision (45-500Hz) :
+ 1,000 à -1,000
Le signe + indique une puissance inductive, le signe une puissance capacitive.
selon précisions de U et I (voir formules de calcul)
Sécurité:
CEI 1010-1 Cat III 600 V
Interface
RS232 (3 fils). Protocole Xon-Xoff.
Vitesse de transmission 1200/9600 Bauds
Programmation de toutes fonction et gammes.
Alimentation
Température
d'utilisation
Dimensions
0 x 88mm (L x l x H)
Poids
Divers
230 V ± 10 % , 50-60 Hz, max. 10 VA
Options
OPW2 sorties analogiques isolées (3 grandeurs U, I
ou P selon affichage).
10-40 °C humidité < 80 %
240
x
24
environ 1,5kg
Affichage simultané de 4 grandeurs sur afficheurs
LED de 10mm.
Indicateur sonore de dépassement.
Les grandeurs primaires U (tension) et I (courant) sont mesurées par échantillonnage.
La tension, le courant et la puissance active ont leur tolérances propres. Les formules de
calcul de la page suivante permettent de calculer les tolérances des grandeurs
secondaires en fonction des tolérances des grandeurs primaires.
5
ISW 8300
Formules de calcul
Freq = fréquence du signal
N = nombre d'échantillons (N >120)
Remarques :
Les formules indiquant la puissance apparente, la puissance réactive et
les condensateurs de compensation sont applicables pour une tension et un courant
sinusoïdaux.
6
ISW 8300
Sécurité
INSTRUMENTS et SYSTEMES certifie que cet appareil a quitté son établissement
dans un parfait état de fonctionnement et de sécurité.
Durant son élaboration et sa fabrication, cet appareil a été l'objet de soins vigilants afin
d'offrir le maximum de sécurité à l'utilisateur. Si l'appareil ne fonctionne plus, est
visiblement endommagé ou ne semble pas offrir un état de sécurité suffisant, il doit être
immédiatement débranché du secteur et du circuit mesuré et retourné pour réparation.
L'ouverture, la maintenance et la réparation ne doivent être effectués que par un
personnel compétent.
Toute utilisation non conforme aux indications de cette notice peut être dangereuse pour
l'utilisateur.
Garantie
Cet appareil est garanti contre tout vice de fabrication ou défaillance de composant
pendant une période de deux ans à partir de la date d'achat. Cette garantie couvre les
pièces et la main d'oeuvre. L'appareil doit être retourné dans un centre de maintenance
agréé. Le produit reconnu défectueux sera réparé ou remplacé dans les meilleurs délais.
Cette garantie ne s'applique pas en cas de modification de l'appareil, de maintenance par
un personnel non agréé ou d'utilisation au delà des limites prévues.
Entretien
Votre wattmètre ne demande aucun entretien particulier. En cas de salissure, essuyer
avec un chiffon doux. Evitez de faire pénétrer de l'eau ou un liquide à l'intérieur, ce qui
pourrait affecter les caractéristiques d'isolement.
Mise en service
Déballez soigneusement votre appareil en veillant à ce qu'il ne présente pas de
dommage occasionné par le transport.
Insérez le cordon d'alimentation à l'arrière et reliez le au secteur. Cet appareil comporte
un double isolement. Pour cette raison, la connexion au réseau ne comprend pas de
liaison de terre de protection.
Mettez en route à l'aide de l'interrupteur situé sur la face arrière.
7
ISW 8300
8
ISW 8300
9
ISW 8300
Symboles portés sur l'appareil
indique la présence éventuelle d'une tension dangereuse
indique que la notice d'utilisation doit être consultée
Remplacement du fusible
Avant de procéder au remplacement du fusible, débrancher
impérativement l'appareil de toute source de tension dangereuse.
Le remplacement doit être réalisé par un fusible de même type.
Options configurables
A la mise sous tension, l'appareil affiche d'abord la version logicielle, puis la vitesse de
transmission de la voie série et se place en fonction VOLT.
Indicateur sonore
L'indicateur sonore signale les conditions de dépassement ou erreurs de manipulation
éventuelles. Il peut être mis hors service (ou en service) de la façon suivante:
Eteignez l'appareil et remettez le en route tout en maintenant la touche V enfoncée
jusqu'à ce qu'il se place en position VOLT. Si l'indicateur était en service, il devient
hors service et inversement. Son nouvel état est mis en mémoire et sera conservé
jusqu'à ce que vous décidiez de le changer.
Vitesse de transmission
La vitesse de transmission active (1200 ou 9600 Bauds) est affichée à chaque mise en
route de l'appareil. Pour changer de vitesse, procédez comme pour l'indicateur sonore
mais en maintenant la touche de fonction Aenfoncée à la mise sous tension.
10
ISW 8300
Bornes d'entrée
Les bornes d'entrée sont placées sur la face arrière de l'appareil. Chaque voie comporte
deux bornes d'entrée pour le courant et deux bornes pour la tension. Les circuits de
mesure de tension et courant sont isolés et ne comportent donc aucun point commun. Il
est ainsi possible de placer indifféremment la mesure de courant sur le point "chaud" de
la source ou sur le point "froid".
Bien que les circuits de mesure de tension et courant soient totalement symétriques, les
bornes d'entrée sont repérées par les indications " +" (point chaud) et " - " (point froid).
Le câblage doit être réalisé de manière à ce que une tension instantanée positive crée un
courant positif dans une charge résistive. Dans ces conditions, la puissance dissipée
dans la résistance sera indiquée par une valeur positive. Un câblage différent aura pour
conséquence d'indiquer une valeur négative.
Borne NEUTRE
Les mesures de tension sont réalisées de façon différentielle. L'appareil crée un neutre
virtuel qui est le potentiel moyen entre les trois phases. Ce potentiel sert de référence
pour toutes les mesures. Il est relié à la borne NEUTRE à l'arrière de l'appareil.
La borne neutre doit être reliée au neutre de la source et de la charge lorsque ceux ci
sont présents. L'intérêt est de ramener le neutre virtuel au potentiel du neutre réel. Le
potentiel de référence des mesures est alors parfaitement défini.
Mesure de la même grandeur sur trois phases
L'affichage de la même grandeur sur trois phases permet la comparaison des valeurs
mesurées sur chaque phase (système déséquilibré) et la connaissance de la valeur
moyenne ou de la somme des grandeurs.
11
ISW 8300
Par exemple la mesure de puissance montrera les puissances circulant dans chaque
phase ainsi que la puissance totale.
Les grandeurs pouvant être affichées sont:
- la tension (V)
- le courant (A)
- la puissance active (W)
- la puissance réactive (VAr)
- la puissance apparente (VA)
- le facteur de puissance (PF)
- les condensateurs de compensation du facteur de puissance (µF)
La quatrième grandeur affichée () représente la somme sur trois phases (W, VAr,
VA).
Mesures par phase
Le mode d'affichage par phase permet d'indiquer pour une phase déterminée ou pour
l'ensemble des trois phases, la tension (V), le courant (A), la puissance (W) et la
puissance réactive (VAr).
12
ISW 8300
Gammes de tension et de courant
Les gammes de tension et de courant sont au nombre de 4. A la mise sous tension, la
commutation entre gammes se fait de façon automatique (voyant AUTO) allumé. Pour
passer du mode automatique à un mode manuel, il suffit de pousser le levier V ou A
vers le haut ou vers le bas. La première pression dévalide le mode AUTO, les pressions
suivantes modifient la gamme. Le retour au mode AUTO se fait en allant au delà de la
gamme la plus élevée.
Les commutations de gammes de courant ou de tension sont appliquées simultanément
sur les trois phases.
En mode AUTO la commutation vers la gamme supérieure se produit si l'affichage
dépasse 1600 points (15V - 150V - 1,5A) ou 5500 points (50V - 0,5A - 5A).
Le retour à une gamme inférieure a lieu lorsque l'affichage est inférieur à 1300 points
(500V - 50V - 5A) ou 450 points (150V- 1,5A- 15A).
Le dépassement de gamme est signalé par un bip sonore et le clignotement de l'affichage
(affichage" - OL - ").
Le dépassement de gamme peut conduire à l'impossibilité de calculer certains
paramètres, par exemple la puissance. Ceci est traduit par l'affichage " - - - - - ". Il faut
alors rechercher lequel des paramètres tension ou courant provoque le dépassement en
commutant len fonction VOLT ou AMP.
13
ISW 8300
Mesure avec transformateur de courant externe
La mesure du courant à l'aide d'un transformateur externe se révèle utile :
- pour accroître la capacité de mesure en courant de l'appareil jusqu'à 5 000A
(transformateur de rapport 1000)
- pour prélever le courant à l'aide d'une pince ampèremètrique sans avoir à ouvrir le
circuit sous test pour insérer la mesure de courant.
La mesure externe est possible sur toutes les gammes de courant de l'appareil. La
gamme de courant doit cependant être adaptée au courant de sortie du transformateur.
Par exemple, pour un transformateur délivrant un courant de sortie nominal de 5A,
sélectionnez la gamme 5A, pour un transformateur délivrant un courant de 1A,
sélectionnez la gamme 1,5A.
Reliez les sorties du transformateur de
courant aux entrées de mesure de
courant du wattmètre.
Il faut veiller à brancher correctement le transformateur de façon à respecter la phase
relativement à la tension aux bornes de la charge. Un moyen rapide de s'assurer de la
connexion consiste à mesurer la puissance active sur une charge résistive. Si la valeur
mesurée est négative, il faut inverser le sens du primaire ou du secondaire.
14
ISW 8300
Pour utiliser un transformateur de courant externe
.
Placez le commutateur CURRENT
PROBE situé sur la face arrière sur EXT
Sélectionnez la gamme de courant
appropriée
Validez la fonction set n.
A l'aide des touches + et ajustez le rapport de
transformation à la valeur
désirée.
Validez par OK.
Note: la fonction Set N ne peut être
validée que si le commutateur de la face
arrière est en sur EXT.
Le rapport de courant est le rapport entre courant primaire et secondaire. C'est un
nombre entier compris entre 1 et 1000. Le même rapport est appliqué aux entrées
de courant des trois phases.
L'utilisation d'un transformateur externe est rappelé en face avant de l'appareil
par l'allumage du voyant Ext.
15
ISW 8300
Mesures de puissance
Les circuits de mesure de tension et de courant de chaque phase étant entièrement
séparés, de nombreuses configurations de mesure sont possibles afin de déterminer la
puissance absorbée par chaque charge ou bien encore la puissance fournie par chaque
phase.
Il faut être très attentif lors du câblage du circuit, à l'emplacement des mesures de
courant. Dans un système triphasé, les courants provenant des différentes phases sont
sommés et peuvent produire des composantes qui ne sont pas en phase avec les
tensions présentes. On peut alors obtenir des résultats totalement erronés tels que
l'indication de puissance réactive dans un ensemble purement résistif.
Ceci est particulièrement vrai lorsque l'on utilise des pinces externes pour la mesure du
courant. L'utilisation de pinces évite d'avoir à interrompre le circuit pour y insérer la
mesure de courant mais impose de placer la pince dans le sens convenable.
Un moyen simple pour réaliser le câblage consiste à considérer chaque voltmètre
comme une source de tension débitant dans une charge résistive. L'ampèremètre doit
être placé pour dévier dans le sens correspondant au courant.
16
ISW 8300
17
ISW 8300
Méthode des trois wattmètres
Lorsque la charge n’est pas équilibrée, la puissance totale sera mesurée par la méthode
des trois wattmètres. Pour cela, le fil de neutre doit être disponible. S’il ne l’est pas, la
borne N (neutre artificiel) sera utilisée comme point froid des circuits de mesure de
tension.
La puissance totale est indiquée sur l’afficheur somme : P = P1 + P2 + P3
Méthode des deux wattmètres
En triphasé trois fils (sans neutre) la méthode des deux wattmètres est utilisable. La
puissance totale est indiquée sur l’afficheur somme : P = P1 + P2
18
ISW 8300
Mesures en monophasé
Les signaux de synchronisation nécessaires à la mesure sont prélevés sur les circuits de
tension ou courant de la phase 1. Par conséquent :
En monophasé, effectuez toujours les mesures sur la phase PH1.
Les mesures en monophasé ne posent pas de problème particulier. Par contre, le fait de
posséder un wattmètre triphasé doté de circuits séparés autorise des fonction
particulières telle que:
 Mesure de trois puissances et puissance totale
 Comparaisons de puissance
 Différence de puissances
Pour mesurer la puissance appliquée à trois charges différences, reliez en parallèle les
trois entrées de tension et chaque ampèremètre à une charge (voir dessin). Les trois
puissances et leur somme apparaissent sur les quatre affichages de l'appareil. (mode W,
VAr ou VA). Il est bien entendu également possible de lire les courants.
Pour mesurer une différence de puissances, il suffit d'inverser le sens de l'ampèremètre
en série avec une des deux charges. La puissance affichée change alors de signe et
l'affichage indique alors la différence des puissances.
19
ISW 8300
MESURE
PH
PH1
I1
I2
I3
PH2
U1
U2
U3
Z1
Z2
PH3
Z3
S
N
Mesures de puissances cumulées en monophasé
MESURE
PH
PH1
I1
I2
PH2
U1
U2
Z1
Z2
S
N
Mesure de différence de puissances en monophasé
20
PH3
ISW 8300
Indicateur X1000
Toutes les puissances sont affichées en W (puissance active) en VA (puissance
apparente) ou en VAr (puissance réactive).
Lorsque la puissance mesurée dépasse la capacité de l'affichage, le voyant X1000
s'allume. Il convient alors de multiplier les puissances affichées par 1000, ce qui est
équivalent à un affichage en kW, kVA ou kVAr.
Facteur de puissance
Le facteur de puissance est défini comme étant le rapport:
PF = Puissance active / Puissance apparente
Celui-ci est donc toujours positif et inférieur ou égal à 1.
La seule connaissance de la valeur du facteur de puissance ne renseigne pas sur le
déphasage entre tension et courant (avance ou retard), c'est à dire le caractère capacitif
ou inductif de la puissance. C'est pourquoi, le facteur de puissance est accompagné d'un
signe. Par convention:
Lorsque le facteur de puissance est négatif, la puissance mesurée est capacitive.
Lorsque il est positif, la puissance es inductive.
Condensateurs de compensation
Les condensateurs de compensation du facteur de puissance sont utilisés lorsque la
puissance absorbée par une installation possède une composante inductive non
négligeable (transformateurs, moteurs, ...).
La détermination de leur valeur repose sur le calcul de la puissance réactive en régime
purement sinusoïdal. Or ceci est rarement le cas des courants inductifs qui subissent de
fortes distorsions dues à la faible linéarité des matériaux magnétiques. La valeur
optimale des condensateurs à utiliser peut ainsi différer sensiblement des valeurs
affichées.
Si le câblage est convenablement réalisé (voir "Mesures de puissance "), une valeur de
condensateur négative indique que la puissance réactive est déjà de nature capacitive.
21
ISW 8300
Mesure de tensions et courants
Le wattmètre ISW8300 mesure les tensions et courants alternatifs, de fréquence
comprise entre 45 et 500 Hz dans les systèmes monophasé ou triphasé.
En monophasé, effectuez toujours les mesures sur la phase 1 (PH1).
En effet, les signaux de synchronisation interne nécessaires à la numérisation du signal
sont toujours issues de cette voie. L'utilisation d'une autre voie ou l'absence de signal
(tension ou courant) provoquera une instabilité de la mesure.
La mesure de tension se fait de façon différentielle. On peut donc croiser sans risque les
bornes rouge (HI) et noire (LOW). Le repérage des bornes n'a d'utilité que pour
conserver la phase entre tension et courant lors de mesures de puissance.
Les entrées de tension des trois phases sont isolées entre elles.
De même, les entrées de courant son entièrement symétriques, isolées entre elles et ne
présentent pas de point commun avec les entrées de tension. Il est donc possible de
placer la mesure de courant en un point quelconque du circuit sous test.
Attention : les entrées de courant présentent une résistance très faible (quelques
dizaines de milliohms) et se comportent donc comme un court-circuit. Il faut donc être
très vigilant lors du câblage et veiller à ce que le circuit sous test possèdes des éléments
de protection (fusibles, disjoncteurs) en bon état de fonctionnement.
Les entrées de courant et de tension peuvent subir, sans dommage, des surcharges
importantes même sur les calibres les plus faibles.
Par défaut, la commutation de gammes de tension et courant se fait automatiquement.
Sans charge, l'appareil se trouve donc sur les gammes les plus sensibles. La sélection
d'une gamme de courant particulière se révèle utile pour examiner (par exemple avec
l'option de sorties analogiques isolées) le courant de démarrage d'un moteur. La réponse
n'est dans ce cas pas perturbée par le changement de gamme.
22
ISW 8300
Commande à distance
Choix de la vitesse de transmission
Deux vitesses de transmission des données entre le calculateur et le wattmètre sont
possibles: 1200 ou 9600 Bauds. La vitesse de transmission est affichée pendant un court
instant à la mise en route de l'appareil. Le changement du paramètre vitesse se fait en
maintenant appuyée la touche de fonction A à la mise en route de l'appareil. La vitesse
est changée et la nouvelle valeur affichée sera conservée et utilisée jusqu'à ce qu'un
changement soit effectué.
Connexion
Lorsqu'il est relié à un ordinateur, votre wattmètre ISW 8300 utilise un protocole de
dialogue logiciel (Xon - Xoff) plutôt qu'un contrôle de flux matériel. La connexion peut
ainsi être réalisée au plus simple par un cordon à trois fils (Rxd, Txd et masse signal).
Le cordon de liaison comprend un connecteur à 25 ou 9 points, selon la connexion de
sortie RS 232 de l'ordinateur et doit réaliser les connexions du tableau suivant.
connecteur femelle
25 points (côté PC)
connecteur femelle
9 points (côté PC)
connecteur mâle
9 points (côté appareil)
2
3
7
3
2
5
3
2
5
Câble de liaison RS 232
Vérification de la communication
Un moyen particulièrement simple et rapide de vérifier le bon fonctionnement de la
connexion est d'utiliser la fonction "TERMINAL" de Windows™.
Tout d'abord, assurez vous de la vitesse de transmission du wattmètre en l'éteignant puis
en le remettant en route. La vitesse utilisée est affichée pendant un instant (si vous
désirez la changer, reportez vous au § "Choix de la vitesse de transmission" plus haut).
Entrez dans le mode "Terminal" du panneau de commande de Windows™.
Paramétrez le terminal de la façon suivante:
 choisissez l'émulation de terminal TTY
23
ISW 8300
 menu "paramètres terminal" LF => CR/LF en entrée et sortie
 menu "paramètres communication" : sélectionnez la vitesse de communication
correcte (1200 ou 9600 Bauds).
 transmission sur 8 Bits, sans parité, 1 Bit d'arrêt, protocole Xon-Xoff
 Envoyez alors la commande *IDN?. L'appareil doit alors répondre en renvoyant la
chaîne :
IeS ISW8300 Vxx , où Vxx représente le numéro de version logicielle.
Commandes
Les commandes sont constituées d'un ensemble de lettres et chiffres. Pour qu'elles soient
correctement interprétées, aucun autre symbole ou espace ne doit être ajouté. La
commande transmise est exécutée lors de l'envoi du retour chariot (CR = Hex 13). En
mode Terminal ce caractère est envoyé par la touche "Entrée" du clavier, accompagnées
du caractère de changement de ligne qui est ignoré.
Remarque: les commandes peuvent être envoyées indifféremment
en majuscules ou minuscules.
Certaines commandes vont forcer une réponse de l'appareil. C'est le cas des
commandes:
 *IDN? : demande d'identification.
 VERSION? : envoi du numéro de version logicielle
 STATUS? : envoi de la chaîne traduisant la configuration de l'appareil (voir §
chaîne STATUS)
 DATA? : envoi de l'ensemble des résultats de mesure
 VAL? : envoi de la valeur mesurée et affichée. Si la commande arrive pendant une
mesure, celle-ci est terminée puis le résultat envoyé.
 VAS? : envoi de la chaîne de status et de la valeur mesurée
 MA1 : mode de sortie continue des mesures. Chaque nouveau résultat de mesure est
envoyé sur l'interface. Ce mode est annulé par la commande MA0. Seules les valeurs
affichées sont transmises.
 N? : envoi du rapport de courants du transformateur externe
Le tableau situé en dernière page regroupe toutes les commandes utilisables.
24
ISW 8300
Chaîne de STATUS
Fonction Set N
Dans le cas particulier où la fonction Set N (affichage et modification du rapport de
transformation externe) est active, la chaîne de status a la valeur:
"SETN".
Pour les autres fonctions, la chaîne de status renvoyée par l'appareil après réception de
la commande STATUS? est de la forme:
WATT
|
fonction
VOLT
AMP
WATT
VAR
VA
KW
KVar
KVA
PF
CAP
PH1
PH2
PH3
SIG
AU1
|
tension
AU: auto
MU: manuel
1: 15V
2: 50V
3: 150V
4: 500V
AI2
|
courant
AI: auto
MI: manuel
1: 0,5A
2: 1,5A
3: 5A
4: 15A
x100
|
mode ext.
xNNNN: transfo. de courant
externe rapport NNNN
Les différents champs sont séparés par un ou plusieurs espaces.
Résultat de mesure
Le résultat de mesure est transmis sur la voie série:




après réception d'une demande VAL? (demande de valeur)
après réception d'une demande VAS? (demande de valeur + status)
après réception d'une demande DATA? (ensemble des résultats)
après chaque mesure si l'appareil a été préalablement placé en mode de transmission
automatique (commande MA1). Il est alors précédé de la chaîne de status.
25
ISW 8300
A l'exception du mode Set N qui ne comprend qu'une valeur, la chaîne de sortie délivrée
après une demande VAL? ,VAS? ou en mode MA1, est constituée de l'ensemble des
quatre grandeurs affichées. Chaque grandeur est précédée d'une en-tête représentative
de la fonction attribuée à l'affichage. Le format de sortie est identique au format de
l'affichage. Les différents champs sont séparés par un espace. En cas de dépassement de
l'affichage (affichage "- - - - -") l'indication "OF" se substitue à la valeur transmise.
V1 =123.4
|
V1
I1
P1
Q1
S1
PF1
C1
V1
V2
V3
V
V2 =125.3
|
V2
I2
P2
Q2
S2
PF2
C2
I1
I2
I3
I
V3 =126.0
|
V3
I3
P3
Q3
S3
PF3
C3
P1
P2
P3
P
V =124.9
|
V
mesure de tension
I
mesure de courant
P
puissance active
Q
puissance réactive
S
puissance apparente
PF
facteur de puissance
condens. de correction
Q1 phase 1
Q2 phase 2
Q3 phase 3
Q
sigma
La réponse à une demande DATA? comprend l'ensemble des résultats de mesure pour
les trois phases. L'ensemble est constitué de 7 lignes:
tension (1) tension (2) tension (3)
courant (1) courant (2) courant (3)
puissance (1) puissance (2) puissance (3)
puiss. react. (1) puiss. react. (2) puiss. react. (3)
puiss. app. (1) puiss. app. (2) puiss. app. (3)
fact. de puiss. (1) fact. de puiss. (2) fact. de puiss. (3)
capa (1) capa (2) capa (3)
Le format des grandeurs transmises est fixe avec une précision de trois chiffres après la
virgule.
La réponse à une commande VAS? comporte la chaîne de status suivie de la valeur.
Le résultat de mesure est transmis à la fin de chaque mesure. Par conséquent, si une
demande de résultat arrive pendant un cycle de mesure, les données ne seront envoyées
qu'après un certain temps (maximum 400 ms).
26
ISW 8300
Mesures automatiques
Lorsque la fonction de mesure automatique à été validée par la commande MA1, les
résultats sont envoyées sur la voie série à chaque mesure.
La chaîne transmise comprend la chaîne de status suivie de la valeur mesurée.
L'utilisateur est ainsi informé en permanence de la configuration de l'appareil.
L'annulation du mode de mesure automatique est fait par l'envoi de la commande MA0
ou l'arrêt suivi d'une mise en route de l'appareil.
Choix des gammes de tension et courant
Par défaut, à la mise sous tension de l'appareil, la sélection des gammes de tension et
courant se fait en mode automatique. Les gammes peuvent être fixées de deux façons
différentes:
- en envoyant la commande MAN_U pour la tension ou MAN_I pour le courant. Le
mode de commutation automatique est dévalidé et l'appareil reste sur la gamme qui était
sélectionnée avant l'arrivée de la commande.
- en sélectionnant directement une gamme par une commande SET:Ux (x étant la
gamme de 1 à 4) pour les tensions ou SET:Ix pour le courant. Le mode de commutation
est alors dévalidé.
Commande Set N
La commande SET:N=xxxx fixe le rapport de transformation du transformateur de
courant externe lorsque celui-ci est utilisé.
Le rapport de transformation xxxx est un nombre compris entre 1 et 1000 et comprend
obligatoirement 4 chiffres (par exemple (SET:N=0010).
Verrouillage de la face avant
La face avant de l'appareil (touches) peut être rendue inactive en mode de commande à
distance par la commande FAV0. L'appareil ne répond alors qu'aux commandes
provenant de la voie série.
La face avant est de nouveau active après la commande FAV1 ou par l'arrêt et la remise
en route de l'appareil.
27
ISW 8300
FONCTION
GAMME
MODE
DIVERS
28
VOLT
AMP
WATT
VAR
VA
PF
CAP
PH1
PH2
PH3
SIGMA
SET:U1
SET:U2
SET:U3
SET:U4
SET:I1
SET:I2
SET:I3
SET:I4
AUTO_U
MAN_U
AUTO_I
MAN_I
SET:N=xxxx
DATA?
VAL?
VAS?
STATUS?
N?
FAV1
FAV0
MA1
MA0
*IDN?
VERSION?
BEEP
BEEP0
BEEP1
Mesure de tension
Mesure de courant
Mesure de puissance active
Mesure de puissance réactive
Mesure de puissance apparente
Mesure de facteur de puissance
Valeur des condensateurs de compensation
Mesure sur phase 1
Mesure sur phase 2
Mesure sur phase 3
Cumul des 3 phases
Gamme de tension 15V
Gamme de tension 50V
Gamme de tension 150V
Gamme de tension 500V
Gamme de courant 0,5A
Gamme de courant 1,5A
Gamme de courant 5A
Gamme de courant 15A
Commut. des gammes de tension automatique
Commut. des gammes de tension manuelle
Commut. des gammes de courant automatique
Commut. des gammes de courant manuelle
Rapport de courant externe =xxxx
Demande de l'ensemble des données
Demande de valeurs affichées
Demande de valeurs affichées et status
Demande de status
Demande du rapport de courant externe
Face avant non verrouillée
Face avant verrouillée
Transmission de résultats automatique
Annulation du mode MA1
Demande d'identification
Demande de version
Exécuter un beep
Beeper hors service
Beeper en service
ISW 8300
UTILISATION DU LOGICIEL PC_W3P
Installation et désinstallation
Insérez la disquette du logiciel PC_W3P dans le lecteur de votre ordinateur et démarrez
Windows ®. Allez dans le menu :
Fichier ... Exécuter et tapez: a:setup pour installer le logiciel ou a:desinst pour le
désinstaller.
Lors de l'installation, le groupe ISW8300 incluant l'icône de démarrage du logiciel est
créé. Si vous souhaitez désinstaller le logiciel par la suite, vous devez conserver le
groupe tel qu'il a été créé.
29
ISW 8300
Utilisation
Modes de fonctionnement
Deux modes d'utilisation sont possibles: le mode "terminal" et le mode "commande".
En mode terminal l'ordinateur ne fait que reproduire la face avant du wattmètre qui est
utilisé de façon habituelle. En mode commande, la face avant de l'appareil est
verrouillée et les changements de fonction se font à l'aide de la souris de l'ordinateur.
Par défaut, le logiciel démarre en mode terminal. Le changement de mode se fait dans
le menu Configuration
Démarrage
Branchez le câble de liaison RS232 et démarrez le logiciel en cliquant sur l'icône
PC_W3P. Si le logiciel reconnaît l'appareil il se place en mode terminal, sinon il ouvre
la fenêtre de communication afin d'y indiquer la vitesse de transmission et le port sur
lequel est raccordé l'appareil.
Affichage
Le menu Affichage permet de sélectionner les fenêtres visibles à l'écran:
- la fenêtre fonction/gammes reproduisant la face avant du multimètre
- la fenêtre communication qui reproduit le dialogue entre l'appareil et l'ordinateur
Aide
Un fichier d'aide est accessible à chaque instant par la touche F1 du clavier (aide
conceptuelle) ou par le menu ? (aide globale).
Mesures
Il est possible de réaliser des mesures à des intervalles de temps déterminés et de
stocker les résultats dans un fichier.
30
ISW 8300
Le menu Options de mesure ouvre une fenêtre dans laquelle peuvent être définis le
nombre maximal de mesures, l'intervalle de temps entre mesures et la présentation du
fichier final. Le cycle de mesure peut être initialisé à l'aide du bouton Démarrer.
Pour que le cycle de mesure commence, il faut encore indiquer le nom du fichier
résultant et éventuellement son
chemin.
Le fichier résultant se présente sous
la forme d'un fichier texte
comportant plusieurs colonnes.
Chaque colonne correspond à un
champ validé dans la liste proposée
(fonction, valeur, unité, heure,
date). Le fichier minimal ne
comporte que la valeur mesurée.
Le cycle de mesure peut être
interrompu ou démarré à chaque
instant à l'aide des options
Démarrer la mesure et Arrêter la
mesure du menu Mesure.
31
ISW 8300
OPW2
SORTIES ISOLEES POUR ISW8300
L’option OPW2 est une carte analogique destinée au wattmètre triphasé ISW8300. Elle
permet de visualiser sur un oscilloscope, en toute sécurité, la valeur instantanée de la
tension, du courant ou de la puissance sur chaque phase.
L’isolement entre le circuit de mesure et la sortie analogique est assuré par des
coupleurs optiques à forte isolation.
La bande passante, plus large que celle de la mesure interne permet de mettre en
évidence des phénomènes transitoires rapides.
Sorties
L’interface comporte trois sorties (numérotées 1, 2 et 3). Les signaux apparaissant sur
chaque sortie correspondent aux grandeurs affichées :

Si l’affichage indique les tensions (ou les courants, ou les puissances) sur les trois
phases, l’interface délivre les signaux correspondant aux tensions (ou aux courants,
ou aux puissances) des phases correspondantes (1, 2 ou 3).
 Si l’affichage indique la tension, le courant et la puissance pour une phase,
l’interface délivre les mêmes informations pour la phase considérée. La puissance
réactive correspondant au quatrième paramètre affiché, n’est pas visualisée.
Les sorties ne sont actives que pour les informations de tension, courant ou puissance
active.
Amplitude de sortie
Les tensions de sortie sont bipolaires. Le zéro correspond à un zéro de tension, courant
ou puissance instantané.
Une tension pleine échelle (par exemple 15V sur la gamme 15V), génère une tension de
1V.
Il en est de même pour les courants et les puissances. Les gammes de puissance sont
obtenues par le produit de la tension et du courant des gammes considérées. Par
exemple une puissance de 225W correspondant à une tension pleine échelle de 150V et
un courant pleine échelle de 1,5A produira une tension efficace en sortie de 1V.
32
ISW 8300
Spécifications
Amplitude de sortie :
1V pour une pleine échelle de tension, courant ou
puissance.
Précision :
tension :
courant :
puissance :
± 2%
± 2%
± 5%
Tension de décalage :
tension :
courant :
puissance :
± 30mV
± 30mV
± 50mV
Bande passante :
tension :
courant :
puissance :
typique 40kHz
typique 40kHz
typique 20kHz
Résistance de sortie :
10k
Protection:
± 30V
Tension de mode commun : max. ± 30V
33