Participe passé

Passé composé = pretérito perfecto compuesto
Construcción : HABER + Participe passé (participio pasivo)
Remarque : le participe est INVARIABLE dans les temps composés.
Reglas : - Action passée mais en lien avec le présent
- La période concernée dure encore lorsque l’on parle
= te he querido : je t’ai aimé(e) (et je t’aime sans doute encore)
En Amérique latine, le passé composé n’est quasiment pas utilisé dans la langue parlée
I. Rappel : le verbe auxiliaire Haber
He
has
ha
hemos
habéis
han
Algunos exemplos
He comido j’ai mangé
Has hablado tu as parlé
Ha dichoil a dit
Hemos cantado nous avons chanté
Habéis hecho vous avez fait
Han escrito ils ont écrit
II. Construcción del participio pasivo
Verbos en -ar
decorar (décorer)
ado ada ados adas
decorado, decorada, decorados, decoradas
Verbos en -er y -ir
crecer (grandir)
unir (unir)
ido ida idos idas
crecido, crecida, crecidos, crecidas
unido, unida, unidos, unidas
Verbos en -olver
volver (revenir)
uelto
vuelto, vuelta, vueltos, vueltas
Remarque : l’accord du participe se fait uniquement au passif ou s’il est employé comme adjectif.
III. Concordance des temps : avec le PRÉSENT DU SUBJONCTIF
Te hemos dicho que lo hagas = nous t’avons dit de le faire

Algunas excepciones
Abrir
Ouvrir
abierto
Cubrir
Couvrir
cubierto
Decir
MAIS Bendecir régulier
MAIS Maldecir régulier
Dire
Bénir
Maudire
dicho
bendecido
maldecido
Descubrir
Découvrir
descubierto
Deshacer
Défaire
deshecho
Escribir
Écrire
escrito
Freír
Frire
frito (ou freído)
Hacer
Faire
hecho
Imprimir
Imprimer
impreso (ou imprimido)
Leer
Lire
leído
Morir
Mourir
muerto
Poner
Mettre
puesto
Prever
Prévoir
previsto
Proveer
Pourvoir
provisto (ou proveído)
Pudrir
Pourrir
podrido
Resolver
Résoudre
resuelto
Romper
Rompre
roto
Satisfacer
Satisfaire
satisfecho
Ver
Voir
visto
Volver
Retourner
vuelto
Algunos
Casos particulares :
Regular = pasivo
Irregular = adjetivo
Absorber
Absorber
absorbido
absorto
Corromper
Corrompre
corrompido
corrupto
Despertar
Réveiller
despertado
despierto
Extender
Étendre
extendido
estenso
Fijar
Fixer
fijado
fijo
Juntar
Joindre
juntado
junto
Manifestar
Manifester
manifestado
manifiesto
Prender
Saisir, attacher,
fixer, arrêter
prendido
preso
Presumir
Présumer
presumido
presunto
Soltar
Avoir l’habitude
soltado
suelto
Suspender
Suspendre
suspendido
suspenso
Michel.A[email protected] - Mis à jour le 16/04/2017