Ar sevenadurezh arabek hag islamek
publicité
AR SEVENADUREZH ARABEK HAG ISLAMEK AR FRANKED, AR VRETONED HAG AR GAROLINJIANED Buhez Mahomet : Mahomet naquit vers 570 dans le clan des Hachim qui appartenait à la riche tribu mecquoise de Qoraish. Orphelin dés sa naissance, li ne put devenir membre de la société tribale que grâce à la tutelle de son grand-père puis plus tard la protection de son oncle Abou Talib, un homme respecté. Il travaillait dans le commerce des caravanes. A l’âge de 25 ans, il épousa Khadija, la riche veuve qui l’employait. A l’âge de 40 ans, lors d’une de ses retraites non loin de la Mecque où il méditait, Mahomet reçut une première serie de révélations divines. Mahomet fut d’abord effrayé par ses expériences impressionnantes et douta de leur origine. Le soutien de sa femme qui la première crût en sa mission, dissipa ses incertitudes. Le message lui parvenait via l’archange Gabriel qui lui dictait ses paroles divines les paroles de Dieu « Allah » qu’il mémorisait. Penaos e oa bet degemeret an diskleriadur da bobl ar Mek : Le message révélé condamnait les pratiques polytheistes et les mœurs mecquoises de l’époque. il dénonçait la société individualiste qui privilégiait le gain et ignorait les plus démunis (les pauvres, les orphelins et les femmes). Ce propos révolutionnaire suscita l’inquiétude des tribus aisées de l’etablishement mecquois. Le décès de Khadija et d’Abou Talib, conjugué aux conditions défavorables à la Mecque incitèrent Mahomet à s’exiler à Médine, plus accueillante. L’hijra ou Hégire (« émigration ») constitue l’évènement le plus important de l’histoire islamique. Survenue en 622, elle marque le début de l’ère musulmane. A Médine en sa qualité de prophète, d’homme d’état et de stratège Mahomet dirigea la communauté des musulsmans (Oumma). Ar c’horan : Les révélations divines se sont poursuivies pendant 22 ans, jusqu’à la mort de Mahomet en 632. Le coran correspond, en fait au verbe divin tel qu’il a été dicté à Mahomet puis transcrit par ses compagnons. Skriv a ran amañ : a) Blez ganedigezh ha marv Mahomet : 230-641 700-732 àr-dro 570-632 b) da bezh oad e oa bet komzet dezhoñ get an arc’hael Gabriel : ………………………………………………………………………………………………… c) Piv eo Allah ? Ar profet en doa komzet da Vahomet An arc’hael Gabriel Doue d) Mahomet en doa kuitaet ar Mek evit embann e ziskleriadur e Medine, penaos e vez anvet an dra-se ? Ar c’horan An ejir An oumma e) Penaos e vez anvet kumuniezh ar re a gred e diskleriadur Allah ? Ar c’horan An ejir An oumma f) Pezh anv a vez graet ag al livr lec’h m’ema bet skrivet diskleriadur Allah da v-Mahomet ? Ar c’horan An ejir An oumma g) A-enep petra ha piv e stourme diskleriadur Allah ? A-enep goust an argant, a-enep ar mod ma vez laosket ar re baour a-gostez A-enep ar maouezi A-enep ar re baour h) Pezh liamm zo etre ar relijion kristen yuzev ha musulman ? ………………………………………………………………………………………………… Da vout anavet : Piv eo Mahomet ? piv eo Allah ? petra eo an Oumma ? Petra eo an Hejir ? petra eo ar c’horan ? 2) Penaos relijion eo an Islam ? a) Ar c’horan livr sakr ar vuzulmiz. Penaos ema frammet ar c’horan ? ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… Diell unan pennadoù ag ar c’horan : a) A-zivout ar c’hredennoù : Dieu t’a envoyé le livre contenant la vérité et qui confirme les Ecritures qui l’ont précédé. Avant lui il fit descendre la Torah et l’Evangile pour servir de direction aux hommes. Sourate III verset 2. b) Ô croyants ! Les vins les jeux de hasard, les statues sont une abomination inventée par Satan ; abstenez-vousen et vous serez heureux (…) Satan désire exciter la haine entre vous par le vin et le jeu il désire vous eloigner du souvenir de Dieu et de la prière. Sourate V verset 92 et 93 c) Epousez comme il vous plaira, deux,trois ou quatre femmes parmi celles qui vous auront plu. Si vous craignez d’être injuste n’en épousez qu’une seule. Sourate IV, verset 3 Leunia an daolenn da heul : Kentel ar c’horan Al liamm get relijionoù kristen yuzev Ar vuhez pemdeziek An droug An dimeziñ ar ha Petra a dalv pemp piler an Islam ? ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… Pemp piler an Islam : Ar gouestladur « Chahada » (profession de foi) Ar bedenn Ar yun An aluzen Ar birc’hirinadenn b) Ar voskeenn : lec’h al lidoù musulman Gellet a ra pep muzulman pediñ el lec’h ma kar, namet d’ar gwener e ya d’ar voskeenn da bediñ. Klask a ra pep moskeenn dambreziñ ti Mahomet. Ur porzh a vez, lec’h ma vez ur poull da walc’hiñ an treid, ar fas, an daouarn ( bassin d’ablution) evit bout glanaet (purifié). Ar Minaret : ur sort tour eo ar Minaret lec’h ma vez galvet ar Vuzulmiz da bediñ pemp gwezh bemdez get ur Muezzin ; Durc’haet d’ar Mek e rank ar Vuzulmiz pediñ. Ar « qibla » : a dalv ar Mek ; un toull (niche) a vez savet a-barzh ar vagoar troet àr-du ar « qibla » ar mihrab e vez anvet an dra-se. kinklet-bras e vez al lodenn-se ag ar voskeenn. Ar Minbar : lies a-zehoù d’ar mihrab : ur gadoar-brezeg eo lec’h ma vez an Imam e ober e sarmon. Ul lec’h darempredoù eo ar voskeenn ivez evit kaozeal, a-ziàr an doareioù, c’hoari echedoù, eno e vez barzhed é lavaret o barzhonegoù, ul lec’h sevenadurel ha relijiel eo neuze. 3) Petra en deus degaset ar sevenadur islamek d’ar bed ? Digoradur : A-drugarez d’ar c’halifoù (pennoù relijiel an Islam) he deus kresket an impalaeriezh islamek , en Arabia e oa kreizenn bolitikel an impalaeriezh-se. Ur sevenadur pinvidik ha puilh a oa en impalaeriezh hag he deus levezonet pasapl gouidigezh ar C’hornog (ar gristenion). a) Filosofiezh ha medisinerezh : Ar prederour Avicenne Ibn Sina en arabek ( 980-1037) : Célèbre médecin d’origine iranienne. Son canon de la médecine (qui montre par exemple que les arabes savaient ligaturer les artères et anesthesier au haschisch) fut longtemps à la base des études de médecine tant en Orient qu’en Occident. Ce fut aussi un philosophe. La philosophie arabe eut beaucoup d’influence sur l’occident chrétien sur l’Espagne notamment : Dès le milieu du XIIe siècle, à Tolède, on traduisit, avec quelques œuvres d’Aristote, un certain nombre de traités de penseurs musulmans: al-Kindi, al-Farabi, al-Ghazali (Algazel), Avicenne. b) Jedoniezh : Abu Djafar Muhammad ibn Musa, surnommé al-Kharezmi, est originaire de la région à laquelle il doit son surnom: le Kharezm, aujourd'hui en Ouzbékistan. C'est au calife abbasside Abdallah al-Mamun lui que seront dédiées les deux plus importantes contributions d'alKharezmi: son livre d'algèbre, Précis sur le calcul de al-djabr et al-muqabala, mémento d'expressions rhétoriques ou de figurations pour la résolution des équations, et ses tables, Zij al-Sindhind (les tables du Sindhind), recueil de formules astronomiques contenant l'une des premières tables de sinus et de cotangentes. À ces deux ouvrages, il faut ajouter son manuel d'arithmétique, écrit vraisemblablement en 825, où le système décimal indien est exposé pour la première fois dans la tradition mathématique arabe. Ces trois textes seront traduits en latin au XIIe siècle. C) Merdeiñ : Muhammad Al Idrisi (1100-àr-dro 1180) ur geografour arabian : Ar mor Atlantel : “Ces pays sont baignés à l’ouest par l’océan des ténèbres, toujours viennent de cette direction brouillards et pluie, et le ciel est toujours bien chargé, particulièrement sur la côte. La mer est profonde, les vagues sont enormes. Les ténèbres y règnent perpetuellement, et naviguer y est très difficile. Les vents sont violents et en direction de l’ouest ils n’ont pas de limite. Au Coeur de l’océan existent nombre d’îles inhabitées, où quelques marins se risquent au peril de leur vie.” Bro-Ejipt : Ce pays des Wâhât Khâridja, aujourd'hui désert et sans aucun habitant, quoiqu'on y trouve de l'eau, était jadis fertile en palmiers, habité et fréquenté; il y avait jusqu'à Ghâna des routes frayées et des aiguades bien connues, mais il n'en subsiste plus rien. On trouve encore dans ces Wâhât Khâridja des moutons et des vaches devenus sauvages, ainsi que nous l'avons dit plus haut. De là jusqu'aux frontières de la Nubie, on compte 3 journées de distance, par une contrée déserte. Ces oasis sont traversées par une montagne dite Alsânî, dont la cime est élevée et d'une largeur égale à celle de sa base ; dans cette montagne il y a une mine de lapis lazuli, pierre qu'on transporte en Égypte pour la travailler. Clovis ar roue katolik kentañ : Dever istoar : Poelladenn gentañ : respont d’ar goulennoù : Piv eo Mahomet ? ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… Petra a dalv an Ejir ? ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… Daoust ma kred ar vusulmiz er memp doue get ar gristenion hag ar juifed ? ………………………………………………………………………………………………… Petra eo pemp piler an Islam ? ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… Lavar daou ag ar pileroù-se : ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… Petra eo kêrbenn an impalaeriezh arab er penn-kentañ ? ………………………………………………………………………………………………… pezh anv a vez anvet penn politikel ha relijiel an impalaeriezh ? ………………………………………………………………………………………………… Poelladenn 2 : Skriv ur pennad a-zivout un tem da zibab amañ (pemp linenn d’an nebeutañ ): a) Petra o deus kaset ar vuzulmiz d’ar c’hornog ? b) Petra a ouies a-ziàr kêr « Le Caire » ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… Poelladenn tri : Diskriv ur voskeenn : Ur voskeenn Ar poull da walc’hiñ ar mihrab ar minaret ar minbar Da betra e servij ur voskeenn ? ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… Da besort deiz e vez ar bedenn bennañ ? ………………………………………………………………………………………………… Diskriv an traoù a gaver en ur voskeenn : Ar minaret : ………………………………………………………………………………………………… Ar poull da walc’hiñ : ………………………………………………………………………………………………… Ar mihrab : ………………………………………………………………………………………………… Ar minbar : ………………………………………………………………………………………………… Breizh hag ar Garolinjianed : Diell unan : pepin le Bref é aloubiñ Gwened : En 753 le roi Pepin conduisit son armée en Bretagne , s’empara de la ville fortifiée de Vannes. Pepin dut limiter sa campagne militaire à la soumission du pays de Vannes (Morbihan) Vannes prise, le roi franc reçut la soumission des chefs bretons…Charlemagne voulut aller plus loin, il créa un commandement militaire spécial, la marche de Bretagne. La marche était un commandement militaire qui regroupait plusieurs comtés. L’homme qui le dirigeait le markgraf possédait une double fonction, il était d’abord le commandant d’une force militaire permanente, et en cas de guerre exercait son autorité sur les comtes de son ressort. La marche de Bretagne était constituée des comtés de Vannes, Nantes et Rennes. Le centre de cette vaste circonscription était Nantes. E 799, pour la première fois toute la Bretagne fut soumise aux Francs et intégrée à leur royaume. Diell daou : Nominoé missus an impalaer Louis le pieux : pour l’empire carolingien l’année 830 fut une année cruciale, la révolte des trois fils aînés de l’empereur éclata en avril. Pendant plusieurs mois le cœur même de l’empire fut touché par la crise la plus grave qu’ait connu le pouvoir franc depuis Charlemagne. Le comte de Vannes Wido (d’origine saxonne) fut remplacé par un aristocrate breton Nominoé, qui reçut à la fois le comté de Vannes et une délegation du pouvoir (missi dominici) sur la presque totalité de la Bretagne actuelle, le territoire qui lui était administré se nommait un missaticum. Pendant les dix dernières années du règne de Louis le Pieux, Nominoé se montra d’une parfaite loyauté vis-à-vis du pouvoir franc. Au printemps 841 Nominoé accepta de prêter allégeance à Charles le Chauve, le dernier fils de l’empereur qui avait reçu la Francia Occidentalis. Diell tri : Nominoé Roue Breizh : A la suite de rivalités dans le comté de Nantes, Nominoé, se retourna contre Charles le Chauve. Charles le Chauve fut défait à Ballon en 845, dans l’actuel département d’Ille et Vilaine. Affaibli par ses problèmes politiques, Charles le Chauve dut reconnaître la souveraineté de Nominoé sur la Bretagne. Geriaoueg : Les marches de Bretagne : marzoù Breizh Un comte : ur c’hont Un comté : ur gontelezh Goulennoù : Daoust ma oa mestr Pepin le Bref àr Breizh a-bezh ? …………………………………………………………………………………………………... Petra oa marzoù Breizh ? Da betra e servijent ? Piv a oa mestr àrnezhe ? …………………………………………………………………………………………………... …………………………………………………………………………………………………... Pegoulz ha get piv e oa bet aloubet Breizh a-bezh ? …………………………………………………………………………………………………... …………………………………………………………………………………………………... Pesort pennoù politikel a oa e Breizh da vare Louis le Pieux ? …………………………………………………………………………………………………... …………………………………………………………………………………………………... Pesort Karg o doa ? (da vout graet get sikour ar c’helennour) : …………………………………………………………………………………………………... …………………………………………………………………………………………………... …………………………………………………………………………………………………... …………………………………………………………………………………………………... …………………………………………………………………………………………………... …………………………………………………………………………………………………... Pesort trubuilhoù a oa arriv e 830 e impalaeriezh ar Franked ? …………………………………………………………………………………………………... …………………………………………………………………………………………………... Petra en doa graet Nominoé e 845 ? …………………………………………………………………………………………………... …………………………………………………………………………………………………... …………………………………………………………………………………………………... (Get sikour ar c’helennour) : Petra a ziskouez an dielloù-mañ a-zivout an impalaeriezh karolinjian ? …………………………………………………………………………………………………... …………………………………………………………………………………………………... …………………………………………………………………………………………………... …………………………………………………………………………………………………... …………………………………………………………………………………………………... …………………………………………………………………………………………………... …………………………………………………………………………………………………... …………………………………………………………………………………………………... …………………………………………………………………………………………………... …………………………………………………………………………………………………... …………………………………………………………………………………………………... …………………………………………………………………………………………………... …………………………………………………………………………………………………... Dever istoar Raganv : Anv : Poelladenn unan : Kav ar respont mat evit pep goulenn Pezh anv ema anvet ar pobloù o deus aloubet Europa ha trec’het ar Romaned er pemvet kantved ? Ar Verovinjianed Ar Varbared Ar Garolinjianed E-mesk ar pobloù-se e oa unan kreñvoc’h evit ar re rall, pezh anv eo ? Ar Romaned Ar C’hresianed Ar Franked E-touezh ar Roueed-mañ pehini a oa a dinastienn ar Verovinjianed ? Charlemagne Pepin le Bref Clovis E-touezh ar Roueed-mañ pehini a oa a dinastienn ar Garolinjianed ? Charlemagne Clovis Childeric Poelladenn 2 : Respont d’ar goulennoù : Petra a ouies a-zivout Clovis, petra en doa graet e 476, ha perak ? ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… Penaos e oa anvet ministr kentañ roue ar Franked ? ………………………………………………………………………………………………… Piv en doa kemeret ar galloud a-enep ar Verovejianed, ha pesort dinastienn en doa krouet ? ………………………………………………………………………………………………… Roue ar Franked e oa Charlemagne da gentañ, petra ema daet da vout e 800 ? ………………………………………………………………………………………………… Penaos e oa anvet e impalaeriezh ? ………………………………………………………………………………………………… Petra e oa kêrbenn an impalaeriezh-se ? ………………………………………………………………………………………………… Kresket en doa Charlemagne e impalaeriezh. Pesort pobl a oa bet an diaesañ da aloubiñ ? ………………………………………………………………………………………………… Poelladenn 3 : leunia alc’hwez ar brastres get ar gerioù-mañ : an impalaeriezh, ar c’hontelezhioù, an tachad (zone) kontrolet get ar Missi dominici. Impalaeriezh ar Franked da vare ar Garolinjianed : Kêrbenn an impalaeriezh : : : Un impalaeriezh bras-tre e oa impalaeriezh Charlemagne, penaos e oa daet da benn Charlemagne a zerc’hel e c’halloud (maintenir son pouvoir) àr an impalaeriezh a-bezh. Daoust m’ema daet da benn an impalaered a oa daet àr e lec’h da zerc’hel plom an impalaeriezh (maintenir debout l’empire) ; perak ? (seizh linenn d’an nebeutañ) : ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………
