Dans un cinéma français

Séance de cinéma à Paris
Exercices
1 – Les bruits. Quels sons entendez-vous dans cette carte postale sonore ? Cochez les bonnes
réponses.
Quels sons entendez-vous dans cette carte postale sonore ?
de l’eau
des oiseaux
une voiture
de la musique
des portes
des bateaux
des adultes
des enfants
des cris
des pleurs
une annonce
une publicité
un vélo
des bruits de caisse
des rires
des extraits de film
2 – De quel cinéma s’agit-il ? Cochez la ou les bonne(s) réponse(s) en fonction de ce que vous
comprenez.
Quelle photo correspond au cinéma de la carte postale ?
Où se trouve le cinéma ?
Le cinéma se trouve au nord de Paris.
Le cinéma se trouve au sud de Paris.
L’adresse du cinéma est : 4 quai de Loire
L’adresse du cinéma est : 14 quai de Seine.
3 – Que dire au cinéma ? Cochez la ou les bonne(s) réponse(s).
Que dit la personne au guichet en donnant les places ?
19h, Casse-tête chinois
Mission impossible, c’est à 22h.
Bonne soirée, merci bien
Je vous souhaite une bonne soirée.
La 2, tout droit à gauche
La 5, c’est à l’étage .
Bonne journée, merci
Merci à vous, bonne soirée
Voilà votre place
Voilà pour vous
Voilà, bonne séance
Voilà, bon film
Tout en bas à gauche, la 1
Voilà, bonne soirée
C’est pour quel film ?
Qu’est-ce que vous venez voir de beau, Monsieur ?
Ça marche. Ouais 2 places ?
Combien de places pour vous ?
Ça fera 12 euros
Alors 21,80 s’il vous plait
Combien une place de cinéma coûte-t-elle ?
10,80 euros
10,90 euros
11,90 euros
Quel film est annoncé « complet » ?
Écouter Paris du 11 avril 2014
Rédactrice : Julie Fournier
4 – À vous ! Réalisez une carte postale sonore
Les sons que l’on entend dans les cinémas de votre pays sont-ils les mêmes ou très différents ?
Comment est l’ambiance ?
Postez vous aussi une carte postale sonore pour nous le faire découvrir ! [lien vers la fiche : « réaliser
une carte postale sonore]
Écouter Paris du 11 avril 2014
Rédactrice : Julie Fournier
Transcription
Générique de l’émission : [Sifflement d’oiseaux, des voix en fond sonore] « bien sûr, viens voir le
petit bateau » « le petit bateau ? Mais si, il va revenir », [rire d’enfant], « 1,2,3 soleil » [une sonnette
de bicyclette] « Ecouter Paris ? », l’envol des oiseaux, [voix en fond sonore] « faut attendre un petit
peu »)
Monica Fantini :
« Tout au nord de Paris, du côté du bassin de la Villette, on attend le petit bateau pour aller voir son
film. Une navette transporte les spectateurs des cinémas MK2 d’une rive à l’autre. Venez, je vous
invite au cinéma au 14 quai de la Seine. »
Au guichet du cinéma:
[Plusieurs voix se chevauchent, entrecoupées de bruits de tickets, bruits de caisse, parfois de
rires].
« Bonsoir »
« Alors, 19h Casse-tête chinois »
« Bonne soirée, merci »
« Bonjour »
« La 5, c’est à l’étage »
« Merci » « voilà, bonne soirée »
« Bonsoir » « La 5 à l’étage »
« Voilà pour vous »
« Messieurs dames bonsoir »
« Tout en bas à gauche, la 1 »
« Qu’est-ce que vous venez voir de beau, Monsieur ?
« Ça marche » « ouais, 2 places ? Alors 21,80 s »il vous plait »
« Voilà, bonne séance » « merci »
« Bonsoir »
« Merci à vous, bonne soirée »
« N°4 à l’étage, passez un bon moment »
« c’est dans 5 minutes, là c’est encore la pub »
« j’peux prendre une place ?» « bien sûr »
« ouais, 1 place ? » « C’est 10,90 s’il vous plait »
En salle et au guichet
[Musique de film]
[En fond sonore, des voix et des bruits de pas]
« On est complet pour Guillaume et les garçons à table ! Messieurs, dames. »
Musique de film
[En fond sonore, bruits de caisse ponctuels]
Annonce : « Mesdames et Messieurs, MK2 vous invite à laisser éteints vos portables pendant toute la
durée de la séance. Cela vous permettra de profiter pleinement du film, et la sécurité routière vous
invite à faire de même au volant pour profiter pleinement de la vie. »
Extraits de films et de bandes annonce
Quelques notes au piano, voix en chinois puis voix d’homme [Ndlr : Romain Duris, acteur français]:
« La vie pour la plupart des gens, c’est ça : c’est d’aller d’un point A à un point B»
[Ndlr : Julio Iglesias, chanteur espagnol bien connu en France] « Vous les femmes, vous le
charme, vos sourires nous attirent nous désarment»
Écouter Paris du 11 avril 2014
Rédactrice : Julie Fournier
Exercices corrigés
1 – Les bruits. Quels sons entendez-vous dans cette carte postale sonore ? Cochez les bonnes réponses
Quels sons entendez-vous dans cette carte postale sonore ?
de l’eau
X des oiseaux
X un vélo
X de la musique
des portes
des bateaux
X des bruits de caisse
X des adultes
X des enfants
des cris
X des rires
des pleurs
X une annonce
une publicité
X des extraits de film
2 – De quel cinéma s’agit-il ? Cochez la ou les bonne(s) réponse(s) en fonction de ce que vous comprenez.
Quelle photo correspond au cinéma de la carte postale ?
Où se trouve le cinéma ?
X Le cinéma se trouve au nord de Paris.
Le cinéma se trouve au sud de Paris.
L’adresse du cinéma est : 4 quai de Loire
X L’adresse du cinéma est : 14 quai de Seine.
3 – Que dire au cinéma ? Cochez la ou les bonne(s) réponse(s).
Que dit la personne au guichet en donnant les places ?
X19h, Casse-tête chinois
Mission impossible, c’est à 22h.
X Bonne soirée, merci bien
X La 5, c’est à l’étage
.
X Merci à vous, bonne soirée
X Voilà pour vous
X Voilà, bonne séance
X Voilà, bonne soirée
?
X Qu’est-ce que vous venez voir de beau, Monsieur ?
X Ça marche. Ouais 2 places ?
ien de places pour vous ?
X Alors 21,80 s’il vous plait
Combien une place de cinéma coûte-t-elle ?
10,80 euros
X 10,90 euros
11,90 euros
Quel film est annoncé « complet » ?
Guillaume et les garçons, à table !
Écouter Paris du 11 avril 2014
Rédactrice : Julie Fournier