romans - jeunesse sur l`Antiquité

romans - jeunesse sur l'Antiquité
dernière synthèse (par notre collègue G. Bros, diffiusée sur Musagora en nov. 2013) :
Bibliographie de littérature jeunesse pour latinistes au collège.
Tout d'abord sur l'excellent Latine loquere:
http://www.ac-grenoble.fr/lycee/diois/Latin/spip.php?rubrique50
Puis les collègues m'ont conseillé:
sur la mythologie : Persée et le regard de pierre ,
sur la civilisation Mystères romains de C. Lawrence : avec des 5è et 4è
T1 Du sang sur la Via Appia
T2 Les secrets de Pompéi
T3 Les pirates de Pompéi
T4 Les assassins de Rome
T5 Les dauphins du Laurentum
T6 Les 12 travaux de Flavia
La série a été adaptée pour la TV anglaise. site officiel : http://www.romanmysteries.com/
C'est un peu le "Club des 5" à Rome mais ils sont quatre, avec des chiens. Chaque volume correspond à une année
d'aventures. Thèmes abordés par le biais de la fiction : le cursus honorum, les classes sociales, les religions dont le
judaïsme à Rome, - puisque l'un des enfants héros est juif et que l'empereur au pouvoir est Titus-, les superstitions,
la mythologie, la culture et la littérature grecques, la médecine, les enfants, les esclaves, l'école, la littérature
romaine classique -surtout les historiens et la poésie-, le mariage, l'accouchement, la gladiature, l'éruption du
Vésuve, les villégiatures des riches Romains, la marine, etc. Les enfants sont amis avec Pline l'Ancien et Pline le
Jeune. On doit en être à peu près à 15 volumes parus.
On suit les aventures de la jeune Flavia Gemina, fille de citoyen, Jonathan, fils d'un médecin juif (je ne révèle rien
sur sa mère car c'est l'objet d'un volume!), Nubia, jeune esclave africaine affranchie par Flavia au début de
l'histoire et Lupus, un garçon muet parce qu'on lui a arraché la langue quand il était petit (là non plus, je ne
dévoilerai rien: c'est raconté au bout de plusieurs romans). Chaque volume pourrait se lire de façon autonome, au
moins au début, mais je conseille vraiment de commencer par le début et de les lire dans l'ordre car, à la différence
du "Club des 5", si je reprends ma comparaison (et plutôt en droite ligne d'"Harry Potter"), il y a non seulement une
intrigue dans chaque volume mais aussi une intrigue générale dans les rapports que les personnages ont entre eux,
dans ce que nous apprenons de leur histoire personnelle... et parce que la série repose sur un respect de la
chronologie de l'histoire romaine: quelques grands événements structurent l'ensemble de la série (l'éruption du
Vésuve et la mort de Pline l'Ancien, le sac de Jérusalem, par exemple).
Les titres en V.O. sont bien meilleurs que les titres français lorsque l'éditeur a voulu innover.
La série des Titus Flaminius, de JF Nahmias avec une grande préférence pour le tome 1 : La fontaine
aux vestales (superbe !) et très exploitable avec les élèves en civilisation (urbanisation de Rome, course
du cheval d'Octobre, le quotidien des Vestales, et sans doute bien d'autres points que je n'ai pas en
mémoire)
La série des "Mysteria" qui raconte les aventures d'une sorte de Club des Cinq à Rome. Très facile à lire.
La série "Marcus Aper" d'Anne de Leseleuc : ex: Les calendes de septembre: "Marcus Aper, grand
avocat né en Gaule au début du 1er siècle de notre ère, vient de s'installer à Rome. C'est alors qu'éclate
l'affaire d'Illyrie...Marcus mène l'enquête..." Passionnant et très riche en informations sur la vie à Rome.
Anne de Leseleuc est une historienne spécialiste de l'Antiquité.
Sinon il y a aussi le très classique Caius est un âne de Winterfield qui fonctionne généralement assez
bien... civilisation plus restreinte, essentiellement l'école...
L'Affaire caïus puis Caïus gladiateur. Les héros sont de jeunes romains, l'histoire est une enquête
policière que mènent les enfants. C'est plein d'action et de civilisation. Le premier est meilleur que le
second.
L'Esclave de Pompéi, bien aussi, sur fond d'enquête policière, beaucoup de choses sur la vie des esclaves,
leur statut, leur traitement, leur affranchissement, etc, et sur Pompéi quelques jours avant l'éruption du
Vésuve.
Odile Weulersse, Tumulte à Rome, Le Serment des catacombes
Et enfin, j'ai retrouvé enfin , à la faveur des vacances la liste que j'avais perdue:
Romans de littérature jeunesse sur l'antiquité :
Rome antique :
BONNIN-COMELLI D. - Les esclaves de Rome
Dejean Jean-Luc, Les Lions de César
Giorda, L'Espion de César
Gonzales Lola, Complot à Rome 4ème /3ème
Hacquard Georges, L'étrange canne de Virgile
Herzhaft Gérard, Restituta et le cour-roi,
Lytton, Les Derniers jours de Pompéi
Mystéria, Menace sur le gladiateur
Pilar Molina, Llorene, Aura dans l'arène
Rouland Norbert, Les lauriers de cendre. 4ème / 3ème
Sienkiewicz Henryk, Quo vadis étudié avec des 3° en latin, en parallèle avec les textes de Pline sur
les chrétiens. Existe en version abrégée.
Solet Bertrand, Diatorix et Marcus
Sutcliff Rosemary, Le Loup des frontières
Weulersse Odile Tumulte à Rome,
Weulersse Odile, Le Serment des catacombes,
Winterfield Henry, L'Affaire Caius ; Caius et le gladiateur
Grèce antique :
Baumann Hans : J'ai bien connu Icare
Un jeune narrateur est l'ami du jeune Icare et raconte sa vie d'Athènes en Crète
Briais Bernard et Valentin Dechemin : Jason et les Argonautes
Carminati Muriel , Le Nombril du monde.
Goudot Marie, Hélène de Troie
Grenier Christian, Les douze travaux d'Hercule
Kazantzaki N, Dans le palais de Minos
Lindon D. Les Dieux s'amusent :très bien pour les 5è, écrit avec beaucoup d'humour.
E Brisou-Pellen, Les enfants d'Athéna
Giorda, La revanche de Képhalos
Lavolle LN, L'acrobate de Minos
Montella Christian, Les insurgés de Sparte
Murail Lorris, Le voyage d'Ulysse
Nigremont G, Une victoire aux jeux Olympiques
Pouzadoux Claude, Contes et légendes de la mythologie grecque
Séverin, Le soleil d'Olympie
La série des "Athéna" 6 tomes se suivent mais peuvent être également étudiés séparément.
Weurlersse Odile Le Messager d'Athènes
Zitelmann Arnulf, Hypatia (5e).
Le document ci-dessous n’est que la juxtaposition de plusieurs synthèses opérées autour de 2008-2010
LA GRECE
Le messager d’Athènes d’O. Weulersse. Poche Jeunesse. Hachette. 1985. (Liste programme 6e).
Les enfants d’Athéna d’E. Brisou-Pellen. Poche jeunesse. Hachette. 2002.
Course-poursuite en Grèce antique, d’Athènes à Delphes en passant par Sparte, au cinquième siècle avant
Jésus-Christ ! Après l’assassinat de leurs parents, Daméas, Néèra et Stéphanos sont obligés de s’enfuir,
à la recherche d’un homme qu’ils ne connaissent même pas ! Heureusement qu’Athéna les protège car les
hommes qui les poursuivent sont prêts à continuer de tuer pour mettre la main sur le secret qu’ils
détiennent sans le savoir : la cachette du trésor de Délos, rassemblé par les Athéniens et leurs alliés
pour financer la guerre contre les Perses.
Le soleil d’Olympie de J. Severin. Folio Junior. Gallimard.
Au siècle de Périclès : un jeune Athénien vit les jeux Olympiques en direct.
Le cavalier d’Olympie de Metantropo. Castor Poche. Flammarion.2002.
Au cinquième siècle avant Jésus-Christ, Jason, un orphelin de quinze mène la dure vie des petits
pêcheurs. Fasciné par les chevaux et rêvant des jeux olympiques, il voit son rêve se matérialiser sous la
forme d’un merveilleux cheval sauvage que seul, il arrive à apprivoiser. Mais avant de remporter la
victoire finale avec Chrestia, il lui faudra s’entraîner durement, vaincre préjugés et résistances mais
surtout échapper aux machinations de Ploutos, riche propriétaire prêt à tout pour faire gagner son
propre fils. Heureusement, Cléandre est plus généreux que son père…
Lecture facile.
J’ai bien connu Icare de H. Baumann. Castor Poche Flammarion.
Une réécriture du mythe d’Icare qui, tout en respectant la légende, prend une dimension initiatique.
Contes et légendes de la mythologie grecque de C. Pouzadoux. Nathan. 1994.
Pour tout savoir des Dieux et des héros : amours, exploits, vengeances, drames et victoires...
Les douze travaux de Romain Gallo de G. Moncomble. Bibliothèque Milan. 1992.
L’auteur parodie ici les douze travaux d’Hercule comme il l’a fait avec les Contes de Perrault et Les
fables de La Fontaine... Amusant si on connaît les références. Pour ce faire, on lira Contes et légendes :
Les douze travaux d’Hercule de C. Grenier chez Nathan, qui signe aussi d’ailleurs Contes et légendes des
héros de la mythologie chez le même éditeur, où se côtoient Orphée, Persée, Oedipe, Achille, Romulus,
Rémus et quelques autres héros...
Le premier et Le second livre des merveilles de N. Hawthorne. Pocket Junior Mythologies.
Les plus célèbres légendes de la mythologie grecque racontées par le romancier à ses enfants.
Les insurgés de Sparte de C. de Montella. Castor Poche. Flammarion. 2001.
Alors que Sparte est à l’apogée de sa puissance et de sa gloire, Parthénia, mère de deux jumeaux refuse
d’obéir à cette loi horrible qui consiste à éliminer le plus faible des deux. Elle confie son enfant à Eryx
et Lycos, des esclaves qu’elle affranchit en leur demandant d’élever Nessos comme leur fils. Tandis
qu’Eurymaque, courageux mais redoutable, intègre les rangs des Egaux de Sparte, Nessos élevé chez les
hilotes, aspire à se libérer du joug spartiate… Leurs chemins vont se croiser : un tremblement de terre
qui détruit Sparte procure l’occasion aux hilotes de se révolter. Chacun des frères combat dans un camp
et le destin s’accomplit : Eurymaque pris pour Nessos est tué par les hilotes persuadés que leur ami les a
trahis… Nessos repartira combattre auprès des siens après avoir refusé de prendre la place
d’Eurymaque.
Mise en valeur d’un épisode moins connu, mine d’informations sur la vie à Sparte.
Le nombril du monde de M. Carminati. Poche Jeunesse Senior. Hachette.
La rencontre inattendue d’une Egyptienne, d’un jeune Grec, d’un Etrusque et d’un esclave galate que leurs
aventures mèneront jusqu’au "nombril du monde", c’est à dire Delphes.
Les Dieux de l’Olympe (Tomes 1 et 2) de Nadja. Album. Ecole des Loisirs.
Le graphisme et l’humour chers à l’auteur... Désopilant !
Les Dieux s’amusent de D. Lindon. Castor Doc Civilisations. Flammarion. 1999.
Un documentaire qui se lit comme un roman : assez humoristique...
ROME / LA GAULE
la série Titus Flaminius : La fontaine aux Vestales
L’affaire Caïus (Liste programme 6e) -1955 pour la première édition-, et Caïus et le gladiateur de H.
Winterfield. Gai savoir. Poche Jeunesse. Hachette.
La Rome antique du premier siècle sert de décor aux enquêtes de Caïus, Rufus, Mucius et Antoine, les
élèves aventureux de maître Xantippe, qu’on ne présente plus...
Le piège gaulois -1985- (Liste programme 6e) et Mourir à Alésia de P. Miquel -1986-. Poche Jeunesse.
Hachette.
Les aventures parallèles de deux légionnaires romains à la conquête de la Gaule et des peuples rivaux qui
l’habitent, les Eduens et les Avernes. D’un livre à l’autre, on suit les différents épisodes de la guerre des
Gaules et l’évolution des alliances, les retournements de situations, les victoires, les défaites et peutêtre enfin la paix...
Le serment des catacombes d’O. Weulersse. Poche Jeunesse. Hachette. 1986. (Liste programme 6e).
La Gaule est devenue romaine... Toutilla, 15 ans, arrive à Lyon en 177, sous le règne de Marc Aurèle. Ni
son oncle et sa tante, ni même le beau Gédémo, gladiateur amoureux d’elle, ne pourront empêcher la
jeune fille de mourir dans l’arène pour l’amour du Christ...
Une peinture intéressante du quotidien de cette époque, des moments drôles ou tragiques.
Diatorix et Marcus de B. Solet. Castor Poche Junior.
En l’an 21, Vercingétorix ayant rendu les armes depuis longtemps, Diatorix, fils d’un grand chef gaulois
mort au combat, considère Marcus comme son frère. En effet, le père de ce dernier, Titus Prolimus, l’a
élevé et il envisage même d’épouser sa fille. Mais son univers bascule lorsqu’il apprend l’existence de la
révolte des Carnutes contre l’envahisseur romain et le rôle de Titus dans la mort de son père. Il doit
choisir son camp.
Gannorix de J. Mirande. Castor Poche. Flammarion. 2002.
Ayant échappé de peu au massacre de son village, Gann, jeune gaulois de treize ans, est emmené en
esclavage à Rome et donné comme jouet à Licinia, la fille d’un riche Romain nommé Crassus. Désormais
Gannorix n’a qu’une idée en tête : recouvrer la liberté ! Malgré des amitiés qui se nouent, il lui faudra
subir humiliations, injustices et violences. Puis, durant deux ans, il combattra aux côtés de Spartacus et
échappera de nouveau de peu au terrible écrasement de la révolte. Il retrouvera enfin son oncle, le
druide Ambiorix qui lui a conseillé de retranscrire toute son aventure, avant de se décider à rejoindre un
jeune chef nommé Vercingétorix…
Court, facile, bien documenté.
Vercingétorix de B. Solet. Pocket Junior. 2001.
Les prémisses de la bataille d’Alésia et son déroulement à travers le récit au présent de Romuat, un
paysan qui y participe et y survivra.
Légendes et récits de la Gaule et des Gaulois de M. Toussaint-Samat. Pocket Junior Mythologies.
Pour connaître les multiples facettes de nos ancêtres...
Aura dans l’arène de PM. Llorente. Castor Poche Junior. 1994.
La rencontre d’une jeune romaine riche et d’un jeune garçon au temps des premiers chrétiens.
Contes et légendes de la naissance de Rome de F. Sautereau. Pleine Lune. Nathan. 1994.
Réécrit d’après les Antiquités romaines de D. d’Halicarnasse : de Numitor et Amulius à la "disparition" de
Romulus, pour comprendre la fondation de Rome.
Le défi des druides de H. Brisou-Pellen. Folio Junior. Gallimard. 1994. (Liste programme 6e).
Dépositaire d’un précieux talisman symbole de son clan, Sencha revient en Armorique, après une longue
initiation, comme apprenti-druide. Mais l’ennemi est là ! Sencha décide de combattre les troupes de
César afin de venger les siens et de préserver les secrets des druides.
Les lions de César de JL. Déjean. Poche Jeunesse. Hachette. 1995. (Liste programme 6e).
Beaucoup d’humour dans ce récit qui se déroule en 45 avant Jésus-Christ. Trois centurions démobilisés
ont reçu des terres à Narbonne... Mais ils ne sont pas au bout de leurs peines : pour en obtenir la
jouissance, il leur faudra combattre contre Ursus, le bandit gaulois et sa bande puis faire alliance avec
les Gaulois et les Gauloises !
Tumulte à Rome d’O. Weulersse. Poche jeunesse Junior. Hachette. 1996.
En 218 avant Jésus-Christ, Rome apprend avec stupeur que le général carthaginois Hannibal a franchi les
Alpes avec ses éléphants ! Agé de 16 ans, le jeune Romain Titus Capitolinus est bien décidé à se battre
contre l’envahisseur mais le destin pourrait bien le surprendre : il est fait prisonnier, se découvre un
frère jumeau, s’évade et échoue dans sa tentative d’assassinat d’Hannibal !
Complot à Rome de L. Gonzales. Castor Poche Senior. Flammarion. 1998.
Narration complexe (plusieurs narrateurs et différents écrits : journal intime, lettres, billets, etc.) pour
ce "polar historique" qui se déroule à Rome en 44 avant J-C. au moment de l’assassinat de Jules César.
Drusus et sa soeur Porcia vont y être mêlés malgré eux car leur oncle Marius qui fait partie des conjurés
remet un document très important à son neveu avant de se donner la mort. Ils doivent se séparer pour
échapper aux représailles et après l’amnistie, Drusus doit encore craindre le terrible Cinna qui ne recule
devant aucun meurtre pour satisfaire son désir de pouvoir.
Bien documenté, du suspense.
Le lion de Julius de F. Reynaud. « Voyage au temps de… ». Castor poche Flammarion. 2002.
A onze ans, Julius quitte l’école pour apprendre le métier de son père Marcus qui est le gardien des
fauves du grand cirque de Rome. Pourtant, le philosophe Augustus aimerait en faire son élève et Julius
déteste la violence des jeux qui sacrifient humains et animaux. Il sauve un bébé lionceau de la mort et
l’élève en secret chez Augustus devenu son maître et son ami.. Mais Numa grandit, Augustus, dont les
idées déplaisent est menacé, est menacé… Julius se cache avec Numa mais apprend qu’Augustus et ses
parents ont été arrêtés par le sénateur Janios. Julius prendra d’énormes risques pour les faire libérer
et prouver qu’on peut distraire autrement le public que la violence.
Enfin, n’oublions pas les séries de chez Bayard Poche : "Mystéria" (présentée dans le numéro 32) dont les
intrigues se passent à Rome du temps de l’empereur Auguste entre 63 avant J-C. et 14 après J-C. et
"Athéna", parue depuis. Sans compter bien sûr, la série de J. Martin "Alix" et le célèbre "Astérix" du
côté des bandes dessinées...
Et si l’on veut retrouver l’origine des mots et expressions grecs et latins de notre langue, on ne saurait
trop recommander l’ouvrage de C. Eugène (Hatier, 1988) intitulé La flèche du Parthe , illustré par P.
Corentin (Le même principe existe chez le même éditeur en ce qui concerne les expressions issues de La
Bible).