FORMULAIRE DE DEMANDE POUR LES BÉNÉVOLES

FORMULAIRE DE DEMANDE POUR LES BÉNÉVOLES
VOLUNTEER APPLICATION FORM
S’il vous plaît imprimer/ Please Print
Nom /Name:
Date :
Adresse/Address :
Ville/City :
Code postal code :
Téléphone :
Courriel/Email :
Date de naissance/
Date of birth :
Langue(s) parlées/
Spoken language(s) :
Références/
References:
NOUS AVONS BESOIN DE BÉNÉVOLES POUR LES TÂCHES SUIVANTES :
VOLUNTEERS NEEDED IN THE FOLLOWING CAPACITIES:
Préparer les muffins/ Bake
Muffins
Ordinateur/ Computer
Groupe jeunesse/ Youth
Group
Préparation de nourriture/
Food Preparation
Téléphone/ Telephone
Tutorat/ Tutoring
Banque alimentaire/
Food Bank
Bulletin/ Newsletter
Levée de fonds/
Fundraising
Friperie/
Second Hand Shop
Ramasser & livrer/
Pick Ups & Deliveries
Évènements spéciaux/
Special Events
VOTRE DISPONIBILITÉ / YOUR AVAILABILITY:
LUNDI
MONDAY
MARDI
TUESDAY
MERCREDI
WEDNESDAY
JEUDI
THURSDAY
VENDREDI
FRIDAY
SAMEDI
SATURDAY
MATIN
MORNING
APRÈS-MIDI &
EN SOIRÉE
AFTERNOON
& EVENING
Comment avez-vous entendu parler de nous?
How did you hear about us? _________________________________________________
Aimeriez-vous recevoir notre bulletin?
Would like to receive our Newsletter? Oui/Yes  Non/No 
BIENVENUE! MERCI DE VOUS JOINDRE À NOUS ET DE PARTAGER VOTRE ESPOIR AVEC LES AUTRES.
NOS BÉNÉVOLES SONT UN DON TRÈS PRÉCIEUX POUR NOUS !
WELCOME NEW FRIEND – THANK YOU SO MUCH FOR COMING TO US AND SHARING YOUR WARMTH
VOLUNTEERS ARE OUR MOST SACRED GIFT! →

VÉRIFICATION POLICIÈRE / POLICE CHECK
Tous les bénévoles travaillant avec les jeunes doivent obtenir un certificat de police (organisé par Partageons l’espoir).
All volunteers who work with youth must obtain a police certificate (arranged by Share the Warmth).
AUTORISATION VISUEL ET AUDIO / VISUAL AND AUDIO IMAGE RELEASE
J’autorise Partageons l’espoir, ses employés à prendre et à utiliser des enregistrements visuels et sonores de moi-même.
Les enregistrements visuels et audio correspondent à n’importe quel genre d’enregistrement, incluant photos, images
numériques, dessins, rendus, voix, sons, enregistrements vidéo, clips audio ou descriptions écrites qui les accompagnent.
Partageons l’espoir ne modifiera pas les images originales. Les images pourront être utilisées à des fins de publicité ou
autres sans m’aviser, comme dans le site Web, des documents, des promotions, des émissions, des publicités, des affiches
et des diaporamas. Je renonce à tout droit d’approbation des images définitives ou à tout matériel imprimé ou électronique
où elles pourront se retrouver. Je dégage Partageons l’espoir et ses employés, incluant toute firme autorisée à publier et à
distribuer un produit fini contenant les images, de toute réclamation, indemnité ou responsabilité que je pourrais faire en
lien avec la prise ou l’utilisation des images ou des matériaux imprimés utilisant les images. J’ai au moins 18 ans et je suis
autorisé à signer cette renonciation. J’ai lu cette renonciation avant de signer, je comprends sa signification et j’accepte
librement les conditions.
I grant permission to Share the Warmth, its employees, to take and use visual/audio images of me. Visual / audio images
are any type of recording, including photographs, digital images, drawings, renderings, voices, sounds, video recordings,
audio clips or accompanying written descriptions. Share the Warmth will not materially alter the original images. The
images may be used in any manner or media without notifying me, such as our website, publications, promotions,
broadcasts, advertisements, posters and theater slides. I waive any right to inspect or approve the finished images or any
printed or electronic matter that may be used with them. I release Share the Warmth and its employees, including any firm
authorized to publish and/ or distribute a finished product containing the images, from any claims, damages or liability
which I may ever have in connection with the taking of use of the images or printed material used with the images. I am at
least 18 years of age and competent to sign this release. I have read this release before signing, I understand its contents,
and I freely accept the terms.
A
Y
A
Y
A
Y
A
Y
M
M
M
M
J
D
J
D
Signature