Téléchargez l`article entier

Cas cliniques d'utilisation de la méthode
d'harmonisation en ophtalmologie
La méthode d'harmonisation - he fa (和法 ) ou he jie fa (和解法) - est une méthode de
traitement qui consiste à harmoniser et à faire circuler le Qi afin d'éliminer les pervers,
libérer les blocages et restaurer le Qi orthodoxe.
Dans le « Shang Han Lun », il est déjà question d'harmoniser le Biao et le Li, le Ying et le
Wei, le Foie et la Rate, l'Estomac et le GI, etc. Cheng Guo Peng, dans son ouvrage
« YiXueXinWu », écrit : « On peut harmoniser et clarifier la chaleur, harmoniser et
réchauffer pour disperser le froid, tonifier pour harmoniser, assécher pour harmoniser,
humecter pour harmoniser, harmoniser et libérer le Biao, purger pour harmoniser. Bref, il
existe beaucoup de souplesse dans la manière d'utiliser l'harmonisation, qui peut se décliner
de bien multiples façons. En voici quelques exemples cliniques réussis dans le domaine de
l'ophtalmologie.
Cas 1 : Vision trouble de l'œil droit
Femme de 52 ans, vision trouble de l'œil droit, avec 4 dixièmes seulement contre 10 à l'œil gauche. Au
niveau de l'œil doit, œdème papillaire avec exsudation et perte de réflexion. A part cela, les autres
symptômes sont : oppression des flancs et de la poitrine, agitation impatience, colérisme, enduit mince et
blanc, pouls tendu.
Diagnostic MTC: stagnation du Qi du Foie avec accumulation d'humidité
Traitement en pharmacopée : Xiao Chai Hu Tang + Wu Ling San
chai hu 15
huang qin 15
fa ban xia 12
shi jue ming 12
zhi xiang fu 12
fu ling 12
zhu ling 12
ze xie 10
che qian zi 10
chi shao 10
gan cao 3
Après seulement 3 jours de prise de la décoction, la vision revient à 7 dixièmes et l'œdème papillaire
commence à se réduire. Après 5 jours de plus du même traitement, la vision remonte à neuf dixièmes,
l'œdème papillaire disparaît totalement et la réflexion à la lumière commence à revenir. Le même
traitement est alors reconduit pout 10 jours supplémentaires avec ajout de gou qi zi (12g), dan shen (20g),
dang shen (12g) et suppression de zhu ling, fu ling et che qian zi, s soldant par une guérison totale du
problème.

Cas n° 2 : Cécité subite
Homme de 65 ans, souffrant d'une cécité de l'œil droit ; la vision de l'oeil droit est descendue jusqu'à 0,5
dixième tandis que l'œil gauche est à 12 dixièmes. On peut observer du côté droit un rétrécissement de
l'artère rétinienne du côté droit, la rétine s'éclaircit tandis que la réflexion à la lumière diminue; du côté
gauche, en revanche, tout est normal. La tension artérielle est normale.
Dans le bilan énergétique en MTC, on observe : oppression de la poitrine, palpitations, langue pâle avec
petichees, pouls rugueux et faible.
Diagnostic MTC : stagnation de Sang par vide de Qi.
Traitement en pharmacopée : Bu Yang Huan Wu Tang
sheng huang qi 30
dang gui 10
chi shao 10
hong hua 8
chuan xiong 10
di long 15
ye jiao teng 10
chai hu 10
yu jin 10
dan shen 20
Cas n° 3 : Démangeaisons oculaires
Femme de 50 ans, souffrant depuis 5 ans de démangeaisons des deux yeux au moment du printemps. La
vision est bonne : 10 dixièmes à l'œil droit et 12 dixièmes à l'œil gauche. La conjonctive prend une couleur
grise et le vitré grossit, plus que la normale. Le diagnostic en médecine occidentale est une conjonctivite
cathartique estivale.
Dans le bilan énergétique MTC, on observe : crainte du vent avec transpiration, langue rose pâle, enduit
blanc et humide, pouls superficiel et un peu lent (huan).
Diagnostic : Dysharmonie Ying/Wei
Traitement en pharmacopée : Gui Zhi Tang (modifiée)
gui zhi 12
bai shao 18
sheng jiang 10
da zao 10
zhi gan cao 6
fang feng 6
jiang can 10

Au bout de 7 jours de traitement, la crainte du vent avec transpiration commence à s'atténuer
et les démangeaisons aussi. Après 10 jours de traitement supplémentaires, tout rentre dans
l'ordre, sans aucune rechute depuis 10 ans.
Cas n° 4 : Cécité subite du post-partum
Femme de 30 ans, souffrant d'une baisse soudaine de la vison des deux yeux juste après son
accouchement. L'examen ophtalmologique ne montre aucune anomalie. Il y a en revanche
alternance de chaud et de froid, un état nauséeux, une langue pâle avec un enduit mince et
jaune, et un pouls tendu. Diagnostic occidental : névrite rétrobulbaire.
Diagnostic MTC : humidité-chaleur du Foie et de la VB entrainant une stagnation de Qi du
Foie
Traitement en pharmacopée : Dan Zhi Xiao Yao San (modifiée)
chai hu 15
zhi zi 15
huang qin 15
fa ban xia 15
fu ling 15
bai shao 12
dang gui 12
dan pi 12
tao ren 12
huang lian 12
zhi gan cao 6
Au bout de 15 jours de traitement, la vision est remontée jusqu'à 10 dixièmes dans les deux
yeux.
Il est clair au travers de ces quatre cas cliniques que la méthode d'harmonisation permet
d'obtenir d'excellents résultats dans le domaine de l'olphtalmologie. De manière générale, la
méthode d'harmonisation permet de trouver un juste équilibre entre des opposés : Yin et
Yang, Qi et Sang, Biao et Li, Ying et Wei, froid et chaleur, vide et plein. Or, c'est
précisément ce juste milieu qui est le « précieux trésor » qu'on cherche à obtenir et qui
définit même la santé; c'est le principe même de tout traitement en médecine traditionnelle.
D'où l'adage « Le trésor réside dans l'harmonie » (He Wei Gui, 和为贵)。
Article originel :
成都中医药大学学报, 弟35 卷， 第2期， 2012年6月 "和法"在中医眼科中的临床运
用举例

Journal de l'Université de MTC de Cheng Du, vol. 35, n° 2, Juin 2012, p. 12 Exemples
d'applications cliniques de la méthode d'harmonisation dans le domaine de l'ophtalmologie
en médecine traditionnelle chinoise Traduit et adapté par Jean-Christian
Raoux