tableaux récapitulatifs de la cause et la conséquence

TABLEAUX RÉCAPITULATIFS DE LA CAUSE ET LA CONSÉQUENCE
LA CONSÉQUENCE -CONJONCTIONS
Si bien que
So that
Pas de nuance
particulière
Il ment beaucoup si bien que personne ne
croit ce qu’il dit
De sorte que, de
telle sorte que
so
Introduit une
conséquence
certaine
Il conduisait sans permis de conduire si
bien qu’il a été condamné à la prison
À tel point que,
au point que
So much so,
to such an
extent that
- Les choses en sont arrives à un tel point
qu’elle ne peut plus sortir de chez elle.
- Elle est déprimée au point qu’elle ne
veut plus voir personne.
Si
so
Donne un
caractère intensif à
l’adjectif et à
l’adverbe
Elle est si gentille que tout le monde
l’aime.
Il conduit si vite que personne ne veut
monter dans sa voiture.
J’étais si en colère que je suis parti sans
dire au revoir.
Tant
so
Donne un
caractère
quantitatif au
verbe
Il pleut tant que les rues sont inondées.
Tant de + nom
Ils ont fait tant de bruit que les voisins se
sont plaints.
MOTS DE LIAISON
Alors
Then, in that
case
Lien logique
SUBJECTIF entre
cause et
conséquence
ORAL
Elle était en retard, alors on est parti
Donc
So, then
Lien logique
OBJECTIF entre
cause et
conséquence
ORAL + ECRIT
Vous avez rendu une feuille blanche à
l’examen, donc vous n’aviez pas appris
votre cours.
C’est pour cela
que
That is why,
therefore
Résultat logique en
insistant sur la
cause
ECRIT + ORAL
J’étais malade, c’est pour cela que je ne
suis pas venue travailler.
C’est pourquoi
/ c’est la raison
pour laquelle
That is why,
therefore
Résultat logique en
insistant sur la
cause
ECRIT
Le film contient des éléments racistes,
c’est pourquoi il est censuré.
C’est pour ça
que
That is why,
therefore
Résultat logique en
insistant sur la
cause
ORAL
Il pleuvait, c’est pour ça qu’on est rentré
vite.
Par conséquent
/ en
conséquence
consequently
Langue
administrative
Lundi est un jour férié; par conséquent
notre banque sera fermée
Aussi
So. therefore
Introduit le résultat
d’un comportement
ECRIT
Il s’est opposé aux règles, aussi a-t-il été
renvoyé de l’école.
Ainsi
So, therefore
Introduit le résultat
d’une manière
d’agir ECRIT
Il s’est enfui à l’étranger ; ainsi a-t-il
échappé aux poursuites

LA CAUSE - CONJONCTIONS
Parce que
Because
Répond à la question
pourquoi
Il est allé chez le médecin parce qu’il
avait de la fièvre.
comme
as
En tête de phrase,
met la cause en
valeur
Comme il ne pleut pas, nous devons
arroser les plantes
puisque
Since, as
Cause évidente et
connue
Puisqu’il fait beau, nous déjeunons
sur la terrasse.
Étant donné
que / du fait
que
Given the
fact that
Ecrit et oral
Cause connue de
tous
Etant donné qu’il a 18 ans, il peut
passer son permis de conduire.
Sous
prétexte que
On the
pretexte of
Cause fausse
Il n’est pas venu sous prétexte qu’il
était malade.
PRÉPOSITIONS
Grâce à
Thanks to
La conséquence est
positive
Elle a eu son bac grâce à ses bonnes
notes.
À cause de
Because of
La conséquence est
négative
+ nom ou pronom
Le match est reporté à cause du
mauvais temps.
En raison de
Because of
La conséquence est
neutre
Le magasin sera fermé en raison des
vacances de Pâques
Étant donné
/ du fait de
Due to
Cause connue de
tous
+ nom
Étant donné la pollution dans les
grandes villes, les gens préfèrent aller
vivre à la campagne.
A force de
By keeping
doing
something
+ nom ou verbe à
l’infinitif
À force de travailler, tu auras des
bonnes notes
Par manque
de / faute de
By lack of
Cause négative
+ nom
Il n’est pas venu faute de temps.
J’ai raté mes examens par manque de
travail.
vu
Seen…
+ nom
Vu le nombre d’étudiants, il faudra
ouvrir une autre classe.
MOTS DE LIAISON
Car
because
Jamais en début de
phrase
Je n’ai pas mangé car je n’avais pas
faim
En effet
indeed
Explication de ce qui
vient d’être dit
Tu es pressé ? En effet, je suis en
retard