Système de désignation des câbles

769785836
YL – July 2002
Système de désignation des câbles.
Le système de désignation des câbles a pour objet de décrire succinctement les
différents composants essentiels du câble.
Chaque pays a crée son propre système avec des symboles particuliers. D’ou la
difficulté de savoir la composition d’un câble étranger.
Avec la normalisation des câbles harmonisés au niveau Européen, un système de
codification harmonisé a été défini (document d’harmonisation HD 361 S3 de Janvier 1999).
Il concerne uniquement les câbles d’énergie isolés de tension au plus égale à 450/750
Volts harmonisés au niveau Européen. Cependant il peut être aussi utilisé par extension à
des câbles de tensions supérieures.
1 Principe du système harmonisé de désignation des câbles.
Les éléments fondamentaux de la désignation sont les suivants :
1) Une 1ère partie qui indique par une lettre la correspondance avec la normalisation et
des chiffres la tension assignée :
H = Câble conforme aux normes harmonisées.
A = Câble de type national reconnu.
FR= Modèle national Français reconnu par le Cenelec
01 = Tension Uo/U = 100/100 V
03 = Tension Uo/U = 300/300 V
05 = Tension Uo/U = 300/500 V
07 = Tension Uo/U = 450/750 V
2) Une 2ième partie qui indique la constitution du câble selon une séquence radiale en
partant de l’isolant : (Ci-après les symboles les plus usuels)
R = EPR ou équivalent classe 60°C
B = EPR ou équivalent classe 90°C
G = EVA
V = PVC ordinaire classe 70°C
V2= PVC classe 90°C
V3= PVC pour basse température
V4= PVC réticulé
Z = Mélange réticulé SH (sans halogène)
Z1= Mélange thermoplastique SH
S = Silicone
N = Polychloroprène ou équivalent
etc….
D’autres symboles sont utilisés aussi pour les gaines métalliques, les armures, les
écrans, les constitutions spéciales.
P = gaine de plomb
F = armure de feuillards d’acier
C4 = écran constitué d’une tresse cuivre.
…..
3) Une indication sur l’âme conductrice (nature du métal conducteur et classe de
souplesse)
Cuivre = pas de symbole
Aluminium = lettre A
U = âme rigide massive (classe 1)

769785836
YL – July 2002
R = âme rigide câblée (classe 2)
K = âme souple de classe 5 pour conducteur ou câble destiné aux installations fixes
F = âme souple de classe 5 pour câble souple (le câble terminé peut supporter des
flexions alternées)
H = âme extra-souple de classe 6
NOTE : Les âmes conductrices sont classifiées selon leur conception et leur
souplesse :
- classe 1 : âme massive
- classe 2 : âme câblée « rigide » (de 6 fils à 91 fils selon la section du conducteur)
- classe 3 : âme câblée « semi-rigide » (n’existe plus dans la normalisation)
- classe 4 : inexistante
- classe 5 : âme souple (diamètre maxi des fils constitutifs variable de 0,21 mm à
0,61 mm selon la section du conducteur)
- classe 6 : âme extra-souple (diamètre maxi des fils constitutifs variable de 0,16
mm à 0,41 mm selon la section du conducteur)
4) Indication sur le nombre de conducteurs et leur sections :
X = câble sans conducteur Vert et jaune
G = câble avec conducteur vert et jaune
n = nombre de conducteurs
S = Section des conducteurs
2 Quelques exemples explicatifs
- H07RN-F 3G1,5 :
H = Câble Harmonisé
07 = de tension assignée 450/750 V
R = isolé à l’EPR (ou équivalent) classe 60°C
N = gainé au polychloroprène (ou équivalent)
F = câble souple ( flexions alternées) avec âme de classe 5
3 = 3 conducteurs
G = câble avec conducteur V/J
1,5 = Conducteurs de sections 1,5 mm²
Nota : Il s’agit du type de câble industriel souple commercialisé sous les marques
« Titanex » « Lyoniflex » et « Lineax » et fabriqué à Bohain.
- H03RT-H 3G1,5 :
H = Câble harmonisé
03 = de tension assignée 300/300 V
R = isolé avec un mélange EPR classe 60°C
T = Protégé par une tresse textile.
H = âme conductrice de classe 6 (extra-souple)
3G1,5 = comportant 3 conducteurs de section 1,5 mm² dont un
conducteur Vert et jaune.
Nota : Il s’agit du câble de fer à repasser.
- H07V-U 1,5 :
H = Câble Harmonisé
07 = de tension assignée 450/750 V
V = isolé au PVC classe 70°C
U = âme massive en cuivre
1,5 = de section 1,5 mm²
Nota : Il s’agit des conducteurs isolés appelés communément « fil V » fabriqué à Autun.
- A05VV-R 4X10 :

769785836
YL – July 2002
A = câble de modèle national non harmonisé mais reconnu par
le Cenelec.
05 = de tension assignée 300/500 V
V = isolé au PVC classe 70°C
V = gainé au PVC
R = âme rigide câblée de classe 2
4X10 = comportant 4 conducteurs sans V/J de section 10 mm²
- H05BQ-F 5X0,75 :
H = Câble Harmonisé
05 = de tension assignée 300/500 V
B = isolé à l’EPR classe 90°C
Q = gainé au Polyuréthane
F = câble souple avec âme de classe 5
5X0,75 = comportant 5 conducteurs sans V/J de section 0,75
mm²
- H07ZZ-F 3G50 :
H = Câble Harmonisé
07 = de tension assignée 450/750 V
Z = isolé avec un mélange sans halogène (SH) réticulé
Z = gainé avec un mélange SH réticulé
F = câble souple avec âme de classe 5
3 = 3 conducteurs
G = câble avec conducteur V/J
50 = Conducteurs de sections 50 mm²
3 Système de codification Français
Pour les câbles non harmonisés, le système de désignation Français fait l’objet de la nor me C
30-202. Le principe reste le même que pour les câbles harmonisés, malheureusement les
lettres de désignation ne sont pas identiques car existantes depuis longtemps.
Il faut noter que pour les nouveaux modèles de câbles on s’efforce d’utiliser par exte nsion le
système harmonisé.
1) Une première série de lettre indique qu’il s’agit d’un modèle français (symbole FR) ou
d’un modèle faisant l’objet d’une norme UTE (symbole U).
2) Une deuxième série indique la tension assignée :
Avec FR on utilise les symboles suivants :
- N05 : 500 Volts
- N07 : 750 Volts
- N1 : 1000 Volts
Avec U on utilise les symboles suivants (plus anciens)
- 300 : pour 300 Volts
- 500 : pour 500 Volts
- 1000 : pour 1000 Volts
3) Une série de lettre pour indiquer la constitution du câble :
- A : âme en aluminium
- Enveloppe isolante et gaines :
E : polyéthylène
H : Polyéthylène-chlorosulfoné (Hypalon)
K : Caoutchouc silicone
L :EPR
R : PRC
N : Polychloroprène
V : PVC

769785836
YL – July 2002
X : Isolant minéral
X1 : Isolant SH (sans halogène)réticulé
X2 : Gaine SH (sans halogène) réticulée
X5 : Gaine SH (sans halogène) réticulée pour câble souple
G : bourrage (suivi de 0 indique bourrage formant pas gaine, suivi de 1 indique
que la gaine forme bourrage).
G1 : Gaine SH thermoplastique
G2 : Isolant SH thermoplastique
P : Plomb
F : Armure feuillards ou fils d’acier.
Z4 = armure de 2 feuillards d’acier (désignation harmonisée)
4 Quelques exemples courants de câbles Français
- U-1000 AR2V 3X50 + 1X25
U = Câble de type national Français
1000 = de tension 1000 V
A = âme en Aluminium
R = isolé au PRC
2V = gaine épaisse en PVC
3X50 + 1X25 = constitué de 3 conducteurs de 50 mm² et de 1 conducteur de
25 mm².
Nota : Il s’agit du câble industriel communément appelé « R2V » fabriqué à Autun pour les
petites sections et à Jeumont et Dour pour les plus grosses sections.
- U-1000 RGPFV 3G150
U = Câble de type national Français
1000 = de tension 1000 V
âme en cuivre
R = isolé au PRC
G = gaine de bourrage sur l’assemblage
P = gaine d’étanchéité en plomb
F = armure de 2 feuillards d’acier
V = gaine externe en PVC
3G150 = constitué de 3 conducteurs de 150 mm² dont un conducteur de
protection Vert et Jaune.
- FR-N1 X1G1Z4G1-R4G25
N1 : 1000 Volts
X1 : Isolant réticulé SH
G1 : Gaine SH (sans halogène) thermoplastique
Z4 : Armure en feuillard d’acier
G1 : Gaine extérieure SH (sans halogène) thermoplastique
R : Ame conductrice rigide câblée classe 2
4G25 : 4 conducteurs de 25 mm² avec conducteur Vert/jaune

769785836
YL – July 2002
5 Désignations étrangères
Il n’est pas possible de donner en détail les désignations nationales. Je me limiterai
seulement à quelques exemples courants.
- Câbles Belge :
EXVB :
E pour câble d’énergie (S pour signalisation)
X : isolé PRC
V : gaine PVC
B : norme Belge
EAVVB :
Câble d’énergie âme en alu, isolé PVC, gaine PVC.
EAXVB :
Câble d’énergie âme en alu, isolé au PRC, gaine en PVC.
EXGB :
Câble d’énergie âme en cuivre, isolé PRC, gaine SH.
- Câbles Allemands :
NYY :
N pour câble Allemand
Y : isolé PVC
Y : gaine PVC (Il s’agit d’un câble 1000 V)
NYM :
Câble isolé PVC, gainé PVC (Il s’agit d’un câble 500 V)
NA2XY :
Câble alu, isolé PRC, gaine PVC (1000V)
NA2XCWY :
Câble alu, isolé PRC, nappe de fils en cuivre ondulée, gaine PVC.
NYCY :
Câble cuivre, isolé PVC, nappe de fils cuivre non ondulée, gaine PVC.
De plus la lettre O signifie sans conducteur Vert/Jaune, et la lettre J signifie avec
conducteur Vert/Jaune.
________________________________