ARRETE n° 949 CM du 26 juin 2009 relatif à la prise en charge par

« ARRETE n° 949 CM du 26 juin 2009 relatif à la prise en charge par la Polynésie française
du fret à destination des îles autres que Tahiti, des produits nécessaires au développement
économique et social de ces îles. »
(JOPF du 9 juillet 2010, n° 28, p. 3032)
(intitulé modifié, Ar n° 1400 CM du 27/08/2009, art. 1er)
Modifié par :
- Arrêté n° 1400 CM du 27 août 2009 ; JOPF du 3 septembre 2009, n° 36, p. 4051
- Arrêté n° 1841 CM du 20 octobre 2010 ; JOPF du 29 octobre 2009, n° 44, p. 5076
- Arrêté n° 562 CM du 22 avril 2010 ; JOPF du 29 avril 2010, n° 17, p. 1915
Le Président de la Polynésie française,
Sur le rapport du ministre de l’économie et des finances, en charge du budget, des comptes
publics, de la réforme fiscale et des petites et moyennes entreprises,
Vu la loi organique n° 2004-192 du 27 février 2004 modifiée portant statut d’autonomie de la
Polynésie française, ensemble la loi n° 2004-193 du 27 février 2004 complétant le statut d’autonomie
de la Polynésie française ;
Vu l’arrêté n° 1164 PR du 17 avril 2009 modifié portant nomination du vice-président et des
autres ministres du gouvernement de la Polynésie française, et déterminant leurs fonctions ;
Vu la délibération n° 95-118 AT du 24 août 1995 modifiée relative à la prise en charge par la
Polynésie française du fret du coprah, des produits de première nécessité, de l’eau embouteillée et
d’autres produits contribuant au développement économique et social des îles autres que Tahiti ;
Vu la décision n° 766 AE du 13 octobre 1978 relative au contrôle et à la répression des infractions
en matière de réglementation des prix dans le territoire ;
Vu l’arrêté n° 893 CM du 21 juillet 2008 fixant les tarifs maximaux de fret et de passages
maritimes en Polynésie française, hors TVA ;
Vu l’arrêté n° 1169 MFR du 12 mars 1996 modifié portant institution d’une régie d’avances au
service des affaires économiques ;
Le conseil des ministres en ayant délibéré dans sa séance du 24 juin 2009,
Arrête :
Article 1er.— Le présent arrêté précise les modalités d’application de la délibération n° 95-118
AT du 24 août 1995 modifiée susvisée, en ce qui concerne la prise en charge par la Polynésie française
du fret à destination des îles autres que Tahiti (supprimé, Ar n° 1400 CM du 27/08/2009, art. 1er) et
Moorea, de produits nécessaires au développement économique et social de ces îles.
Art. 2.— Le coût du transport maritime interinsulaire (supprimé, Ar n° 1400 CM du 27/08/2009,
art. 2) des produits listés ci-dessous est pris en charge par le budget de la Polynésie française dans la
limite de la dotation annuelle inscrite :
- ciment ;
- (remplacé, Ar n° 1400 CM du 27/08/2009, art. 3) « tôles de couverture métalliques » ;
- bois traité ;
- bois en feuilles et contreplaqués.

Ces produits sont destinés à des personnes physiques ou morales.
Le chargeur est une entreprise patentée, un importateur ou un fabricant local de matériaux de
construction.
(remplacé, Ar n° 562 CM du 22/04/2010, art. 1er) « Est exclu de la prise en charge, le fret réalisé
pour le compte des personnes morales de droit public, notamment l’Etat , la Polynésie française, les
communes, l’armée, directement et au travers de leurs services et établissements, et dans le cadre de
l’exécution de commandes ou de marchés publics financés par ces personnes publiques ou leurs
établissements. »
Art. 3.— La prise en charge du fret visée aux articles précédents s’effectue par paiement direct aux
armateurs.
Elle est de 100 % du coût du transport des produits et est égale au poids (ajouté, Ar n° 1400 CM
du 27/08/2009, art. 4) « ou au volume » des produits visés à l’article 2 ci-dessus, affecté du prix du
transport maritime selon la réglementation en vigueur, dans la limite de la dotation budgétaire annuelle
inscrite.
Ce taux de prise en charge est révisable chaque année.
Art. 4.— Le paiement nécessite de la part de l’armateur, la remise aux services administratifs
chargés de la vérification :
- du connaissement justifiant le transport des produits, signé par l’armateur et le chargeur. Le
nombre de colis, la nature de l’emballage, la dénomination du produit, le poids (ajouté, Ar n° 1400
CM du 27/08/2009, art. 5) « ou le volume » du produit, l’identification précise du destinataire
doivent notamment figurer sur le connaissement auquel est jointe (remplacé, Ar n° 1400 CM du
27/08/2009, art. 5) « si nécessaire, un document récapitulatif du colis expédié (par exemple bon de
livraison) » ;
- d’une facture récapitulative de transport établie et signée par l’armateur, indiquant les références
du manifeste (numéro de voyage et date).
(ajouté, Ar n° 1841 CM du 20/10/2009, art. 2) « Le service administratif chargé du contrôle peut
solliciter la fourniture par le destinataire d’une attestation précisant que le transport des matériaux
visés ne rentre pas dans le cadre de l’exécution de commandes ou marchés publics financés par une
personne morale de droit public ou ses établissements. »
Art. 5.— (abrogé, Ar n° 1400 CM du 27/08/2009, art. 6)
Art. 6.— Toute infraction sur la nature, la destination, les quantités de produits transportés, les
conditions de prise en charge du fret est punie des sanctions prévues aux articles 6 et 6 bis de la
délibération n° 95-118 AT du 24 août 1995 modifiée susvisée.
Sont notamment habilités à rechercher et constater ces infractions, les agents assermentés du
service en charge de la réglementation des prix et de la direction polynésienne des affaires maritimes.
Art. 7.— Le ministre de l’économie et des finances, en charge du budget, des comptes publics, de
la réforme fiscale et des petites et moyennes entreprises, et le ministre des transports aériens et
maritimes, des ports et aéroports insulaires sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution
du présent arrêté qui sera publié au Journal officiel de la Polynésie française.
Fait à Papeete, le 26 juin 2009.
Oscar Manutahi TEMARU.

Par le Président de la Polynésie française :
Le ministre de l’économie et des finances,
Georges PUCHON.
Le ministre des transports aériens
et maritimes, des ports et aéroports insulaires,
Moehau TERIITAHI.