TEMAT/TYTUŁ (w języku lekcji)

SJO PW - Język francuski ogólnotechniczny, Poziom B2
DLA LEKTORA
Lekcja 4A
Opracowanie: Katarzyna Marchel, Piotr Czarnecki, Anna Leśniewska
______________________________________________________________________________________________
1
GÉOMÉTRIE ET FORMES
Introduction – les généralités Associez les figures et les termes leur correspondant.
A
B
A
B
(D)
(D')
(D)
(D')
A
(D)
(D')
1.
2.
3.
4.
5.
6.
4.
7.
A
B
1. droites parallèles – proste równoległe
2. droites perpendiculaires – proste prostopadłe
3. segment [AB] – odcinek AB
4. demi-droite [AB) – półprosta AB
5. droites parallèles confondues – proste równoległe nakładające się
6. droite (AB)– prosta AB
7. point – punkt
8. plan – płaszczyzna (stanowi ją cała powierzchnia obrazka, dlatego na obrazku nie ma punktu 8,
płaszczyzna znajduje się wszędzie na nim)
Exercices à la maison
1. Słowniczek
angle droit – kąt prosty, carré - kwadrat, centre - środek, côtés - boki, diagonales - przekątne, hauteur - wysokość,
hypoténuse - przeciwprostokątna, polygone - wielokąt, quadrilatère - czworobok, rayon- promień, rectangle -
prostokąt, se coupent – przecinają się, sommets - wierzchołki, théorème de Pythagore – twierdzenie Pitagorasa,
triangle - trójkąt, triangle équilatéral – trójkąt równoboczny, triangle isocèle – trójkąt rónoramienny, triangle rectangle
– trójkąt prosokątny
Le triangle c’est une figure
constituée de trois points non
alignés appelés sommets du
triangle et les droites qui les
joignent sont les côtés.
C’est un polygone à trois côtés.
Triangle isocèle c’est un triangle
qui a deux côtés égaux ou deux
angles égaux.

SJO PW - Język francuski ogólnotechniczny, Poziom B2
DLA LEKTORA
Lekcja 4A
Opracowanie: Katarzyna Marchel, Piotr Czarnecki, Anna Leśniewska
______________________________________________________________________________________________
2
Triangle équilatéral est un
triangle dont les trois côtés sont
égaux. Les trois angles sont égaux
et valent 60°.
Chaque hauteur vaut
2
3
ah 
Le théorème de Pythagore :
dans un triangle rectangle le
carré de la longueur de
l’hypoténuse est égal à la
somme des carrés des longueurs
des deux autres côtés.
Le carré est formé par 4 segments
qui se croisent en formant un angle
droit à
chaque intersection.
Un rectangle est un
quadrilatère dont les quatre
angles sont des angles droits.
Les diagonales d’un losange se
coupent en leur milieu et elles sont
perpendiculaires.
Un cercle est une forme dont
tous les points sont à égale
distance de son centre. Le
diamètre d'un cercle est deux fois
plus long que son rayon.
2. En utilisant le tableau traduisez les termes suivants en polonais :
Solide
Cube
a – côte
Pavé droit
(Parallélépipède
rectangle)
h – hauteur,
l – longueur,
p - profondeur
Boule
r - rayon
Cône
Cylindre
h – hauteur
un solide - bryła
un cube – sześcian
un pavé droit – prostopadłościan
un parallélépipède rectangle – graniastosłup
czworokątny
une boule – kula
une hauteur – wysokość
une longueur – długość
une profondeur –szerokość
un rayon – promień
un cône – stożek
un cylindre – wałek
Bibliographie :
1. Alain Gastineau, La géométrie, éd. E.J.L., 2006.
2. Michel Barrat, Les mathématiques, collection : Repères pratiques, éd. Nathan 2008.

SJO PW - Język francuski ogólnotechniczny, Poziom B2
DLA LEKTORA
Lekcja 4A
Opracowanie: Katarzyna Marchel, Piotr Czarnecki, Anna Leśniewska
______________________________________________________________________________________________
3
KARTKÓWKA
1. Complétez les phrases :
a) Le carré est formé par 4 …………………… qui se croisent en formant un angle ………………. à
chaque intersection.
b) ……………………….. est un triangle dont les trois côtés sont égaux.
c) Le théorème de Pythagore : dans un ………………………. le carré de la longueur de
……………………. est égal à la somme des carrés des longueurs des deux autres côtés.
2. Traduisez en français :
prosta –
odcinek –
punkt –
proste prostopadłe –
bryła –
sześcian –
kula –
stożek –
prostopadłościan –
wysokość –
KARTKÓWKA KLUCZ
1. Compélez les phrases :
a) Le carré est formé par 4 segments qui se croisent en formant un angle droit à
chaque intersection.
b) Triangle équilatéral est un triangle dont les trois côtés sont égaux.
c) Le théorème de Pythagore : dans un triangle rectangle le carré de la longueur de l’hypoténuse est égal à
la somme des carrés des longueurs des deux autres côtés.
2. Traduisez en français :
prosta – une droite
odcinek – un segment
punkt – un point
proste prostopadłe – droites perpendiculaires
bryła – un solide
sześcian – un cube
kula – une boule
stożek – un cône
prostopadłościan – un pavé droit
wysokość – une hauteur