Les noms de personnages au théâtre : du nom propre au nom

Les noms de personnages au théâtre : du nom propre au
nom commun
Certains personnages de théâtre sont devenus
tellement célèbres que leur nom propre est passé dans la
langue comme nom commun. Ainsi Arlequin, dans la
comédie italienne ancienne, la Commedia dell'arte, est un
personnage aux emplois très divers. Un "arlequin" désigne
un homme d'opinions changeantes.
À partir de ce nom propre, on crée aussi des mots dérivés
comme le nom "Arlequinade" qui s'applique à une pièce
dans laquelle Arlequin est le personnage principal.
Exercice n°1 : Retrouvez dans un dictionnaire le sens
de ces noms communs, issus de noms de personnages de
théâtre.
1. harpagon (à partir de L'Avare de Molière).
2. figaro (à partir du Barbier de Séville de Beaumarchais).
3. pantalon et pantalonnade (à partir du personnage de
Pantalon de la comédie italienne).
4. pierrot (à partir du personnage de la comédie italienne).
Exercice n°2 : Recherchez le sens de ces expressions.
1. Un secret de Polichinelle. 2. Une voix de
Polichinelle. 3. Le manteau d'Arlequin.
Exercice n°3 : Inversement, les dramaturges donnent
parfois à leurs personnages des noms qui sont issus de
noms communs évoquant leur caractéristique essentielle.
Retrouvez le sens de ces noms propres à partir du nom
commun qui en est à l'origine.
1. Géronte (personnage des Fourberies de Scapin ;
recherchez "géronte", "gérontologie").
2. Purgon (personnage du Malade imaginaire de Molière;
M. Purgon est un apothicaire; recherchez le sens de
"purge" et de "purger").
3. Chicanneau (personnage des Plaideurs de Racine.
Recherchez le sens de "chicaner").
Exercice n°4 : Lisez ce texte expliquant l'origine du
nom "Scaramouche". Rappelez son étymologie.
Expliquez la citation de Molière.
SCARAMOUCHE
Son nom vient de scaramuccia : escarmouche. C'est le
surnom de l'acteur Tiberio Fiorelli, napolitain qui créa ce
personnage de bouffon à fortes moustaches noires, tout de
noir vêtu. Neveu du capitaine Spaventa, fanfaron, toujours
prêt à esquiver le péril, il fit rire Louis XII au berceau et
devint célèbre dans toute l'Europe, si bien que le grand
Molière disait pour parler d'une nuit sans étoile: "Le ciel
s'est habillé ce soir en Scaramouche."
La Commedia dell'arte, B.T. 2
Les noms de personnages au théâtre : du nom propre au
nom commun
Certains personnages de théâtre sont devenus
tellement célèbres que leur nom propre est passé dans la
langue comme nom commun. Ainsi Arlequin, dans la
comédie italienne ancienne, la Commedia dell'arte, est un
personnage aux emplois très divers. Un "arlequin" désigne
un homme d'opinions changeantes.
À partir de ce nom propre, on crée aussi des mots dérivés
comme le nom "Arlequinade" qui s'applique à une pièce
dans laquelle Arlequin est le personnage principal.
Exercice n°1 : Retrouvez dans un dictionnaire le sens
de ces noms communs, issus de noms de personnages de
théâtre.
1. harpagon (à partir de L'Avare de Molière).
2. figaro (à partir du Barbier de Séville de Beaumarchais).
3. pantalon et pantalonnade (à partir du personnage de
Pantalon de la comédie italienne).
4. pierrot (à partir du personnage de la comédie italienne).
Exercice n°2 : Recherchez le sens de ces expressions.
1. Un secret de Polichinelle. 2. Une voix de
Polichinelle. 3. Le manteau d'Arlequin.
Exercice n°3 : Inversement, les dramaturges donnent
parfois à leurs personnages des noms qui sont issus de
noms communs évoquant leur caractéristique essentielle.
Retrouvez le sens de ces noms propres à partir du nom
commun qui en est à l'origine.
1. Géronte (personnage des Fourberies de Scapin ;
recherchez "géronte", "gérontologie").
2. Purgon (personnage du Malade imaginaire de Molière;
M. Purgon est un apothicaire; recherchez le sens de
"purge" et de "purger").
3. Chicanneau (personnage des Plaideurs de Racine.
Recherchez le sens de "chicaner").
Exercice n°4 : Lisez ce texte expliquant l'origine du
nom "Scaramouche". Rappelez son étymologie.
Expliquez la citation de Molière.
SCARAMOUCHE
Son nom vient de scaramuccia : escarmouche. C'est le
surnom de l'acteur Tiberio Fiorelli, napolitain qui créa ce
personnage de bouffon à fortes moustaches noires, tout de
noir vêtu. Neveu du capitaine Spaventa, fanfaron, toujours
prêt à esquiver le péril, il fit rire Louis XII au berceau et
devint célèbre dans toute l'Europe, si bien que le grand
Molière disait pour parler d'une nuit sans étoile: "Le ciel
s'est habillé ce soir en Scaramouche."
La Commedia dell'arte, B.T. 2