DRAFT

Le service PerLE au Manitoba
 Le PerLE est un service en ligne qui assiste les entreprises canadiennes en les aidant à
déterminer les permis et les licences dont elles ont besoin et comment se les procurer. Il
suffit de répondre à une série de questions sur le type d’entreprise qui va être lancée ou
exploitée et sur les activités qui vont être entreprises. Le PerLE crée automatiquement
une liste des permis et licences requis par tous les niveaux de gouvernement, avec des
renseignements sur chaque et des liens aux sites Web où l’on peut en apprendre
davantage et, dans certains cas, faire une demande en ligne.
 Le PerLE fait partie intégrante de l’initiative de guichet unique mise sur pied par le
gouvernement manitobain pour les entreprises. Cet outil interactif de recherche des
permis et licences est accessible à partir du site Web suivant :
www.gov.mb.ca/business/index.fr.html.
 Le PerLE a été inauguré au Manitoba en novembre 2006 à Morden et à Winkler, ainsi
que dans les municipalités rurales de Stanley et Thompson. Il a été lancé à Brandon en
juin 2007 et à Winnipeg en octobre 2007.
 Les partenariats bilingues qui ont fait de ce service une réalité au Manitoba compte les
participants suivants :
- le bureau du PerLE au Manitoba – Ce bureau a été établi par le ministère de la
Compétitivité, de la Formation professionnelle et du Commerce afin de diriger la mise
en œuvre du service PerLE dans l’ensemble du Manitoba. Pour en savoir plus sur le
bureau du PerLE au Manitoba, consultez le site Web www.gov.mb.ca/ctt/busdev/cib;
- les Centres de services bilingues et le Centre de services aux entreprises
Canada-Manitoba – Les Centres de services bilingues utilisent une approche à guichet
unique pour fournir des services aux résidents et aux entreprises de la province.
Chaque centre offre des renseignements et des services correspondant aux besoins
spécifiques de la région dans laquelle il se situe. Les Centres de services bilingues
permettent d’assurer l’offre active de services en langue française dans les régions de
la province où la population francophone manitobaine est concentrée. Le Centre de
services aux entreprises Canada-Manitoba est intégré au sein même des Centres de
services bilingues et offre du soutien aux entrepreneurs clients dans les deux langues
officielles. Pour savoir plus sur le Centre de services aux entreprises Canada-Manitoba,
consultez le site Web www.canadabusiness.ca/manitoba. Pour en savoir plus sur les
centres de services bilingues au Manitoba, consultez le site Web www.csbsc.mb.ca;
…/2
Renseignements généraux
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

- 2 -
- l’Association des municipalités bilingues du Manitoba – Créée en 1995, cette
association rassemble le district de Riel de la ville de Winnipeg et 15 municipalités
bilingues. En tant que porte-parole des municipalités bilingues du Manitoba,
l’Association assure la promotion de leurs intérêts aux niveaux provincial et national.
L’Association est l’organisation-mère en charge du Conseil de développement
économique des municipalités bilingues du Manitoba;
- le Conseil de développement économique des municipalités bilingues du
Manitoba – Le Conseil est l’élément moteur responsable du développement des
collectivités bilingues du Manitoba depuis 1996. Il encourage, stimule et organise le
développement économique dans les collectivités en profitant de la valeur ajoutée du
bilinguisme dans leur économie. Pour en savoir plus sur le Conseil, consultez le
site Web www.cdem.com.