1 mars 2010 Assumer les obligations, être responsable, être

1 mars 2010
Assumer
les obligations, être responsable, être accepter,
j'assume mes enfants (ik ben verantwoordelijk voor mijn kinderen),
je suis responsable <b>de</b> (niet: pour) mes enfants
Patakès
(occitan) mélange
é = e accent grave
******************************************************
(Esther terug van vakantie)
Je suis allé à* Lézignan (nom de ville)
* "en" als stad met klinker begint (bv Arles)
a Spanje => en Espagne
en = féminin
au Mexique (masculin)
aux Pays-Bas
Nous allons envoyé
Mes parents ont pris
J'ai un fête => j'ai fait la fête
J'ai fêté (quand c'est un événement bien précis; baptême)
J'ai lu un magasin => non; magazine
Un policier (detective roman)
Le magasin = boutique
Le magazine = revue
Magasinier = personne qui range le magasin
Nous avons été en Hollande
Nous avons voyagé en Hollande (dan was je er al)
J'ai pris un vol / un avion
L'histoire des Cathares
Ils ont massacré
ça y est (sajé)
******************************************************
zich = wederkerig werkwoord
se = pronominal
******************************************************
Verhaaltje over madame Ledoux alleen in passé composé om te zien of we het begrijpen.
Il a été trois heures du matin. Mme Ledoux a dormi.
Il a fait chaud et la fenêtre de sa chambre a été ouverte.
Tout à coup, un homme est entré par la fenêtre, a traversé la chambre et est allé dans la
cuisine.
Dans le frigo, il y a eu un poulet, une salade de fruits et une bouteille de vin rosé.
L'homme a mangé, a bu, puis est sorti de la maison par la fenêtre de la chambre.
x min après, Mme L s'est réveillée (e extra, zie verderop).
Elle a eu soif. Elle est allé dans la cuisine...
Sur la table, elle a trouvé ...
Et dans l'entrée, son sac n'a plus été là.
Elle a téléphoné alors à la police et a raconté son histoire.
******************************************************
Elle a réveillé ses enfants
Elle s'est réveillée (hier ging het om haarzelf)
Plus = mot quantitatif (uitspraak plu = pas beaucoup, uitspraak pluus - beaucoup)
Plu = participe passé du verbe pleuvoir
Hier il a plu des cordes
Un fils (un fies) = l'enfant
Les fils éléctriques (lè fiel él.)
******************************************************
Deel II ;-)
L'accord du passé composé
pc = auxilliaire (être, avoir) + participe passé
* Le participe passé ne s'accorde jamais (op enkele uitzondering na) avec l'auxilliaire avoir
* Le participe passé s'accorde avec l'auxilliaire être en genre et en nombre
masculin
féminin
singulier
il
elle
pluriel
ils
elles
Participe passé du verbe se réveiller (1e groupe, die zich met être vervoegen)
Singulier:
Je me suis réveillé(e, als een vrouw het zegt)
Tu t'es réveillé(e, als het tegen een vrouw gezegd wordt)
m: Il s'est réveillé
f: Elle s'est réveillée
Pluriel:
Nous nous sommer réveill(és) : ées, als je wet dat het over alleen vrouwen gaat
Vous vous êtes réveillé(e)s
m: Ils se sont réveillés
f: Elles se sont réveillées
On les considère masculin quand on n'a pas d'information
1e groupe
masculin
féminin
singulier
é
ée
pluriel
és
ées
bv entrer, arriver, aller, monter
Il est entré chez lui hier soir
Elle est arrivée ce dimanche
Nous sommes allés ici pour apprendre le passé composé
Elles sont montées jusqu'au 3e étage
******************************************************
2e groupe -ir
Sortir
singulier
je suis sorti(e)
m(f)
tu es (t'es) sorti(e)
m(f)
il est sorti
m
elle est sortie
f
nous sommes sorti(e)s
m(f)
vous êtes sorti(e)s
m(f)
ils sont sortis
m
elles sont sorties
f
2e groupe
masculin
féminin
singulier
i
ie
pluriel
is
ies
pluriel
******************************************************
sm
sf
pm
pf
Il est parti en vacances
Esther, es-tu partie en Hollande?
Nous sommes partis vers 5 heure
Calina et Ulrike sont parties aux même temps
(Huiswerk: "jezelf" verhaaltje vertellen of opschrijven in passé composé)
******************************************************