Eva Paulin, metteur-en-scène, autrichienne Depuis que je me

Eva Paulin, metteur-en-scène, autrichienne
Depuis que je me souviens j'essaie de surmonter la restriction qui se crée quand on donne un nom
ou décrit un objet ou un sentiment. Je prends le temps de me concentrer sur une chose jusqu'à ce
que sa forme exterieure et son nom se ramolissent et elle laisse apparaître d'autres aspects ou le
vide.
Dans mon travail de mise en scène j'essaie pareillement de rendre le texte litéraire aussi transparent
que le spectateur soit touchè par la vie qu'il cache.
Peu de temps après ma naissance la profession d'inventeur de mon père nous a amené en Italie. J'ai
eu la chance de grandir en deux langues et deux cultures. Mes enfants sont nés en 1982, 1988 et
1990. J'ai éviemment eu des longues phases de ma vie consacrées exclusivement à eux sans pour
autant jamais perdre de vue mes préoccupations artistiques, moteur de mon existence.
Études de langues romanes et culture orientale à l'université de Graz. À la même université
études de scénographie et costumes. (1974-1983)
Scénographe indépendante de 1984 bis 1988 en Allemagne
1988 Luxembourg
travail scénographique avec Frank Hoffmann, directeur du théâtre national du Luxembourg.
Festival Wiltz
Festival pour musique contemporaine de Karlsruhe (1989)
1990 Théâtre du Centaure m'offre une première mise en scène „Hughie“ Eugene O'Neill
50 mise en scènes en Allemand, Français, Luxembourgeois aux théâtres: Théâtre des
Capucins, Théâtre d'Esch, Théâtre National du Luxembourg , Théâtre du Centaure, Théâtre
Ouvert du Luxembourg , Kasemattentheater, et en coproduction avec le Théâtre municipal de
Trier et le Theaterhaus Stuttgart
Co-Directrice du Festival de Steinfort
Fondé avec l'acteur Jean Paul Maes en 1991. Féstival de Théâtre en Luxembourgeois
qui offre des adaptations inhabituelles de vieux textes luxembourgeois et de créations d'
auteurs luxembourgeois, commandités par le Festival est depuis 19 ans un evènement d'été
à guichets fermés
2000 fondation de l'association pour la promotion du théâtre contemporain (APTC asbl)
qui est membre de la fédération des théâtres professionels au Luxembourg (FLTP)
2001 et 2003 Festival Act-in
APTC organise ce Festival pour textes dramatiques en „petites“ langues, traduits en
Allemand ou en Français par le Festival et répresentés en création pendant 10 jours par 8
théâtres au Luxembourg et les théâtres de Trier (D) , Thionville (F) et Arlon (B).
2008 membre du jury du célèbre Festival de Film à Biarritz (FIPA) par recommandation
d'Andreï Makine (Prix Gancourt 1999) qui a publié en 2007 sa première pièce de théâtre
„Le moinde selon Gabriel“ qu'il a écrit après notre rencontre en 2004 au congrès Premier
Forum de la Culture, Luxembourg.
2010 livret d'opéra pour le compositeur québecois Gabriel Thibaudeau

Création d'un nouveau projèt pour APTC asbl: Kaleidoscope. Nous voulons créer une
plateforme pour literature dramatique contemporaine. Pour rejoindre un plus grand nombre
de spectateurs, afin d'élargir le potentiel limité du Luxembourg comme petit pays, nous
souhaitons montrer nos productions dans un circuit constitué de théâtre de d'autres pays.
Pour ce faire „Kaleidoscope“ accueillera une production de chacun de nos partenaire dans un
Festival et nous ferons tourner notre production c hez les partenaires.
2011 Reprise de mon travail pictural en stage d'atélier à Montréal