En jouant au pouêt-pouêt, dimanche soir, Sregh est tombé sur une énigme : Quelle est la capitale de
la France ? Il sait qu’il s’agit d’une question et déchiffre le mot ca-pi-ta-le, il produit le son
« capitale » mais le mot n’a pas de sens. Ici, pas moyen de lui dessiner une capitale. J’ajoute un
indice : Phnom Penh est la capitale du Cambodge. La machine se met en marche, Sregh est sur la
piste. Quand j’ajoute que Bangkok est la capitale de la Thaïlande, son visage s’éclaire d’un grand
sourire, il répond calmement « Paris ». On vérifie là que lire c’est faire des hypothèses. Si un
traducteur lui avait soufflé le mot en khmer, Sregh aurait été une simple éponge, pas un lecteur.
Mardi 27 Janvier 2015.
Un de nos meilleurs étudiants était absent hier. Dimanche il est allé à la pêche. Fatigué, il n’a pas pu
venir lundi à l’école : il avait besoin de dormir. Un autre a dû conduire son frère ou aller chercher sa
sœur au village, beaucoup ont « mal à la tête » ou doivent garder la maison ou faire leurs devoirs en
Khmer ou leur vélo a crevé…Aujourd’hui aucun absent.
Nous réécoutons les plages audio 19 et 23 de « Réussir le DILF » : Allo, je voudrais le numéro de
téléphone de la mairie, s’il vous plaît….