Incubateur de transport

AVERTISSEMENT:
Pour bien comprendre les caractéris-
tiques de performance de cet équipe-
ment, il convient de lire attentivement
ce manuel avant toute utilisation.
Modèle TI500
Manuel d’utilisation
Incubateur de transport

Manuel de l’utilisateur (67 990 72-2) de l’incubateur de transport modèle TI500 Page - i
DÉFINITION DES SYMBOLES USAGE PRÉVU
Table des matières
Section 1: Définition des symboles et usage prévu
Définition des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Définitions de termes techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Usage prévu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Section 2: Introduction, Caractéristiques techniques
et spécifications
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Présentation du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Contrôle de la température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Équipement en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2- 6
Caractéristiques physiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Contraintes d’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Caractéristiques de performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Spécifications électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Spécifications de température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Section 3: Précautions et conseils de sécurité
Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Précautions en matière d'électricité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Prévention des explosions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Prévention des risques liés à l’oxygène . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Section 4: Installation et assemblage
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Pour relever le support : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2
Pour abaisser le support : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3
Connexions aux sources d’alimentation externe . . . . . . . . . 4-5

Page - ii Manuel de l’utilisateur (67 990 72-2) de l’incubateur de transport modèle TI500
Installation des bouteilles d’oxygène . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6
Fonctionnement général et contrôle du fonctionnement . . .4-7
Section 5: Mode d’emploi
Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1
Commandes, témoins et connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-10
Procédure de fonctionnement général et de contrôle du
fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-10
Contrôle électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
Contrôle mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15
Fonctionnement en cours d’utilisation . . . . . . . . . . . .5-19
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-30
Support réglable (en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-30
Tablette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-31
Pour la fixer : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31
Pour la détacher : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31
Crochets de fermeture d’accessoires sur le plateau . .5-31
Pour l’utiliser : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31
Pour le relâcher : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-32
Section 6: Nettoyage, maintenance et pièces détachées
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1
Nettoyage ordinaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Nettoyage à la vapeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2
Nettoyage des taches rebelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2
Désinfection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2
Stérilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Désassemblage avant nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4
Manchettes de panneaux d’accès . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4
Support de matelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-5
Habitacle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-5
Coque supérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-5
Méthodes de nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-6
Coque inférieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-6

Manuel de l’utilisateur (67 990 72-2) de l’incubateur de transport modèle TI500 Page - iii
DÉFINITION DES SYMBOLES USAGE PRÉVU
Chambre d’humidité et coque supérieure . . . . . . . . . . 6-7
Support de matelas et plate-forme . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Habitacle et support d’accessoires réglable . . . . . . . . . 6-7
Passe-fils pour tuyauterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8
Filtre d’entrée d’air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8
Sonde de température cutanée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8
Assemblage après nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12
Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12
Batterie de l’alarme en panne d’alimentation . . . . . . . . . . 6-13
Calibrage et maintenance préventive . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13
Pièces détachées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13
Section 7: Dépannage
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Section 8: Stockage et manutention
Stockage et manutention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1