jeudi 10 juillet

28
A RTE Magazine
5 juillet >11 juillet 2003
Lignes de force
lignes de fuite
Architectures
la nouvelle collection de l’été
tous les samedis à 20.15
“Et la femme
créa le sexe”
Thema jeudi 10 juillet à 22.40
avec Une vraie jeune fille
de Catherine Breillat

14.00 >19.00 Programmes d’ARTE en numérique sur CanalSatellite et TPS
19.00 >03.00 Programmes d’ARTE sur le réseau hertzien, le câble et le satellite en numérique sur CanalSatellite et TPS
28
Semaine du 5 au 11 juillet 2003
Samedi 5Dimanche 6Lundi 7Mardi 8Mercredi 9Jeudi 10 Vendredi 11
14.00
ARTE Europa
14.30
Le naufrage
de Tuvalu
15.15
Le dernier
safari
16.15
La leçon
de peinture
16.45
Le fin du fin
17.15
La force
de l’eau (1)
18.00
La caravane
du Tour
19.00
Flash Info
19.00
Le forum
des Européens
19.45
ARTE Info
20.00
Le dessous
des cartes
20.10
ARTE Météo
20.15
Art et culture
A rc h i t e c t u res ( 1 )
20.45
L’aventure
humaine
Il était une fois
la Mésopotamie
21.35
Metropolis
22.30
Fiction
Le coiffeur
et ses femmes
00.00
La lucarne
Tout sur
mon père
01.05
Famille brisée
14.00
Création(s)
14.00
Voyages,
voyages
15.15
Le coiffeur
et ses femmes
16.50
Cuisines
des terroirs
17.30
Les grands
duels du sport
18.15
Biographie
19.00
Flash Info
19.00
Maestro
Nikolaus
Harnoncourt
dirige Schubert
19.45
ARTE Info /
Météo
20.15
Danse
City Dance (1)
20.45-00.55
Thema
Mythique
Mésopotamie
20.45
Sémiramis,
esclave
et reine
22.35
Les voleurs
de Bagdad
23.00
Babylone
secrète
23.55
La tour
de Babel, trône
des dieux
00.55
The celluloid
closet
02.35
Dog
14.00
Lola
14.30-16.50
Thema
Aux frontières
de l’Irak
14.00
Une jeunesse
désorientée
15.25
Arabie
Saoudite : la
parole voilée
16.05
Débat
16.25
Reportage
16.50
ARTE Europa
17.20
Augustin,
roi du kung-fu
19.00
Flash Info
19.00
Nature
Le magazine de
l ’ e n v i ro n n e m e n t
19.45
ARTE Info /
Météo
20.15
ARTE Reportage
Afrique :
route 67
20.45
Ciné-lundi
Seule
22.25
Grand format
L’équipée belle
00.05
Court-circuit
(le magazine)
00.55
Sansa
02.45
La funambule
14.00
Cuisines
des terroirs
14.30
Ingo
Metzmacher
15.10
Adieu
à Mechovoje (1)
15.45
Adieu
à Mechovoje (2)
16.25
Le massacre
des singes
16.55
Lola
17.25
Court-circuit
(le magazine)
19.00
Flash Info
19.00
Archimède
19.45
ARTE Info
20.15
ARTE Reportage
La Sibérie,
cash
20.45-23.00
Thema
Quel pouvoir
pour le
c o n s o m m a t e u r?
20.45
Derrière
l’étiquette
21.40
Boycott,
le pouvoir
de dire non
22.10
Des soldes
à tout prix
23.00
Music Planet
Super Human
23.50
Il était une fois
la Mésopotamie
00.45
Fièvre de mars
02.50
Bloody
Christmas
14.00
Album
de famille
14.30
Voyages,
voyages
15.15
La foi
du siècle (2)
16.15
Une pilule qui
sauve la forêt
16.45
Capté !
17.30
L’année de
mes sept ans
19.00
Flash Info
19.00
Connaissance
La force
de l’eau (2)
19.45
ARTE Info /
Météo
20.15
ARTE Reportage
Après l’Irak,
la Syrie ?
20.45
Les mercredis
de l’histoire
F e rdy “National”
Kubler
21.45
Musica
La vie secrète
de Giuseppe
Verdi
22.50
Ciné-découverte
Unloved
00.40
La piscine
14.00
Hippocrate
14.30
Le forum
des Européens
15.10
La caravane
du Tour
16.10
Addis Abeba,
le marché
de la beauté
16.40
Création(s)
17.05
Mogambo
19.00
Flash Info
19.00
Voyages, voyages
La Romagne
19.45
ARTE Info /
Météo
20.15
ARTE Reportage
Attention
requins...
20.45
Ciné-jeudi
Chorus line
22.40-01.15
Thema
Et la femme
créa le sexe
22.40
Désirs
au féminin
23.45
Une vraie
jeune fille
01.15
Après la pluie
02.45
David et Goliath
14.00
Capté !
14.30
La force
de l’eau (2)
15.15
Il était
une fois l a
M é s o p o t a m i e
16.10
Faut-il souffrir
pour être beau ?
16.35
Album
de famille
17.05
Sansa
19.00
Flash Info
19.00
Tracks
19.45
ARTE Info /
Météo
20.15
ARTE Reportage
Je vous écris
de Lituanie
20.45
Fiction
Amour aveugle
22.10
La vie en face
Le pont des
rencontres
23.05
Profils
Les Verhoeven
00.05
Sémiramis,
esclave et re i n e
01.50
Le véritable
Indiana Jones

Les grands rendez-vous
P. 16 et 23 Cycle vélo
Au rythme du Tour de France avec l’Équipée belle
et Ferdy “National” Kubler.
“Grand format”, lundi 7 juillet à 22.25
et “Les mercredis de l’histoire”, mercredi 9 juillet à 20.45
P. 19 Quel pouvoir pour
le consommateur ?
Boycott, commerce éthique : quand le consommateur-citoyen
se rebiffe.
“Thema”, mardi 8 juillet à 20.45
P. 28 Et la femme créa le sexe
Le désir féminin vu par des réalisatrices et des écrivaines.
“Thema”, jeudi 10 juillet à 22.40
Les films
de la semaine
Sémiramis,
esclave et reine
de Carlo Ludovico Bragaglia
Dimanche 6 juillet à 20.45
et vendredi 11 juillet à 00.05
Augustin,
roi du kung-fu
d’Anne Fontaine
Lundi 7 juillet à 17.20
Seule
de Benito Zambrano
Lundi 7 juillet à 20.45
Fièvre de mars
de Thees Klahn
Mardi 8 juillet à 00.45
Unloved
de Kunitoshi Manda
Mercredi 9 juillet à 22.50
La piscine
de Jacques Deray
Mercredi 9 juillet à 00.40
Mogambo
de John Ford
Jeudi 10 juillet à 17.05
Chorus line
de Richard Attenborough
Jeudi 10 juillet à 20.45
Une vraie
jeune fille
de Catherine Breillat
Jeudi 10 juillet à 23.45
Après la pluie
de Takashi Koizumi
Jeudi 10 juillet à 01.15
Le journal intime d’une “vraie jeune fille”, selon Breillat (jeudi).
<
Avec les héros de la Grande Boucle, dans l’Équipée belle (lundi).
P. 5
Architectures
Douze numéros de la collection,
dont cinq inédits (cette semaine,
le Musée juif de Berlin),
diffusés pendant l’été.
Le samedi à 20.15
>En couverture

14.00
ARTE Europa
14.30
Le naufrage de Tuvalu
(Rediffusion du 30 juin)
15.15
Le dernier safari
(Rediffusion du 29 juin)
16.15
La leçon de peinture
Klaus-Jürgen Fischer
16.45
Le fin du fin
17.15
La force de l’eau (1)
(Rediffusion du 2 juillet)
18.00
La caravane du Tour
(Rediffusion du 4 juillet)
19.00
Flash Info
19.00
Programme communiqué
ultérieurement
19.45
ARTE Info
20.00
Le dessous des cartes
20.10
ARTE Météo
20.15
Art et culture
Architectures (1)
Le Musée juif de Berlin
20.45
L’aventure humaine
Il était une fois
la Mésopotamie
Le pays
entre les deux fleuves
Documentaire
de Jean-Claude Lubtchansky
21.35
Metropolis
22.30 (PDC : 22.25)
Fiction
Le coiffeur
et ses femmes
Téléfilm de Sergio Goldenberg
00.00 (PDC : 23.55)
La lucarne
Tout sur mon père
Documentaire d’Even Benestad
01.05
Famille brisée
(Rediffusion du 27 juin)
4 - A RTE MAGAZINE n° 28 - 5 juillet > 11 juillet 2003
16.15
La leçon
de peinture
Klaus-Jürgen Fischer
Documentaire de Doris Erbacher
(Allemagne, 2002-27mn)
ZDF
À la fois peintre, philosophe, théoricien et
critique d’art, Klaus-Jürgen Fischer a
d ’ a b o rd été influencé par le surréalisme et
la peinture monochrome. Désormais, il se
c o n s a c re à l’art figuratif, s’inspirant des
techniques des maîtres anciens. Doris
Erbacher lui a rendu visite dans son atelier
au château de Vaudremont, dans le sud de
la Champagne, avec un groupe de collé-
giens allemands.
16.45
Le fin du fin
(Allemagne, 2003-26mn)
ZDF
Le violoncelle de Micha Maisky, grand inter-
prète de Bach, date de 1720… À la décou-
verte des plongeurs d’ambre en Lettonie et
dans la région de Kaliningrad… Des nutri-
tionnistes se penchent sur la manie du g r i-
g n o t a g e… Qui est à l’origine de la double
distillation du cognac ?
19.45
ARTE Info
Le journal de la rédaction d’ARTE
(2003-28mn)
ARTE G.E.I.E.
Tous les soirs, de 19.45 à 20.15, le journ a l
A RTE Info p ropose l’essentiel de l’actualité
d’un point de vue européen.
20.00
Le dessous
des cartes
Magazine géopolitique de Jean-Christophe Vi c t o r
Réalisation : Frédéric Lernoud (2003-10mn)
ARTE FRANCE
En partenariat avec
La pollution marine (2)
Les solutions
La pollution marine est difficile à gérer : la
mer est un espace immense et intern a t i o-
nal, les sources de pollution sont très
diverses, et les responsabilités difficiles à
é t a b l i r, notamment dans le domaine du
t r a n s p o rt maritime. Comment envisager
des solutions efficaces ? À quelle échelle ?
s a m e d i 5 juillet
Les horaires correspondent
aux codes PDC,
sauf indication contraire.
Câble et satellite
Câble et satellite
Travaux pratiques dans l’atelier de Klaus-Jürgen Fischer.
Attention fragile !

A RTE MAGAZINE n° 28 - 5 juillet > 11 juillet 2003 -5
la visite du Musée juif n’est pas une aimable
p romenade muséale mais un trajet aux
a l l u res d’épreuve, dont les jalons s’appellent
la tour de l’Holocauste, les jardins de l’Exil,
les Vides. Ces Vides sont des tours de béton,
totalement invisibles de l’extérieur, qui traver-
sent le bâtiment sur toute sa hauteur. Il en y
en a six, elles ne contiennent rien, on n’y
e n t re pas. Au cœur du musée, envahi par
une collection pléthorique qui évoque la
longue histoire de la présence juive en
Allemagne, elles incarnent la dern i è re figure
du judaïsme allemand, c’est-à-dire l’absen-
ce. Et le refus de toute nostalgie, de tout
c o m m e n t a i re. Jamais aucun bâtiment n’a
réussi à incarner à ce point la contradiction
e n t re ce qui doit absolument être dit et ce qui
ne peut jamais l’être .
Lire page suivante.
20.15 Architectures (1)
Le Musée juif de Berlin
Entre les lignes
Le bâtiment
c o n s t ruit à Berlin
de 1993 à 1998
par Daniel Libeskind
pose d’emblée une
question que
l ’ a rc h i t e c t u re n’a
pas l’habitude
d ’ a b o rd e r, celle de
ses pro p res limites.
C o m m e n t
l ’ a rc h i t e c t u re peut-
elle constru i re là où
tout a été détru i t ,
comment peut-elle
se confronter à
l ’ h i s t o i re, et surt o u t
à cette histoire-là ?
Architecte : Daniel Libeskind
Réalisation : Richard Copans et Stan Neumann
(France, 2003-27mn)
Image : Richard Copans
Montage : Stan Neumann, Juliette Garcias
Coproduction : ARTE France, Les Films d’Ici,
Direction de l’architecture et du patrimoine,
Le Centre Pompidou
ARTE FRANCE
Inédit
En partenariat avec
Comment l’arc h i t e c t u re peut-elle constru i re
là où tout a été détruit ? La réponse de Daniel
Libeskind avec le Musée juif, le premier bâti-
ment qu’il ait construit, est à la fois littérale et
secrète. Elle est littérale dans la forme exté-
r i e u r e du bâtiment, un “geste” expre s s i o n n i s-
te, un zigzag, une extraord i n a i re ligne brisée,
qui plie tout son volume d’un bout à l’autre
de la parcelle et qui incarne, pour l’arc h i t e c-
te, toute la violence, toutes les cassures de
l ’ h i s t o i re des juifs en Allemagne. Elle est
secrète car, derr i è re ce morceau de bravou-
re plastique, se cache un autre bâtiment, un
bâtiment fantôme sur lequel le visiteur ne
cesse de buter sans jamais pouvoir le com-
p re n d r e tout à fait, au long d’un parcours qui
joue sur le déséquilibre et une perte des
re p è res déstabilisante jusqu’au malaise. Car
C’est le projet
de Daniel Libeskind
qui a été choisi
pour remplacer
les tours disparues
du World Trade Center.
Il prévoit un ensemble
de bâtiments
à la géométrie austère
accompagné d’une
flèche de 541 m de haut.
Ce sera l’édifice le plus
élevé au monde.
Surnommé le Blitz (“l’éclair”)
par les Berlinois, le Musée juif
est aujourd’hui le bâtiment
le plus visité de la ville.
➤www.arte-tv.com