Le Seul Moniteur avec Quatre Paramètres

Le Seul Moniteur avec Quatre Paramètres Respiratoires Clés
LIFEPAK® 15 MONITEUR/DÉFIBRILLATEUR
Les technologies Microstream® et Rainbow® SET® sont intégrées dans le
moniteur/défibrillateur LIFEPAK 15 ce qui permet la surveillance de quatre
paramètres respiratoires clés : la capnographie (CO2 en fin d’expiration),
l’oxymétrie de pouls, la carboxyhémoglobine et la méthémoglobine.
Le nouvel écran large avec affichage couleur, facilite la visualisation.
Résistant et fiable, le LIFEPAK 15 est construit pour les environnements
les plus rudes, et offre le meilleur choix pour la surveillance respiratoire.
Notre mission est de
faciliter votre travail en vous
offrant des capacités de
diagnostic et de surveillance
respiratoire innovantes.
Le moniteur/défibrillateur LIFEPAK 15 lance sur le marché la
nouvelle génération de produits de surveillance
Works like you work.
™

Innovation Clinique
Mesure non-invasive de la
carboxyhémoglobine et de la
méthémoglobine utilisant la
CO-oxymétrie de pouls
SpCO
Le Monoxyde de Carbone (CO) est un gaz incolore, inodore
est sans goût qui résulte de la combustion incomplète
d‘éléments contenant du carbone. Le monoxyde de carbone
provient de plusieurs sources comme les incendies, les
chaudières, les moteurs (voitures et bateaux), les cigarettes
et les groupes électrogènes. Le monoxyde de carbone
se fixe à l’hémoglobine, molécule qui transporte l’oxygène
dans le sang, avec une affinité environ 250 fois plus grande
que celle de l’oxygène. Cette affinité empêche l’oxygène
de se fixer à l’hémoglobine et ainsi, les organes et tissus
ne reçoivent plus d’oxygène. Le cœur et le cerveau sont
particulièrement vulnérables.3
Dans le passé, la détection d’empoisonnement au CO était
limitée par une méthode coûteuse et invasive. Les prises
de sang ne sont pas prescrites sur le terrain et demeurent
une procédure hospitalière douloureuse et coûteuse.
L’empoisonnement au monoxyde de carbone est la première
cause de mortalité par empoisonnement dans les pays
industrialisés et est souvent surnommé le « tueur silencieux ».
Le moniteur/défibrillateur LIFEPAK 15 vous alerte si la SpCO
atteint des niveaux supérieurs à 10%, facilitant le traitement
et les décisions de transport, vous aidant à améliorer les
résultats patient.
SpMET
La Méthémoglobine est une forme anormale de
l’hémoglobine produit par l’oxydation du fer ferreux qui
ne peut plus alors transporter l’oxygène. Cela peut-être
causé par des médicaments prescris communément à
l’hôpital ou en ville comme les nitrates et les « caïnes ».
La Cetacaine, utilisée pour les intubations, est une cause
connue de méthémoglobinémie. Des quantités excessives
de méthémoglobine conduisent à une méthémoglobinémie
qui entraine une diminution du transport de l’oxygène vers les
tissus et peut conduire à un décès. De taux importants de
méthémoglobine résulte une hypoxémie des tissus qui peut
se manifester sous forme de problèmes cardiovasculaires
ou du système nerveux central. Le moniteur/défibrillateur
LIFEPAK 15 alerte les utilisateurs si les taux de
méthémoglobine sont supérieurs à la normale afin d’orienter
les décisions de traitement et de transport du patient.
Physio-Control a lancé le premier Moniteur/Défibrillateur équipé de la Technologie Rainbow SET
Une Technologie Supérieure
La technologie Masimo Rainbow SET est intégrée au moniteur/défibrillateur LIFEPAK
15, apportant ainsi une oxymétrie plus performante dans un milieu qui rencontre
souvent des artéfacts dus aux mouvements et des niveaux de faibles perfusions
chez des patients en état critique ou gravement blessés. Le LIFEPAK 15 est le seul
moniteur/défibrillateur sur le marché qui offre des possibilités non-invasives de
diagnostic de la SpCO, SpMET et SpO2 avec la commodité d’un capteur de doigt.
Avec le LIFEPAK 15 vous n’avez pas besoin de transporter un appareil supplémentaire
fonctionnant sur batterie ni de vous soucier de ne pas détecter des cas d’intoxication
au monoxyde de carbone et de méthémoglobinémie puisque ces paramètres sont
surveillés en permanence en arrière plan lorsque la SpO2 est mesurée.
Pourquoi Rainbow ?
n Rainbow SET est une plate-forme expansible pour la surveillance non-invasive
des paramètres sanguins
n L’oxymétrie de pouls Masimo SET a montré sa précision lors de mouvements
ou en cas de faible perfusion dans plus de 100 études cliniques1,2
Pourquoi Utiliser la Technologie Rainbow en milieu pré-hospitalier ?
n Pour identifier rapidement et sans coût supplémentaire les intoxications au
monoxyde de carbone et les méthémoglobinémies
n Pour diminuer les risques d’erreur de diagnostic d’intoxication au monoxyde
de carbone ou de méthémoglobinémie létale, qui pourraient être confondues
avec une grippe ou une fatigue importante
n Pour éliminer le besoin de transporter un module supplémentaire, la
technologie est intégrée au LIFEPAK 15
Pour les Pompiers et les lieux d’incendies :
n Afin d’effectuer un dépistage rapide et précis chez les pompiers pendant et
après des incendies ou pendant les périodes de repos comme recommandé
par la NFPA 1584 (National Fire Protection Association - standards 2008)
n Afin de trier rapidement les civils sur un incendie pour déterminer leurs
besoins en terme de traitement et de transport
Pourquoi Utiliser la Technologie Rainbow à l’Hôpital ?
n Réduire les coûts : Les autres méthodes de diagnostic pour la
carboxyhémoglobine et la méthémoglobine nécessitent du temps, du budget
et des prises de sang.
n Confirmer et quantifier l’efficacité d’un traitement avec une surveillance continue.
n Permettre rapidement et de façon peu onéreuse, un diagnostic différentiel lors de
symptômes vagues comme les maux de tête, les nausées et la fatigue
n Surveiller les niveaux de méthémoglobine lors de l’administration d’anesthésiques
locaux comme les « caïnes » et lors de thérapie utilisant l’oxyde nitrique chez les
nouveau-nés avec des problèmes respiratoires hypoxiques
Formation et supports de formation :
n Rapport d’étude sur l’oxymétrie de pouls, la CO-oxymétrie, le monoxyde de
carbone et la méthémoglobine
n DVDs de formation pour les équipes de secours à personne
n Vidéo de formation en continu sur le site www.firerehab.com
n Etudes cliniques
Merci de contacter votre représentant local pour une liste complète du matériel de formation.

Physio-Control a lancé le premier Moniteur/Défibrillateur équipé de la Technologie Rainbow SET
Bénéfices de la Capnographie
De nombreux bénéfices et différentes applications de la capno-
graphie ont été rapidement reconnus à travers le monde. La
capnographie est un moyen de surveillance objectif et indis-
pensable pour déterminer rapidement l’état ventilatoire du patient.
n 
La capnographie peut être utilisée afin d’évaluer les patients
avec des maladies respiratoires comme une obstruction
pulmonaire chronique (COPD), une atteinte cardiaque
congestive (CHF), ou de l’asthme et aider au diagnostic et à
l’évaluation du traitement.
nLe capnographe vous permettra d’anticiper une diminution
de la saturation en oxygène d’un patient en vous alertant
de la diminution de la fréquence respiratoire et de
l’augmentation consécutive du CO2 en fin d’expiration.
nEn salle d’opération, l’ensemble de ces moniteurs ont été
jugés comme pouvant potentiellement prévenir 93% des
incidents respiratoires comme un tube endo-trachéal mal
positionné ou déplacé.4
n 
La capnographie peut être utilisée pour vérifier l’efficacité
des manœuvres de réanimation, pendant la ventilation et les
compressions thoraciques, mais également pour évaluer la
ventilation pendant l’administration de médicaments ou les
procédures de sédation.
n 
La vérification visuelle de l’état du patient n’est pas suffisante.
La surveillance de la capnographie est l’unique moyen de
vérifier si une personne est correctement ventilée pendant
le bouche à bouche. Couplée avec la SpO2, qui donne des
informations sur l’état de perfusion et l’hypoxie générale du
patient, la capnographie peut apporter un point de vue plus
complet de l’état ventilatoire du patient.
Faites ce test sur vous
Mesurez vos taux de SpO2 et d’EtCO2 après avoir retenu votre
respiration pendant au moins 30 secondes pour simuler une apnée.
n Quel paramètre vous indique une apnée en premier ?
n Maintenant avec l’oxygène. Que se passe-t-il ?
n A travers le monde, de nombreuses équipes de secours
à personne ont adopté la capnographie comme standard
de soin pour vérifier que le tube endo-trachéal (ETT) est
correctement positionné.
Physio-Control Continue d’Offrir la Technologie Brevetée Oridion Microstream
Le moniteur/défibrillateur LIFEPAK 15 vous offre des
avantages incomparables :
n Un tracé EtCO2 continu
n Calibration automatique pour permettre une lecture aisée dans différentes
situations patients
- 0–20mmHg pour l’hyperventilation, bas débit cardiaque et arrêt cardiaque
- 0–50mmHg pour une surveillance patient classique
- 0–100mmHg pour des valeurs élevées d’EtCO2 comme chez les
patients avec une obstruction pulmonaire chronique
n Un large écran couleur pour une bonne visibilité
Technologie Microstream :
La Technologie brevetée Microstream d’Oridion est intégrée au moniteur/
défibrillateur LIFEPAK 15 et offre de nombreux avantages par rapport aux
autres technologies de capnographie mainstream et sidestream :
Avantages Microstream versus d’autres technologies de l’industrie :
n Facile à mettre en place : connecter simplement la ligne de prélèvement
FilterLine au moniteur et la positionner sur le patient
n Les lignes de prélèvement FilterLine et Smart Capnoline se connectent
facilement sur la face avant de l’appareil et sont très accessibles même
avec la sacoche de transport
n Pas de temps de préchauffage prolongé : lecture précise dès la
première mesure
n Pas besoin de compenser un apport en oxygène pendant la surveillance
n Possibilité de surveiller à la fois les patients intubés et non-intubés avec
le même module
n Lectures précises chez les nouveau-nés avec de faibles volumes expiratoires
n Calibration automatique
n Pas de module supplémentaire à transporter
n Pas de câbles ou de capteurs onéreux à remplacer
Formation et supports de formation :
Physio-Control et Oridion offrent des programmes de formation de
renommée mondiale destinés aux professionnels de santé pour leur
apprendre à se servir de la technologie de surveillance de l’EtCO2
Microstream. Ces programmes peuvent être adaptés de manière à répondre
aux besoins spécifiques de votre organisation.
Les options de formations incluent :
n Formation en directe sur internet avec des formateurs experts en
capnographie
n Formation sur site avec un instructeur
n Formation à la capnographie sur CD-Rom
n Kit de formation pour les formateurs — Microstream® Capnography for
EMS: A Trainer’s Guide — Tout ce qu’il vous faut pour mettre en pratique
l’utilisation de la capnographie dans votre organisation
Sp02
C02
100
00
Oxygen Reading
CO2 waveform atline
Valeur de l’oxygène
Courbe CO2 _ tracé plat

Toutes les affirmations et comparaisons sont correctes en date de décembre 2008.
REFERENCES ET SITES INTERNET
1 RAD-57 signal extraction pulse co-oximeter. 2007 Masimo Corp.
2 Masimo Literature 4054C-7419-0805
3 Bledsoe, Bryan 2007. Carbon Monoxide Poisoning. Masimo Corp.
4 Tinker J, Dull D, Caplan RA, et al. Role of monitoring devices in prevention of anesthetic mishaps: a closed claims analysis. Anesthesiology 1989; 71: 541-6.
Pour de plus amples informations, merci de contacter Physio-Control ou de visiter le site www.physio-control.com
©2009 Physio-Control, Inc. All rights reserved. Printed in USA.
GDR 3302617_A
Physio-Control, Inc.
11811 Willows Road NE
P. O. Box 97006
Redmond, WA 98073-9706 USA
Tel [phone]
Fax [phone]
www.physio-control.com
HEADQUARTERS / MAnUfAcTURing SALES OfficES
Europe
Medtronic International
Trading Sàrl
Case postale 84
Route du Molliau 31
CH-1131 Tolochenaz
www.medtronic.com
Tél [phone]
Fax [phone]
France
Medtronic France S.A.S.
122, avenue du Général
Leclerc
FR-92514 Boulogne-
Billancourt Cedex
www.medtronic.fr
Tél [phone]
Fax [phone]
Belgique
Medtronic Belgium S.A.
Avenue du Bourgmestre
Etienne Demunter 5
BE-1090 Bruxelles
www.medtronic.be
Tél [phone]
Fax [phone]
Suisse
Medtronic (Schweiz) AG
Talstrasse 9
Postfach 449
CH-3053 Münchenbuchsee
www.medtronic.ch
Tel [phone]
Fax [phone]
Canada
Medtronic du Canada
6733 Kitimat Road
Mississauga, ON
L5N 1W3
Tél [phone]
Fax [phone]