La France à travers ses régions.

La France à travers ses régions.

Учебное пособие
для студентов филологических факультетов
Москва 2011
автор–составитель Т. C. Макеева

2Avis aux lecteurs
Avis aux lecteurs.
Ce recueil, prédestiné aux étudiants francisants des universités, a pour
objectif de montrer la diversité du pays dont ils apprennent la langue, faire
comprendre un peu plus ce pays où la modernité n’arrive pas à effacer
la tradition, une France si complexe, parfois incohérente qui garde son
indivisibilité malgré tout.
Fernant Brodel, un grand historien français, disait que la France «est la
diversité même, car ce n’est pas une apparence, une appellation, mais la
réalité concrète, le triomphe éclatant du pluriel.»
On avait l’intention de faire voir la France d’aujourd’hui dans son
développement économique et culturel, mais aussi un pays qui
n’abandonne pas son identité, la France qui a accueilli des millions
d’immigrés, mais n’oblie pas ses racines.
Ce recueil réunit les textes de deux types:
– textes qui présentent des informations en faits et en chiffres sur les
régions (ici nous avons souvent recouru au livre d’Armand Frémont
«Portrait de la France»);
– textes littéraires des auteurs dont l’œuvre reste enracinée dans leur
pays d’enfance et chez qui l’on retrouve les traits de ce pays.
Il faut apprendre les premiers textes pour comprendre les seconds.
Comme la fameuse cuisine français n’existe qu’à travers ses cuisines
régionales, la France c’est l’ensemble multicolore des provinces et des
pays.
Le nom de chaque région fait naître un certain nombre d’associations
ancrées dans la mentalité des Français, et c’est justement par ses
associations qu’on commence chaque chapitre du recueil.

3Avis aux lecteurs
Carte des régions.

Provinces, départements, régions.
4La France se nomme diversité
Avant la Révolution française, la France était divisée en provinces,
circonscrptions fiscales et militaires ayant chacunes certains privilèges.
Ce découpage était géographique ou culturel, ou lié à l'histoire du
rattachement au royaume de France.
La Révolution française, pour abolir tout particularisme et favoriser
l'union nationale, a supprimé en 1790 le découpage en provinces.
Elle a créé 90 départements, tous administrés sur le même modèle, et
auxquels on a donné des noms purement géographiques (de rivières ou
de montagnes).
L'agglomération parisienne, qui était devenue gigantesque, a été
subdivisée (dans les années 60) en 5 départements. Il y a donc
actuellement 96 départements en France métropolitaine. Une forte
tendence à la décentralisation caractérise la France de la seconde moitié
du XXème siècle. Depuis 1982, les départements sont regroupés en 22
régions administratives. Les régions d'outremer sont au nombre de 4:
la Guadeloupe, la Guyane, la Martinique et la Réunion.
La loi sur la décentralisation, votée le 2 mars 1982, a augmenté les
pouvoirs que l'Etat relègue aux régions, ensembles de départements
regroupés en fonction de leur appartenance à des intérêts économiques
et culturels. Dans la plupart des cas c’était le regroupement de certaines
anciennes provinces, ayant à peu près la même histoire, les mêmes
traditions culturelles et les mêmes origines éthniques.
La France se nomme diversité.