L`enfant, la rougeole et l`œil

WHO/EPI/TRAM/93.5 (mise à jour 2004)
ORIGINALE: ANGLAIS
DISTR.: GENERALE
L’enfant,
la rougeole
et
l’œil
DEPARTEMENT VACCINATION, VACCINS ET PRODUITS BIOLOGIQUES
DIVISION DE LA SANTE FAMILIALE ET COMMUNAUTAIRE
Organisation mondiale de la Santé
Genève
mise à jour 2004

2
L’ENFANT,LAROUGEOLEETL’OEIL
Ce document est publié par l’OMS à des fins de distribution générale. Tous
les droits y afférents sont réservés. Sous réserve que la contribution de
l’OMS soit dûment reconnue, il peut cependant être résumé, reproduit ou
traduit, en partie ou en totalité, à la condition que ce ne soit pas à des fins
commerciales et que, s’il doit être traduit ou reproduit en totalité ou en grande
partie, l’autorisation nécessaire soit demandée au préalable au Bureau des
Publications, OMS, 1211 Genève, Suisse.
Ce document et l’information qu’il contient seront régulièrement mis à jour
sur le site Internet:
http://www.who.int/vaccines-documents/
Pour obtenir des exemplaires supplémentaires, s’adresser à :
Organisation mondiale de la Santé
Département vaccination, vaccins et produits biologiques
CH-1211 Genève 27, Suisse
Télécopie
: [phone] •
E-mail
: [email protected]
© Organisation mondiale de la Santé 1993
(mise à jour 2004)

L’enfant,
la rougeole
et l’œil
WHO/EPI/TRAM/93.5 (mise à jour 2004)
ORIGINALE: ANGLAIS
DISTR.: GENERALE
Organisation mondiale de la Santé
Genève
mise à jour 2004
DEPARTEMENT VACCINATION, VACCINS ET PRODUITS BIOLOGIQUES
DIVISION DE LA SANTE FAMILIALE ET COMMUNAUTAIRE

L’ENFANT,LAROUGEOLEETL’OEIL
Remerciements
:
Au Dr N.W.H.M. Dekkers, Pays-Bas, et au Dr Allen Foster, International Centre
for Eye Health, Londres, Royaume-Uni, pour leur importante contribution à
la réalisation de ce travail.
Le Département vaccination, vaccins et produits biologiques exprime
ici sa reconnaissance au Gouvernement des Pays-Bas, au Groupe spécial
“Sight and Life”, Bâle, Suisse et à l’Initiative pour les mirconutrients, Ottawa,
Canada, pour l’aide financière apportée à l’accomplissement de ce travail.
Cet aide-pédagogique comprend une présentation en PowerPoint de
20 diapositives ainsi qu’un livret, dont le texte accompagne chaque image
photographique.
Les photos, le graphisme et les illustrations sont dus à :
Diapositive
1 - Dr C.J. Clements
Diapositive
2 - PEV/OMS
Diapositive
3 - OMS
Diapositive
4 - Dr Nakajima/OMS
Diapositive
5 - International Centre for Eye Health
Diapositive
6, 11, 15, 18 - Nicholas Cohen
Diapositive
7, 13 - Dr Allen Foster
Diapositive
8 - Teaching Aids at Low Cost
Diapositive
9 - PEV/OMS
Diapositive
10 - Ms Victoria Sheffield
Diapositive
12 - OMS
Diapositives
14,16 - PEV/OMS
Diapositive
17 - J. Mohr/OMS
Diapositive
19 - M. Sentis/OMS
Diapositive
20 - OMS

1
L’ENFANT,LAROUGEOLEETL’OEIL
TABLE DE MATIERES
Pages
INTRODUCTION
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
PARTIE 1. ROUGEOLE : CARATERISTIQUES DE LA MALADIE . . . . . . .
6
Diapo
1. Enfant atteint de rougeole
2. Rougeole et croissance
3. Déterminants de l’issue de la rougeole
4. Populations réfugiées et déplacées
PARTIE 2. ROUGEOLE ET L’OEIL
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
4
Diapo
5. L’œil normal
6. Infection oculaire due à la rougeole
7. Lésion cornéenne et carence en vitamine A
8. Lésion cornéenne grave
9. Kératite d’exposition
10. Cicatrisation de la cornée
11. Cécité consécutive à la rougeole
PARTIE 3. SAUVER LA VUE EN CAS DE ROUGEOLE
. . . . . . . . . . . . .
2
8
Diapo
12. Examen l’œil
13. Eviter les médicaments dangereux pour les yeux
14. Rougeole et soins oculaires primaires
15. Supplementation en vitamine A
16. Vitamin A pour la rougeole
17. Allaitment au sein et sevrage
18. Grandir et manger sainment
PARTIE 4. VACCINATION CONTRE LA ROUGEOLE . . . . . . . . . . . . . 42
Diapo
19. Vaccination antirougeoleuse
20.
Le calendrier de vaccination
marker