VOCABULAIRE RELATIF AU RENFORCEMENT MUSCULAIRE DU

Vocabulaire relatif au renforcement musculaire du sportif du haut niveau - Mémoire de M. Morestin Sylvain.
1
VOCABULAIRE RELATIF AU RENFORCEMENT MUSCULAIRE DU SPORTIF DE
HAUT NIVEAU
Extrait du mémoire soutenu à l'E.S.I.T. par Monsieur MORESTIN Sylvain, en juin 2010.
Les termes et expressions étudiés dans le mémoire de M. Morestin Sylvain et qui figurent
dans le Grand Ricci avec la même définition ou une définition analogue ne sont pas repris
dans ce vocabulaire. Nous n'avons retenu que les termes qui soit ne figuraient pas dans le
Grand Ricci, soit n'y avaient pas la définition technique adéquate.
[bai2]纤[xian1]*!"#$%&'"%()*+,'-"
[bao3] [chi2] [xing4]练[lian4]习[xi2]*!".*/&)0*'1'*/"23'*/&'/$'*-"
[bao4]发[fa1] [li4]*!"4.*/&)0*'1'*/" 5,67$89':" .;5(<7$=$/>" <9" ?<&+'" ';5(<7$='-"
@)5)+$/>" 23';5&$1'&" ()" ?<&+'" ()" 5(97" $15<&/)*/'" '*" 9*'" 9*$/>" 2'" /'157" ()" 5(97" +<9&/'"
5<77$%('-"
[chao1]补[bu3]偿[chang2] [zuo4] [yong4]"!"A9&+<15'*7)/$<*-"@?-" B+,)<CD
B($)*EFD B,9$CD B?9FD-"
[chao1] [deng3] 长[chang2] 训[xun4] 练[lian4] [fa3]"!"4.*/&)0*'1'*/"
5,67$89':" G($<1>/&$'H" /&)=)$(" 5($<1>/&$89'H" '*/&)0*'1'*/" 5($<1>/&$89'" <9" /&)=)$(" 2'"
5($<1>/&$'-" I>/,<2'" 2J'*/&)0*'1'*/" %)7>'" 79&" (J)77<+$)/$<*" 2J9*'" +<*/&)+/$<*"
26*)1$89'" *>E)/$='" 79$=$'" $11>2$)/'1'*/" 2J9*'" +<*/&)+/$<*" 26*)1$89'" 5<7$/$='-"
A6*<*61'7" !" " 击BK$CD B2)LD B?)LD"M"击BK$CD B2)LD B?)LD训B;9*FD练B($)*FDM" BN'*ECD
强B8$)*EOD B7,$FD训B;9*FD练B($)*FD"M" BN'*ECD强B8$)*EOD B7,$FD训B;9*FD练B($)*FD
B?)LD"M" BN'*ECD强B8$)*EOD B7,$FD动B2<*EFD BN9<FD-"
[chao1] 负[fu4] [he4]"!"4.*/&)0*'1'*/" 5,67$89':" A9&+,)&E'-" G&$*+$5'"
2J'*/&)0*'1'*/" 89$" +<*7$7/'" P" 5&<=<89'&" 9*" *$=')9" 2'" 7/&'77" 5,67$<(<E$89'H"
576+,<(<E$89'H"%$<(<E$89'"<9" 1>+)*$89'" $*,)%$/9'(" 2)*7" ('" %9/"2J$*29$&'" 2'" *<9='(('7"
)2)5/)/$<*7H"2<*+"(J)1>($<&)/$<*"2'"()"+)5)+$/>"2'"5'&?<&1)*+'-"A6*<*61'"!" B+,)<CD载
BN)$LD-"
[chao1]载[zai3]"!""A9&+,)&E'-"@?-" B+,)<CD负B?9FD B,'FD"-"

Vocabulaire relatif au renforcement musculaire du sportif du haut niveau - Mémoire de M. Morestin Sylvain.
2
[chao1] [liang4]负[fu4] [he4]*!"A9&+,)&E'"2'"/&)=)$(-"
[chao1] [liang4] [hui1] [fu4]*"!"4.*/&)0*'1'*/"5,67$89':" A9&+<15'*7)/$<*-"
G&<+'7797" %$<(<E$89'" 5)&" ('89'(" (3<&E)*$71'" &>E>*Q&'" '/" 2>5)77'H" 2)*7" ()" 5,)7'" 2'"
&>+95>&)/$<*H" ('" *$=')9" 2'" 2>5)&/" 29" 7/<+R" >*'&E>/$89'" 2>E&)2>" 5'*2)*/" (3';'&+$+'-"
A6*<*61'"!" B+,)<CD补B%9LD偿B+,)*EOD BN9<FD B6<*EFD-"
[chao1]组[zu3] [shi4]训[xun4]练[lian4] [fa3]"!"4.*/&)0*'1'*/" 5,67$89':"
A95'&S7>&$'7H"795'&"7>&$'7H"<9"1>/,<2'"2'7"795'&S7>&$'7-"I>/,<2'"2'"2>='(<55'1'*/"2'"
(J,65'&/&<5,$'" 197+9()$&'" 89$" +<*7$7/'" P" '*+,)0*'&"2'7"7>&$'7"2'"2'9;"';'&+$+'7"
7/$19()*/"()"1T1'"5)&/$'"29"+<&57-"A6*<*61'"!"双B7,9)*ECD组BN9LD B?)LD-"
[chong2] [fu4] [fa3]*!".??<&/7"&>5>/>7-"
[chong2] [jian4]*!"U>+95>&)/$<*-" I<6'*7" '/" 5&<+>29&'7" 5'&1'//)*/" P" (J)/,(Q/'"
2J'??)+'&" )9" 1$'9;" ('7" '??'/7" 2'" ()" ?)/$E9'H" 79&='*97" )5&Q7" ('7" '??<&/7" 2'" ()" 7>)*+'"
2J'*/&)0*'1'*/"<9")5&Q7"()"+<15>/$/$<*-"A6*<*61'"!" B,9$CD B?9FD-"
[da4] [zhou1] [qi1]*!"I)+&<+6+('-"
[dai4]偿[chang2] [shi4]训[xun4]练[lian4] [fa3]"!""A>&$'7"/&$+,>'7-"@?-"
BK$'FD B($FD B+,<*EOD B?9FD-"
[dai4]谢[xie4]*!"I>/)%<($71'-".*7'1%('"2'7"&>)+/$<*7"2'"76*/,Q7'H"E>*>&)/&$+'7"2'"
1)/>&$)9;H" '/" 2'" 2>E&)2)/$<*H" E>*>&)/&$+'7" 23>*'&E$'H" 89$" 73'??'+/9'*/" )9" 7'$*" 2'" ()"
1)/$Q&'" =$=)*/'" P" 5)&/$&" 2'7" +<*7/$/9)*/7" +,$1$89'7" ?<9&*$7" P" (3<&E)*$71'" 5)&"
(3)($1'*/)/$<*"'/"7<97"(3)+/$<*"2'"+)/)(67'9&7"75>+$?$89'7-"
[deng3]*长[chang2]* [de]*!"V7<1>/&$89'-"
[deng3]长[chang2] [shou1]缩[suo1]训[xun4]练[lian4]*!"V7<1>/&$'-" @?-"
BK$*ECD B($FD练B($)*FD习B;$OD B?)LD-"
[deng3]长[chang2]训[xun4]练[lian4] [fa3]"!"V7<1>/&$'-" @?-"BK$*ECD B($FD练
B($)*FD习B;$OD B?)LD-"
电[dian4] [ci4] [ji1]*!"W('+/&<7/$19()/$<*H" 7/$19()/$<*" >('+/&$89'H" <9"
>('+/&<16<7/$19()/$<*-"I>/,<2'"2'"2>='(<55'1'*/"2'"()"?<&+'"$779'"2'"()"&>>29+)/$<*H"
2)*7" ()89'(('" 2'7" $159(7$<*7" >('+/&$89'7" E>*>&>'7" 5)&" 9*" 7/$19()/'9&" '/" )1'*>'7" )9"
197+('"5)&"2'7">('+/&<2'7"5&<=<89'*/"2'7"+<*/&)+/$<*7"$7<1>/&$89'7"+,'N"(3)/,(Q/'-"
动[dong4] [li4] [gong1] [zuo4]*!".??<&/"26*)1$89'-"

Vocabulaire relatif au renforcement musculaire du sportif du haut niveau - Mémoire de M. Morestin Sylvain.
3
锻[duan4] 炼[lian4]"!".*/&)0*'1'*/-" A<11'" 2'7" ';'&+$+'7" )2)5/>7H" P" $*/'*7$/>"
5&<E&'77$='1'*/" +&<$77)*/'H" 89$" )%<9/$77'*/" 5)&" 2'7" 1<2$?$+)/$<*7" %$<(<E$89'7H"
5,67$89'7" '/" /'+,*$89'7" P" ()" &>)($7)/$<*" 2'" ()" 5(97" ,)9/'" 5'&?<&1)*+'" 5<77$%('-"
A6*<*61'"!"训B;9*FD练B($)*FD-"
锻[duan4] 炼[lian4] 过[guo4] [du4]""!"A9&'*/&)0*'1'*/-" G,>*<1Q*'" ($>" P" 9*"
2>7>89$($%&'"'*/&'"()"+,)&E'"2J'*/&)0*'1'*/"'/"()"&>+95>&)/$<*H"'/"+)&)+/>&$7>"5)&"9*">/)/"
2'" E&)*2'" ?)/$E9'" 89$" 5()+'" (J)/,(Q/'" 2)*7" (J$*+)5)+$/>" 2'" &>)($7'&" 2'" %<**'7"
5'&?<&1)*+'7M"$("5&<=<89'")977$"9*'"5'&/'"2'"1</$=)/$<*"P"7J'*/&)0*'&"'/"2'7"/&<9%('7"29"
7<11'$(-"A6*<*61'"!"训B;9*FD练B($)*FD过BE9<FD B29FD-"
对[dui4] [bi3] [fa3]*!"4.*/&)0*'1'*/" 5,67$89':" I>/,<2'" %9(E)&'"!"+<*/&)7/'"2'"
+,)&E'H"(<9&2S(>E'&H"+<15(';"/&)$*$*EH"1>/,<2'"2'"197+9()/$<*"5)&"+<*/&)7/'H""1>/,<2'"
5)&"+<*/&)7/'H"/&)=)$("5)&"+<*/&)7/'"<9"%9(E)&'-"I>/,<2'"89$"+<*7$7/'"2)*7"9*'"7>)*+'"P"
';>+9/'&"9*" ';'&+$+'"'*"9/$($7)*/" 2'7"+,)&E'7"(<9&2'7" 59$7"('"1T1'" 1<9='1'*/"P"9*'"
=$/'77'"5(97">('=>'H")='+"2'7"+,)&E'7"(>EQ&'7-"
对[dui4] [kang4] [ji1]*!"I97+('")*/)E<*$7/'-"
[dun1]举[ju3]"!"A89)//-"A6*<*61'"!" B,<9FD B29*CD-"
[duo1] [gong1]组[zu3] [he2]训[xun4]练[lian4] [fa3]*!".??<&/7",6%&$2'7-"
[er*]头[*tou] [ji1][de]"!"X$+$5$/)(-"
[fang4] [song1]疗[liao3] [fa3]*!"U'();)/$<*-"
[fei1] [deng3]动[dong4][de]"!"Y*$7<1>/&$89'-"
[fei1] [zhou1] [qi1] [xing4]运[yun4]动[dong4]*!"A5<&/"*<*"+6+($89'-"
负[fu4] [he4]强[qiang2] [du4] [zou3]势[shi4]*!"A+,>1)"2'"+,)&E'-"
[fu4] [wai4] [xie2] [ji1]*!"I97+('"<%($89'"';/'&*'-"
[fu4] [zhi2] [ji1]*!"Z&)*2"2&<$/"42'"(3)%2<1'*:-"
负[fu4] [zhong4] [bei4] [xin1]*!"Z$('/"('7/>-"
[gao1] [shui3] [ping2] 运[yun4] 动[dong4] 员[yuan2]"!"A5<&/$?" 2'" ,)9/"
*$=')9H"<9")/,(Q/'"2'",)9/"*$=')9-"A5<&/$?"5&<?'77$<**'("<9"5&>5)&)*/"2'7"+<15>/$/$<*7"
$*/'&*)/$<*)('7-"A6*<*61'"!"竞BK$*EFD BK$FD运B69*FD动B2<*EFD员B69)*OD-"
[ge2] [dou4]对[dui4] [kang4] [xing4]运[yun4]动[dong4]*!"A5<&/" 2'"
5'&+977$<*-"

Vocabulaire relatif au renforcement musculaire du sportif du haut niveau - Mémoire de M. Morestin Sylvain.
4
[gu3] 发[fa1] [sheng1]*;**!"[7/><E>*Q7'H" <7/><E>*$'-" A6*<*61'" !" BE9LD
B7,'*ECD B+,'*EOD-"
[gu3] [sheng1] [cheng2]*!"[7/><E>*Q7'H"<7/><E>*$'-"A6*<*61'"!" BE9LD发B?)CD
B7,'*ECD-"
[gu3] [ge2]*!"A89'('//'-"
[gu3] [ge2] [ji1]*!"I97+('" 789'('//$89'-" I97+('" P" +<*/&)+/$<*" =<(<*/)$&'" '/"
&'75<*7)%('"2'7"1<9='1'*/7"29"789'('//'-"
[gu3] [ge2] [ji1] [rou4] [xi4]统[tong3]*!"Y55)&'$("(<+<1</'9&-".*7'1%('"
+<15&'*)*/"('7"<7H"&$E$2'7"'/"29&7H"9*$7"5)&"('7")&/$+9()/$<*7"'/"('7"197+('7"+<*/&)+/$('7H"
89$"?$;>7"79&"('7"<7H"('7"'*/&)0*'*/"P"7'"2>5()+'&-"
[gu4] [ding4] [ji1]*!"I97+('"5<7/9&)(-"
过[guo4] [du4] [qi1]*!"\&)*7$/$<*-"
横[heng2]桥[qiao2]*!"4G,67$<(<E$':"G<*/")+/$*'S16<7$*'H"5<*/"2J)+/$*'S16<7$*'H"5<*/"
2J9*$<*H" " ($)$7<*" )+/$*'S16<7$*'" <9" 5<*/" /&)*7='&7)(-" ]$'*" 89$" 9*$/" ('7" ?$()1'*/7" 2'"
16<7$*'"'/"+'9;"2J)+/$*'-"
红[hong2]纤[xian1]*!"#$%&'"&<9E'-"
[hou4] [dun1]"!"A89)//-"A6*<*61'"!" B29*CD举BK9LD-"
[hui1] [fu4]*!"U>+95>&)/$<*-"I<6'*7"'/"5&<+>29&'7"5'&1'//)*/"P"(J)/,(Q/'"2J'??)+'&"
)9"1$'9;"('7"'??'/7"2'"()"?)/$E9'H"79&='*97")5&Q7"('7"'??<&/7"2'"()"7>)*+'"2J'*/&)0*'1'*/"
<9")5&Q7"()"+<15>/$/$<*-"A6*<*61'"!" B+,<*EOD BK$)*FD-"
[hui2] [he2]*;*组[zu3]*!"A>&$'-"A9++'77$<*H"7)*7"/'157"2'"&'5<7H"2'"&>5>/$/$<*7"29"
1T1'"1<9='1'*/-"
[ji1] [huo2]阈[yu4] [zhi2]*!"A'9$("2J)+/$=)/$<*-"
[ji1] [huo2] [zuo4] [yong4]*!"Y+/$=)/$<*-"
击[ji1] [da3] [fa3]"!"G($<1>/&$'-" @?-" B+,)<CD B2'*ELD长B+,)*EOD训B;9*FD练
B($)*FD B?)LD-"
击[ji1] [da3] [fa3]训[xun4]练[lian4]*!"G($<1>/&$'-" @?-" B+,)<CD B2'*ELD长
B+,)*EOD训B;9*FD练B($)*FD B?)LD-"

Vocabulaire relatif au renforcement musculaire du sportif du haut niveau - Mémoire de M. Morestin Sylvain.
5
[ji1]动[dong4] [dan4] [bai2]"!"Y+/$*'-"A6*<*61'"!" BK$CD纤B;$)*CD B2)*FD
B%)$OD-"
[ji1]间[jian1]协[xie2]调[tiao2]"!"@<<&2$*)/$<*"$*/&)197+9()$&'-"^9)($/>" 5,67$89'"
5'&1'//)*/" 2'" &>)($7'&" 9*" 1<9='1'*/" '*" +<1%$*)*/" (J)+/$<*" 2'" 5(97$'9&7" E&<95'7"
197+9()$&'7")='+"9*"1);$191"2J'??$+)+$/>-"A6*<*61'"!" BK$CD B&<9FD协B;$'OD调B/$)<OD-"
[ji1]浆[jiang3]*!"A)&+<5()71'-"A6*<*61'"!" BK$CD质BN,$FD-"
[ji1]节[jie2]*!"A)&+<1Q&'-"
[ji1] [li4]"!"#<&+'-"A6*<*61'"!" B($FD B($)*EFD-"
[ji1] [li4] [bao3] [chi2] [zhou1] [qi1]*!"U)55'(" 2'" ?<&+'-" @6+('"
2J'*/&)0*'1'*/"2J9*'"P"2'9;"7'1)$*'7"5&<E&)11>"'*=$&<*"/<97"('7"2'9;"1<$7"'/"2'7/$*>"
P" 1)$*/'*$&" /<9/" )9" (<*E" 2'" ()" 7)$7<*" 75<&/$='" 9*" *$=')9" 2'" ?<&+'" 79??$7)*/" 5<9&" T/&'"
5'&?<&1)*/"2)*7"('7")9/&'7"/65'7"2'"?<&+'-"
[ji1] [li4] 训[xun4] 练[lian4]"!"I97+9()/$<*" <9" &'*?<&+'1'*/" 197+9()$&'-"
.*7'1%('"2'7"1<6'*7"'/"5&<+>2>7"2'"(J'*/&)0*'1'*/"5,67$89'"=$7)*/"(J)1>($<&)/$<*"2'"
()"?<&+'"197+9()$&'-"A6*<*61'"!" BK$CD B&<9FD锻B29)*FD练B($)*FD-"
[ji1] [nai4] [li4]"!"#<&+'"'*29&)*+'"<9"'*29&)*+'"2'"?<&+'-"@)5)+$/>"P"1)$*/'*$&"
9*"+'&/)$*"5<9&+'*/)E'"2'"()"?<&+'"1);$1)('"42)*7"('"+)7"2J9*"';'&+$+'"$7<1>/&$89':"<9"P"
'*"&>5>/'&"9*"5<9&+'*/)E'"2<**>"4';'&+$+'"26*)1$89':"5'*2)*/" 9*"/'157" 2>/'&1$*>-"
A6*<*61'"!" B($FD B($)*EFD B*)$FD B($FD-"
[ji1] [neng2]训[xun4]练[lian4]"!"U>>29+)/$<*-" \'+,*$89'" 2'" 7<$*" )6)*/" 5<9&"
%9/")5&Q7"9*'" %('779&'" 2'" 7955&$1'&" ()" 2<9('9&"59$7"2'"&'/&<9='&"9*"?<*+/$<**'1'*/"
2'7"197+('7"<9"2'7")&/$+9()/$<*7"('"5(97"5&<+,'"5<77$%('"2'"()"*<&1)('-"A6*<*61'"!"
BN,$CD B/$LD训B;9*FD练B($)*FD-"
[ji1] [ning2] [dan4] [bai2]"!"I6<7$*'-" A6*<*61'" !" BK$CD B8$9OD B2)*FD
B%)$OD"-"
[ji1] [qiu2] [dan4] [bai2]"!"I6<7$*'-" A6*<*61'" !" BK$CD B*$*EOD B2)*FD
B%)$OD-"
[ji1] [qun2]*!"Z&<95'"197+9()$&'-"
[ji1] [rou4] [bu4] [ping2] [heng2]*!"_>7>89$($%&'"197+9()$&'-"