universitetet

Side 1 av 2
SKOLEEKSAMEN
HØST 2015
2 sider
Bokmål
FRA1000 – Fransk språkbruk
3 timer 11. desember
Følgende ordbøker er tillatt: Le Robert Micro eller le Robert Mini
Du skal svare på alle oppgavene.
Alle svarene føres inn på gjennomslagsark. Ingenting skal skrives på oppgavearket.
GRAMMATIKK
I. Introduisez l’imparfait ou le passé composé du verbe entre parenthèses.
Exemple : Cet été, je (passer) mes vacances en Italie. → Cet été j’ai passé mes vacances en
Italie.
(…) Comme le directeur (être) occupé, Ingrid (attendre) un peu. Pendant tout ce temps, le
secrétaire (parler), mais Ingrid (somnoler), peu intéressée. Ensuite, elle (rencontrer) le
directeur, qui (sembler) aimable. Celui-ci (poser) deux ou trois questions. Le soleil (briller)
dehors et il (faire) très chaud dans le bureau. Puis quelqu’un (frapper) à la porte.
II. Introduisez la négation.
Exemple : Elle me téléphone très souvent. (ne … plus) → Elle ne me téléphone plus très
souvent.
1. Le professeur m’a répondu. (ne… pas)
2. Anne veut m’en parler. (ne…jamais)
3. Le père les lui donne. (ne …plus)
4. Ce soir-là, elle est partie en vitesse. (ne …pas)
III. Traduisez les exemples suivants en français.
1. Gutter gråter ikke.
2. Jean ser på fjernsyn om søndagene.
3. Dronning Sonja snakker spansk og forstår russisk.
4. Ministeren drar til Spania onsdag 20. januar. To dager etter skal han besøke Portugal.
5. Hvis jeg var ung, ville jeg reise jorden rundt. (faire le tour du monde)
6. Kameraten min skal gi meg dem i morgen.
UNIVERSITETET
I OSLO
Institutt for litteratur, områdestudier og europeiske språk

Side 2 av 2
ESSAI
I. Écrivez une page environ sur un des deux sujets suivants :
- La France dans le monde (vous pouvez mentionner par exemple l’Union européenne
ou d’autres organisations internationales, les échanges économiques, la francophonie,
etc.)
OU
- Le système politique français (vous pouvez mentionner par exemple le type de régime
politique, la séparation des trois pouvoirs, les partis politiques, etc.)
LITTÉRATURE
I. Traduisez le passage suivant de L’étranger en norvégien.
En arrivant, le concierge m’a regardé et il a détourné les yeux. Il a répondu aux questions
qu’on lui posait. Il a dit que je n’avais pas voulu voir maman, que j’avais fumé, que j’avais
dormi et que j’avais pris du café au lait. J’ai senti alors quelque chose qui soulevait toute la
salle et, pour la première fois, j’ai compris que j’étais coupable.
*Soulever = (her) « opprøre »
II. Écrivez une page environ sur le sujet suivant :
Caractérisez le personnage principal de L’étranger. Qu’est-ce que vous pensez de ce
roman ?
Sensuren kunngjøres i Studentweb omtrent 3 uker etter eksamen. Du får en e-post når resultatet
er klart.
For å få en begrunnelse for karakteren, så kontakt emneansvarlig lærer innen én uke etter at
karakteren er publisert. Husk å oppgi kandidatnummeret ditt. Sensoren bestemmer om
begrunnelsen skal gis skriftlig eller muntlig.