Aidez-nous à prévenir la transmission des infections

Feuillet d’information à l’intention
des usagers et des visiteurs
INFECTIONS
Aidez-nous à
prévenir la
transmission des
Étiquette respiratoire
Les infections peuvent se transmettre de
plusieurs façons mais il est prouvé que les
infections respiratoires se transmettent par
les mains et lors d'éternuements ou de toux.
On peut se protéger et protéger les autres
en se lavant régulièrement les mains. Les
rince-mains sans eau disponibles dans les
salles d'attente sont très efficaces.
Une personne qui tousse et qui fait de la
fièvre doit porter un masque recouvrant le
nez et la bouche.
Surveillance des
bactéries à l’hôpital
Tout patient hospitalisé peut être porteur
de bactéries résistantes aux antibiotiques
(qui répondent moins bien aux antibio-
tiques), même en l'absence de signes
d'infection.
C'est pourquoi, au moment de votre
admission et pendant votre séjour à l'hôpital,
il est probable que l'infirmière effectue des
prélèvements pour vérifier si vous êtes por-
teur de ces bactéries. Ces prélèvements sont
faits soit au niveau du nez, des plaies ou du
rectum, soit dans d'autres parties du corps
où les bactéries peuvent se retrouver
naturellement.
Merci de votre
collaboration
Si vous avez des questions, n'hésitez
pas à communiquer avec l'infirmière
en prévention des infections, qui se
fera plaisir de vous répondre. Vous
n'avez qu'à demander à une infirmière
de la joindre pour vous.
Unité de
prévention des
infections
Août 2005

Se protéger et
protéger les autres
Le lavage des mains demeure la pratique la
plus simple et la plus efficace pour prévenir
la transmission des infections.
Il y a deux façons de faire : soit au lavabo
avec de l'eau et du savon, soit avec le rince-
mains antiseptique, sans eau et à base
d'alcool disponible à l'entrée de chacune
des chambres.
Nous vous encourageons à vous
laver les mains :
Avant de manger;
Après vous être mouché;
Après avoir toussé;
Après avoir utilisé la toilette;
Après avoir partagé le téléphone
avec le voisin;
Avant d'aller passer des examens à
l'extérieur de votre chambre;
Et évidemment, après toute souillure des
mains et… plus souvent qu'autrement.
Conseils lors de
votre séjour
Utilisez les lingettes disponibles dans
les plateaux de repas pour vous laver les
mains avant chaque repas.
Procurez-vous une bouteille de rince-
mains sans eau à mettre au chevet
de votre lit (par exemple : un produit
avec un degré d'alcool de 60 % à 70 %
recommandé par un pharmacien). Vous
pourrez vous laver les mains aussi
souvent que requis.
Après un lavage de mains au lavabo :
utilisez le papier essuie-mains pour
fermer les robinets.
Limitez vos effets personnels afin de
faciliter le travail de l'équipe d'entretien
ménager.
Évitez le partage de vos objets person-
nels avec votre voisin(e) de chambre.
Évitez de conserver de la nourriture
périssable, des fleurs ou des plantes à
votre chevet.
Concernant les
visiteurs
Toute personne qui présente une
maladie infectieuse (grippe, rhume,
gastro-entérite ou autres) doit éviter
de vous rendre visite à l'hôpital.
Encouragez vos visiteurs à se laver les
mains avec le rince- mains disponible à
l'entrée de la chambre, à leur arrivée
ainsi qu'à leur départ de l'hôpital.
Limitez le nombre de visiteurs dans la
chambre au même moment.
N'encouragez pas les visites d'enfants
d'âge préscolaire, sauf lors de circons-
tances exceptionnelles.
Avisez les visiteurs de ne pas utiliser
les toilettes des patients.
Selon la situation, il est possible que
d'autres précautions soient requises
(ex. : port de la blouse, du masque et
des gants). Il est alors important que
vos visiteurs suivent les consignes.
Voici quelques informations et suggestions
simples pour vous protéger contre les
infections pendant votre séjour à l'hôpital.
OU