fiche technique

Solutions d'expansion
simples
FICHE TECHNIQUE
Ajoutez des options à votre panneau DMP Command
Processor
MC
grâce à une grande variété de modules.
• AjoutezdeszonesantivolsuperviséesdeclasseB
• Raccordezdesdispositifsnonalimentéspour
la détection d'intrusion, de bris de verre, de
mouvement ou la détection d'incendie.
• Ajoutezdeszonesà12Vccpourlesdétecteursde
fuméeà2lsàl'aidedumodule715.
MODULES D'EXPANSION DE ZONES :
À UNE OU PLUSIEURS ZONES
• ZonesdeclasseBpourladétectiond'intrusionetd'incendie
• CompatiblesaveclespanneauxDMPCommandProcessor
permettantl'expansion
• Conçuspourêtreinstallésàproximitédesdispositifsde
protection
• Sebranchentsurlebusà4ls
• Boîtierélégantsemontantfacilementaumurousuruneboîte
électrique triple
• Compatiblesavectouslestypesdezones
• Peutsebranchersurles4lsduclavierousurleLX-bus
MC
• Conceptéprouvéstableetperformant
• UneDELsurlemoduleindiquel'étatdelacommunicationavec
le panneau
• Boîtierdurableetattrayantenplastiqueouenmétal
• Faibleconsommationdecourant
• Peuventêtrealimentésparlepanneauouparunbloc
d'alimentationauxiliaire
CARACTÉRISTIQUES DES MODULES D'EXPANSION DE ZONE

710
Utilisé comme séparateur, le 710 permet
le raccordement mécanique supérieur
dejusqu'àtroiscircuitsLX-Busoubusde
claviersde12Vccadditionnels.Cecifaitdu
module710uneexcellenteboîtedejonction
permettantdeterminerlesparcoursLX-Bus
oudebusdeclaviersàunmêmeendroit.
Utilisé comme répéteur, le module 710
peut être installé à la fin d'un circuit
LX-Busoud'unbusdeclavierspourpermettre
l'ajout d'autres circuits, augmentant ainsi la
longueur totale de câble.
710F
En plus d'offrir toutes les fonctions du
module710décritesplushaut,lemodule
710F vous permet d'utiliser un module
d'expansiondezones725pourajouterdes
zones à 24 Vcc. Le module séparateur/
répéteur de bus 710 / 710F permet de
raccorderunblocd'alimentationde24Vcc
aumodule725pouralimenterlesdétecteurs
defuméeetisolerlasourcede24Vccdu
panneau.C'estpourquoilemodule710Fdoit
êtreutilisélorsqu'unmoduled'expansionde
zones725estutilisé.
712-8 - MODULE D'EXPANSION
POUR 8 ZONES
Augmentezlacapacitédevotresystème
à peu de frais! Le module 712-8 permet
deraccorderdesdispositifsnonalimentés
auxpanneauxDMPCommandProcessor.Le
module712-8estcompatibleavecplusieurs
dispositifs de détection d'intrusion, y
compris des contacts, des détecteurs de
bris de verre, des détecteurs de mouvement
et des détecteurs d'intrusion.
CARACTÉRISTIQUES DU 712-8
• Huitzonesantivoladressablesmisesà
la terre
• SeraccordesurleLX-Busousurlebus
de claviers (réglage par cavalier)
• CompatibleavectouslespanneauxDMP
Command Processor
• Ajoutezdavantagedezonesenajoutant
undeuxième712-8enguirlande
• L'adressagesefaitfacilementàl'aide
demicro-interrupteurs(DIP)
• Sexedansleboîtierdupanneauà
l'aidedumotifàtroistrous
• Lesrésistancesdendelignede1K
sontfournies
708 - MODULES D'EXTENSION
DE BUS
Le module d'extension de bus 708 vous
permet de prolonger le parcours du
LX-Busoudubusdeclavieràunelongueur
maximalede4000piedstoutenltrantle
bruitsurlecâble.Lesmodulesd'extension
de Bus 708 sont livrés en paires et se
branchententrelepanneauetlesdispositifs
duLX-Busoudubusdeclaviers.
Utilisezlesmodules708pourlesapplications
où de longues distances de câble sont
utilisées, dans les milieux bruyants, ou
lorsque les câbles du bus côtoient d'autres
câblestelsquedescâblestéléphoniques.
Lemoduled'extension708peutêtreutilisé
avectouslespanneauxDMP.
CARACTÉRISTIQUES DU 708
• Unepairedemodulespermetde
prolonger le bus de claviers ou le
LX-Busjusqu'à4000pieds
• Sebrancheàunblocd'alimentation
auxiliairepourplusdepuissance
• Utiliselescâblesexistants:ne
requiert aucun câble additionnel
• Permetl'utilisationdecâbleàpaires
torsadéeset/oublindéesentreles
modules708
710 / 710F
SÉPARATEUR/RÉPÉTEUR DE BUS
Les modules séparateur/répéteur de Bus
710 et 710F vous permettent d'accroître
à la fois le nombre de dispositifs et la
longueurdecâbleduLX-Busoudubusde
claviers. Chaque module 710/710F offre
3branchementsdebusd'unecapacitéde
2500 pieds chacun. Si plusieurs modules
sont utilisés, la longueur totale de tous
les circuits peut atteindre la distance
phénoménalede15000pieds!
MODULES D'EXPANSION DE ZONES
SE BRANCHE SUR LE LX-BUS
MC
DMP
Les modules peuvent être raccordés au
LX-Bus
MC
 des panneaux DMP Command
Processor.Lesmodulessebranchentsurle
busà4lsetn'utilisentqu'uneadressede
zone.Pourassignerunmoduled'expansion
dezoneadditionnel,utilisezlaprochaine
adresse de zone libre.
SE RACCORDE AU BUS DU CLAVIER
Vouspouvezégalementutiliserlesmodules
comme dispositifs adressables sur le bus
dedonnéesdesclaviersdespanneauxDMP
Command Processor.
Ilsuftderéglerlemodulepourutiliserune
adresselibredeclavieretdebrancherles
lssurlesbornesappropriées.
ADRESSAGE SIMPLE
Pourlesmodules711,714,714-8,714-16,
715,715-8,715-16et725, leréglagede
l'adressesefaitàl'aidededeuxsélecteurs
rotatifs intégrés au circuit. L'adresse du
module712-8serègleàl'aidede4micro-
interrupteurs(DIP).
FACILE À INSTALLER
Les modules d'expansion de zone sont
contenus dans un boîtier décoratif en
plastiqueetpeuventêtreinstallésaumur
ousuruneboîteélectriqueàl'extérieurdu
panneau.Unefoistouslesraccordements
complétés, le couvercle s'enclenche
fermementpourprotégerlemodulecontre
les contacts accidentels et le sabotage.
Lesmodulesd'expansiondezones714-8,
714-16, 715-8, et 715-16 sont contenus
dans un boîtier en acier de calibre 20
laminéàfroid.
Vouspouvezégalementmonterlesmodules
708, 710, 710F et 725 à l'intérieur d'un
boîtier DMP en utilisant le motif à trois
trousetlessupportsenplastiquefournis.
Lemodule712-8sexeuniquementàl'aide
dumotifàtroistrousetdessupportsen
plastique.
PROGRAMMATION DES ZONES
Leszonesdumoduled'expansionpeuvent
être congurées pour utiliser n'importe
quel type de zone antivol offert par
le panneau, y compris le type de zone
permettant l'armement à l'aide d'un
interrupteur à clé.
Les zones d'expansion peuvent être
annoncées sur les claviers DMP raccordés
aupanneau.Chaquezonepeutégalement
être programmée individuellement pour
rapporter les alarmes, les défectuosités
et les rétablissements à un récepteur DMP
SCS-1R.

FICHE TECHNIQUE
MODULES D'EXPANSION DE
ZONES 714 ET 715
Le module 714 offre 4 zones antivol de
classe B et convient aux dispositifs de
détection antivol et d'incendie à circuit
normalement ouvert ou fermé. Chaque
zone est supervisée individuellement à
l'aided'uneRFLde1ketpeutfonctionner
commen'importequetypedezoneantivol
ou d'incendie.
Le module 715 offre 4 zones antivol
de classe B alimentées et convient aux
détecteursdefuméeà2lsà12Vccetaux
dispositifsdedétectionantivoletd'incendie
nonalimentés.Chaquezonedumodule715
est supervisée individuellement à l'aide
d'une RFL de 3,3 k et peut fonctionner
commen'importequeltypedezoneantivol
ou d'incendie.
ACCESSOIRES OPTIONNELS
Le câble de raccordement régulier peut
être remplacé par le bornier enchable
optionnelmodèle718T.
Leboîtierpeutégalementêtreutiliséavec
lebornier719T(avecle714)oulebornier
720T (avec le 715), lesquels permettent
de faire passer le câblage du LX-bus du
panneau.DesRFLde1ksontfourniesavec
le719TetdesRFLde3,4ksontfournies
avecle720T.
CARACTÉRISTIQUES DU
714/715
• Quatrezonesdeprotectionsurchaque
module
• Câblederaccordementà12lsfourni
• Bornieroptionnelà12bornes
DESCRIPTION DES MODULES
714-8, 714-16, 715-8 ET 715-16
Lesmodulesd'expansionsontcontenusdans
unboîtierenmétalverrouillémodèle340
qui permet de les installer dans un endroit
distant. Chaque module d'expansion
est équipé d'un bornier à vis pour le
raccordementdesdispositifsd'entréeetdu
bus de données, d'un cavalier pour régler
letypedubus(LX-Busoubusdeclaviers)
et d'une DEL pour indiquer l'échange de
données avec le panneau. Des résistances
dendelignesontfourniesavecchaque
moduled'expansion.
MODULES D'EXPANSION 714-8
ET 714-16
Lemodule714-8offre8zonesdeclasseB.
Lemodule714-16offre16zonesdeclasse
B.Lesdeuxmodulespeuventêtreutilisés
avecdesdispositifsdedétectionantivolou
d'incendienormalementouvertsoufermés.
ChaquezoneestsuperviséeparuneRFLde
1ketpeutfonctionnercommen'importe
quetypedezone.
MODULES D'EXPANSION 715-8
ET 715-16
Lemodule715-8offre8 zonesdeclasse
Balimentées.Lemodule715-16offre16
zones de classe B alimentées. Les deux
modulesconviennentauxdispositifsà12
Vccà2lscommelesdétecteursdefumée
etauxdispositifsdedétectionantivolet
d'incendie non alimentés.  Chaque zone
est supervisée par une RFL de 3,3 k et
peut fonctionner comme n'importe que
typedezone.
CARACTÉRISTIQUES DES MODULES
714-8, 714-16, 715-8 ET 715-16
• 8ou16zonesdeprotectionpar
module
• Boîtiermétalliquedurableavecserrure
et clé
• Bornieràvispourleraccordement
faciledelsdecalibre22à14
• Peutêtreinstallédansunendroit
distant
725 - MODULE D'EXPANSION À 24 VCC
Lemodule725offrequatrezonesalimentées
à24 Vcc vouspermettant de raccorderdes
détecteurs de fumée à 2 ls aux panneaux
Command Processor de la série XR500, au
XR2500F, au XR200, et au XR200-485.Ainsi,
le module 725 vous permet de moderniser
unsystèmeà24Vccsans avoiràpasser de
nouveauxcâblesouàremplacerlesdétecteurs
defuméepardesmodèlesà12Vcc.
CARACTÉRISTIQUES DU 725
• Ajoutequatrezonesà24Vcc
• Permetderétablirlesdétecteursà
l'aide d'un relais du panneau ou d'un
moduled'expansiondesorties716
• Alimentéparunblocd'alimentationà24Vcc
• Fonctionnementsupervisé
• Protectionà24Vcontrelessurtensions
parlemodule710F
• Permetl'utilisationdedétecteursde
fuméeà24Vccà2ls
• Sexeuniquementàl'aidedumotifà
trois trous
DESCRIPTION DU 711
Le module d'expansion de zone 711 se
raccordeauLX-busdupanneauouaubusà4
lsdesclaviersetl'adressequiluiestassignée
détermine le numéro de zone rapporté.
Le 711 offre une zone de classe B pour le
raccordementdedispositifsdedétection.
CARACTÉRISTIQUES DU 711
• Moduled'expansionpour1zone
• Bornieràvisrobustepourle
raccordementdelsdecalibre22à14
• Lecircuitentredansunboîtier
RadionicsPOPIT
• Adressagefacileàl'aided'interrupteurs
rotatifs
MODULES D'EXPANSION DE ZONES

LT-0232-FR©2009DigitalMonitoringProducts,Inc.
I N T R U S I O N  •  FEU •  A C C ÈS  •  RÉSEAUX
2500NorthPartnershipBoulevard
800-641-4282
www.dmp.com
FabriquéauxÉtats-Unis Springeld,Missouri65803-8877
Lecteurs de proximité et de cartes d'identité
4/09
TABLEAU COMPARATIF DES MODULES D'EXPANSION DE ZONES
Utilisezletableauci-dessouspourcomparerlescaractéristiquesdesmodulesd'expansiondezonesDMP.
Module Adresse Nombre de zones 3 trous Boîtier en
plastique
Tension
de Panneaux compatibles
708 S.O. S.O. Oui Oui 12Vcc
TouslespanneauxDMP710 S.O. S.O. Oui Oui 12Vcc
710F S.O. S.O. Oui Oui 12Vcc
712-8 Micro-interrupteurs 8 Oui Non 12Vcc
SérieXT,SérieXR100/XR500,XR2500F
711 Int.rotatifs 1 Non Oui 12Vcc
714 Int.rotatifs 4(classeB) Non Oui 12Vcc
714-8 Int.rotatifs 8(classeB) Non Boîtiermétallique 12Vcc
714-16 Int.rotatifs 16(classeB) Non Boîtiermétallique 12Vcc
715 Int.rotatifs 4(classeB) Non Oui 12Vcc
715-8 Int.rotatifs 8(classeB) Non Boîtiermétallique 12Vcc
715-16 Int.rotatifs 16(classeB) Non Boîtiermétallique 12Vcc
725 Int.rotatifs 4(24Vcc,classeB) Non Oui 24Vcc SérieXR500,XR2500F
SPÉCIFICATIONS DU MODULE
SPÉCIFICATIONS DU 708 (NE UL)
Tensiondefonctionnement 8,8à15,0Vcc
Consommation   20mAparpaire
Dimensions   4,5X2,75X1,75po
Distancemaximale   4,000piedsentreles
   deuxmodules708
SPÉCIFICATIONS DU 710/710F
Tensiondefonctionnement 8,8à15,0Vcc
Consommation
710   30mA
710F   40mA
Dimensions   4,5X2,75X1,75po
Distance 2500pieds(unmodule),
15000pieds maximum
SPÉCIFICATIONS DU 711
Tensiondefonctionnement 8.8à15,0Vcc
Consommation
moyenne  11mA+1,6mAparzone 
active
alarme 11mA+2mAparzoneen 
alarme
Tensiondelazone  5Vcc(1,6mAàlaRFL)
Dimensions  4,5X2,75X1,75po
SPÉCIFICATIONS DU 712-8
Tensiondefonctionnement 8,8à15,0Vcc
Consommation 17mA+1,6mAparzoneactive
    17mA+2mAparzoneenalarme
Dimensions  4,5Hx2,5L(po)
SPÉCIFICATIONS DU 725
Tensiondefonctionnement 24VccNominale
Consommationmoyenne 8mA+4mAparzoneactive
Courantenalarme 8mA+4mAparzoneactive
 +30mAparzoneenalarme
+47mApardispositifcourt-circuité
RFL Modèle316(6,8k)
SPÉCIFICATIONS DU 714/715
Tensiondefonctionnement 8,8à15,0Vcc
Consommation
 714 moyenne   7mA+1.6mAparzone
  alarme   7mA+2mAparzone
 715 moyenne   7mA+4mAparzone+0,1par
    détecteurà2ls  
alarme 7mA+58mAparzonecourt-circuitée
    +0,1pardétecteurà2ls+30mA
    pardétecteurdefuméeenalarme
Dimensions   4,5X2,75X1,75po
SPÉCIFICATIONS DES MODULES 714-8, 714-16, 715-8
ET 715-16
Tensiondefonctionnement 8.8à15,0Vcc
Consommation
 714-8/16
  moyenne   20mA+1.6mAparzone
  alarme   20mA+2mAparzone
 715-8/16
  moyenne   20mA+4mAparzone+0,1par
    détecteurà2ls
alarme 20mA+58mAparzonecourt-circuitée
    +0,1pardétecteursà2ls+30mA
par détecteur en alarme
Boîtier    Acierlaminéàfroiddecalibre20
Dimensions   12,5Lx11,5Hx3,5P(po)
714-8/-16   Gris
715-8/-16   Rouge
HOMOLOGATIONS ET APPROBATIONS
Reportez-vousauxguidesdeprogrammationetd'installationappropriés
pourlesexigencesd'installationetdeprogrammationnécessairespour
obteniruneapprobationparticulière.
UL(UnderwritersLaboratories)
CSFM(CaliforniaStateFireMarshall)
MEA(VilledeNewYork)(711,714,715seulement)
Pour de plus amples renseignements, visitez le www.dmp.com et
sélectionnez Compliance.