new once-daily insulin – lantus? - now available for canadians with

SCULPTRAMC : UN NOUVEAU TRAITEMENT EN DERMATOLOGIE
ESTHÉTIQUE, AUX RÉSULTATS DURABLES ET D'APPARENCE NATURELLE
~ Un produit unique pour redessiner les contours du visage, qui stimule la production
de collagène et dont les effets peuvent durer jusqu'à 2 ans ~
Laval (Québec) – Le 4 avril 2007 – SculptraMC, le tout premier agent volumisant en son
genre, constitue une nouvelle solution en dermatologie esthétique non invasive pour les
Canadiens intéressés par un traitement de rajeunissement facial offrant des résultats
durables, avec un minimum d'entretien. En plus de lisser les rides, SculptraMC compense les
pertes de volume du visage causées par le relâchement de la peau et le vieillissement
naturel.
Contrairement aux produits courants, qui font appel à des substances de remplissage et ne
corrigent les imperfections cutanées que temporairement en plus de nécessiter des visites
périodiques au cabinet du médecin pour des retouches, SculptraMC exerce ses effets
graduellement en restorant le volume facial et en stimulant naturellement la production de
collagène par l’organisme, pour redonner au visage une apparence plus jeune et naturelle,
pouvant durer jusqu'à deux ans.1 Avec SculptraMC, il faut en général trois séances de
traitement réparties sur deux à trois mois pour obtenir les résultats souhaités. Il n'est pas
nécessaire d’effectuer un test cutané au préalable.
- suite -

- 2 -
Selon le Dr Alfred Balbul, dermatologue au Centre universitaire de santé McGill de
l’Hôpital général de Montréal et professeur adjoint de dermatologie à l’Université McGill,
« l'arrivée de SculptraMC est une excellente nouvelle, car ce produit représente un créneau
unique dans le domaine du remodelage facial et procure des effets durables et d'apparence
naturelle. SculptraMC est utilisé en dermatologie esthétique depuis 1999 dans plus
de 30 pays. C'est une solution non chirurgicale, sûre et durable pour les Canadiens
de 40 ans et plus qui souhaitent faire reculer significativement les effets du vieillissement
de plusieurs années. »
Les indications esthétiques de SculptraMC sont nombreuses. SculptraMC est indiqué pour
l’augmentation de volume des zones déprimées, notamment pour la correction des
dépressions cutanées telles que les ridules, les rides, les sillons, les cicatrices et les cernes
profonds sous les yeux, ainsi que les marques de vieillissement de la peau. L’emploi de
SculptraMC est aussi indiqué dans la correction des dépressions cutanées importantes liées à
la perte de masse graisseuse, phénomène normal lié au vieillissement. Injecté en
profondeur, sous la surface de la peau de la zone affectée par la perte de masse graisseuse,
SculptraMC redonne graduellement, et de façon appréciable, de l'épaisseur à la peau et
estompe ainsi les sillons et les zones déprimées. Les injections ne peuvent être pratiquées
que par un médecin ayant reçu une formation spéciale et le patient peut reprendre sans
tarder ses activités normales.
SculptraMC est un polymère synthétique dérivé de la famille des acides alpha-hydroxy
(acides de fruits) qui est à la fois biocompatible et biodégradable. La substance non toxique,
chimiquement et physiquement stable (l'acide L-polylactique), dont est constitué SculptraMC
est utilisée à grande échelle depuis plus de 30 ans dans les fils de suture résorbables et dans
les implants pour tissus mous.2
- suite -

- 3 -
Les effets secondaires possibles de SculptraMC peuvent inclure la formation tardive de
petites papules sous la peau dans la zone traitée, en particulier lorsque le produit est trop
concentré. Ces papules sont en général invisibles et ne sont perceptibles que si l'on appuie
sur la zone traitée. Les autres effets secondaires possibles sont des réactions au point
d'injection telles que saignements, sensibilité ou gêne, rougeurs, ecchymoses ou enflure.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur SculptraMC, visitez le www.sculptra.ca. Ce
nouveau site Web contient un outil de recherche qui vous permettra de trouver facilement
un médecin de votre région ayant reçu une formation sur l’utilisation de SculptraMC. Santé
Canada a autorisé la mise en marché de SculptraMC en juin 2006 et plus
de 70 dermatologues et chirurgiens plastiques l'ont utilisé au Canada pour traiter leurs
patients depuis l'automne 2006. SculptraMC est commercialisé par Dermik, la division de
dermatologie de sanofi-aventis Canada Inc.
À propos de sanofi-aventis
Sanofi-aventis est un des leaders mondiaux de la pharmacie. Sanofi-aventis s’appuie sur
une recherche internationale pour se développer dans sept domaines thérapeutiques
majeurs: le cardiovasculaire, la thrombose, le cancer, les maladies métaboliques, le système
nerveux central, la médecine interne et les vaccins. Sanofi-aventis est coté à Paris
(EURONEXT :SAN) et à New-York (NYSE : SNY).Au Canada, sanofi-aventis emploie
plus de 1 140 personnes. Son siège social se trouve à Laval, au Québec.
- 30 -
Pour tout renseignement complémentaire, prière de s’adresser à :
Martha McKimm ou Jessica Kasparian Pamela Pavlik
Manning Selvage & Lee sanofi-aventis Canada Inc.
416-967-3702 514-856-3832
[email protected] [email protected]
[email protected]

1 Vleggaar D. Facial Volumetric Correction with Injectable Poly-L-Lactic Acid. Dermatol Surg. 2005;
31:1511-1518.
2 Thioly-Bensoussan, D. Journal of the European Academy of Dermatology and Venereology. 2006; vol. 20 :
14.