Rapport d`activité

d ’ a c t i v i t é
institut français des relations internationales
27, rue de la Procession • 75740 Paris cedex 15
Tél. : 33 (0)1 40 61 60 00 • Fax : 33 (0)1 40 61 60 60 • www.ifri.org
R a p p o r t
institut français
des relations
internationales
Rapport
d’activité
institut français des relations internationales
Rapport d’activité
message du directeur général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
l’Ifri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Centre français sur les États-Unis (CFE)
relations transatlantiques et PESD . . . .
Centre asie ifri . . . . . . . . . . . . . . . .
Moyen-Orient, Maghreb . . . . . . . . . .
sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
économie mondiale . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3
4
.
.
.
.
.
.
.
.
5
7
13
18
20
27
30
34
l’Ifri et les entreprises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41
conférences et débats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47
publications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51
bibliothèque et documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55
l’équipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
57
conseil d’administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
59
annexe financière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
61
Ifri, Rapport d’activité 2003 ❘ 1
recherche
message du directeur général
Ces travaux donnent lieu à de nombreuses analyses disponibles
sur le site Internet de l’Ifri, <www.ifri.org>, devenu l’un de nos
vecteurs de diffusion. Le rapport annuel RAMSES et la revue
conférences
et débats
l’Ifri
et les entreprises
Thierry de Montbrial
directeur général de l’Ifri,
membre et ancien président de l’Académie des sciences morales et politiques
publications
Avec le soutien de ses partenaires et l’engagement de toute son
équipe, les nouvelles orientations en cours permettront à l’Ifri de
conforter sa position sur un « marché des idées » de plus en plus
international.
bibliothèque
et documentation
L’Ifri poursuit avec détermination sa propre réforme. Cette réforme,
tout en préservant les caractéristiques qui ont permis à notre institut
de s’imposer – son indépendance, son ouverture au plus haut
niveau à l’expertise internationale, la rigueur des travaux de
recherche – renforcera son potentiel de compétences et donc son
utilité.
l’équipe et le conseil
d’administration
Tout au long de l’année, l’Ifri a très activement participé au débat
sur l’ensemble de ces questions, tout en continuant à travailler
sur les problèmes de fond comme l’élargissement de l’Union européenne et l’élaboration de sa Constitution ; la structure des
systèmes décisionnels américains et ses conséquences dans des
domaines comme l’énergie ou l’espace ; les évolutions régionales
notamment au Maghreb et en Asie ; les différents aspects des
problèmes toujours réels de la prolifération des armes de destruction massive et de l’asymétrie croissante résultant de la « révolution dans les affaires militaires » ; quelques-unes des principales
dimensions politiques et économiques de la mondialisation, comme
les résistances qu’elle rencontre et la capacité des économies à en
tirer parti ; le rôle croissant des pays émergents dans l’économie
mondiale et l’avenir des négociations commerciales multilatérales.
Politique étrangère restent cependant des
instruments de référence : cette année encore,
ils se sont efforcés d’offrir un large éventail
de points de vue qualifiés sur les grandes
questions internationales et les évolutions
régionales.
annexe financière
L’année 2003 a été marquée par la guerre d’Irak et le renversement
du régime de Saddam Hussein avec leurs conséquences multiples,
notamment sur les relations transatlantiques et l’unité européenne,
durement éprouvées. En définitive, les difficultés rencontrées par la
coalition après une victoire militaire écrasante et rapide ont obligé
les uns et les autres à apaiser leurs querelles et à redonner un rôle,
à la fois crucial et secondaire, à une Organisation des Nations
unies elle-même sévèrement atteinte. Un an après la guerre,
l’Administration du président George W. Bush reste fidèle à ses
idées, mais les « néo-conservateurs » n’ont plus le vent en poupe.
Ifri, Rapport d’activité 2003 ❘ 3
L’Institut français des relations internationales (Ifri) est en France le
principal centre de recherche et de débat indépendant. L’institut est
aujourd’hui un acteur central dans le débat européen.
Créé par Thierry de Montbrial en 1979, l’Ifri a vocation à :
– contribuer à l’information des décideurs publics et privés et à l’élaboration
d’options et de propositions à leur intention ;
– favoriser une interaction constructive entre chercheurs et praticiens
français et étrangers ;
– stimuler et structurer le débat sur les questions internationales et contribuer à l’expansion d’une société informée et responsable.
L’indépendance de l’Ifri, inscrite dans ses statuts, repose sur la diversification
de ses sources de financement et se manifeste par une totale liberté de
choix dans la détermination de ses travaux.
Centre de recherche plurisdisciplinaire, l’Ifri conduit des programmes de
recherche sur l’économie internationale (impacts de la mondialisation,
dynamiques des entreprises multinationales, politique commerciale, investissement direct, économies émergentes) ; les évolutions politicostratégiques et notamment les
relations transatlantiques ; les
approches régionales, tout particulièrement en Europe, aux ÉtatsUnis, en Asie orientale, au MoyenOrient et au Maghreb, et en
Russie ; les questions transversales
(gouvernance internationale, gestion
des ressources – en particulier
en énergie –, environnement,
impact des phénomènes migratoires en Europe, etc.).
L’institut s’appuie sur une équipe
d’une trentaine de chercheurs et
sur un large réseau international
de spécialistes extérieurs, tant en
France qu’à l’étranger. Il travaille en étroite coopération avec
4 ❘ Ifri, Rapport d’activité 2003
plusieurs instituts européens et entretient des échanges permanents avec
ses homologues dans les autres parties du monde et notamment aux ÉtatsUnis, en Asie et au Moyen-Orient. L’institut contribue à former de jeunes
chercheurs à une nouvelle conception de plus en plus globale des relations internationales et à développer en France des compétences de
recherche sur les grandes questions relatives à l’évolution du système international.
Centre de rencontres, l’Ifri est un forum ouvert sans exclusive à des personnalités françaises ou étrangères qui s’y expriment librement. Par son indépendance, l’institut offre un cadre informel et non partisan particulièrement
approprié aux échanges de vues entre acteurs – publics et privés –,
analystes et spécialistes français et étrangers. Il permet, dans le cadre de
rencontres plus restreintes, d’évaluer divergences et convergences dans
une perspective constructive. L’Institut joue, le cas échéant, un rôle de
« facilitateur » de dialogue.
Un programme mensuel de conférences est organisée à l’intention des
membres de l’institut.
Publications : Les travaux menés à l’Ifri
sont diffusés dans plusieurs collections :
« Les notes de l’Ifri », les « Travaux et
recherches de l’Ifri » ; les « Cahiers et
conférences de l’Ifri », les « Cahiers d’Asie »
du Centre asie ifri ; les « Policy Papers »
du Centre français sur les États-Unis. Ces
ouvrages font l’objet d’une diffusion en
France et à l’étranger auprès de ceux à
qui il importe de faire connaître les
analyses et les propositions élaborées à
l’Ifri. Ils sont également diffusés par la
Documentation française.
L’Ifri publie aussi la revue trimestrielle
Politique étrangère et, chaque année
depuis 1981, le rapport RAMSES, ouvrage
de référence annuel sur les grandes
tendances mondiales. L’Ifri dispose par
ailleurs d’un site Internet <www.ifri.org>.
– les évolutions aux États-Unis et les relations transatlantiques dans leurs diverses dimensions. Les programmes conduits dans le cadre du
Centre français sur les États-Unis sur le changement climatique et sur l’espace ont été renforcés ;
– les dimensions économiques et sociales de la mondialisation, la gouvernance de l’économie mondiale et l’insertion des économies
émergentes dans la mondialisation. Un programme de recherche à long terme sur la gouvernance et les négociations commerciales
multilatérales après Cancun a été entrepris. L’Ifri participe également à un travail en réseau sur le lien entre commerce et développement ;
– dans le domaine de la sécurité internationale, l’analyse des formes de conflit et la prolifération des armements de destruction massive ont
encore été au centre de ses préoccupations ;
– les programmes conduits par le Centre asie ont continué à accorder une attention particulière à la montée en puissance de la Chine et à
ses implications régionales mais aussi à l’évolution politique et sociale des pays d’Asie du Sud-Est et aux approches multilatérales de la sécurité
en Asie du Nord. Des travaux sur la sécurité énergétique en Asie et la coopération Europe-Asie en la matière ont également été menés.
Un nouveau programme a été lancé sur le processus d’intégration régionale en Asie et sur le rôle de la Chine ;
– les travaux sur le Moyen-Orient ont remis le conflit israélo-palestinien en perspective et se sont interrogés sur l’évolution des opinions
publiques arabes, notamment au Maghreb. Une réflexion sur l’Islam en France a été menée.
Comme chaque année, l’Ifri a par ailleurs procédé à des échanges de vues approfondis avec ses homologues européens, américains et russes.
Ifri, Rapport d’activité 2003 ❘ 5
conférences
et débats
publications
– la construction européenne : le débat sur le processus d’élaboration d’une Constitution, l’élargissement et l’intégration des nouveaux
membres. Les élargissements à venir (Balkans) et la question turque ont également été abordés ;
bibliothèque
et documentation
En 2003, les travaux de recherche ont mis l’accent sur :
l’équipe et le conseil
d’administration
De manière générale, ils s’appuient sur un travail de réseau approfondi au niveau international et intègrent des approches pluridisciplinaires
et comparatives. Ils prennent enfin largement en compte la problématique de la mondialisation.
annexe financière
Les travaux de recherche menés à l’Ifri ont vocation à apporter une contribution à la formulation des stratégies des décideurs privés et publics
en France et en Europe.
l’Ifri
et les entreprises
recherche
recherche
Europe
2003 a été une année chargée pour l’Europe. La crise irakienne a suscité de profondes
divisions parmi les pays européens tout en conduisant l’Union européenne à débattre d’une
« stratégie européenne de sécurité » ; la Convention sur l’avenir de l’Europe a achevé
l’élaboration d’un projet de Constitution européenne ; le traité d’adhésion des dix nouveaux
États membres a été signé. L’Ifri, dont l’expertise européenne a été renforcée avec l’arrivée de
Maxime Lefebvre, a contribué au débat sur ces différents sujets. Le Cerfa et le Centre francoautrichien ont apporté leur contribution spécifique.
Philippe Moreau Defarges, Maxime Lefebvre
Les activités de l’Ifri ont abordé trois axes :
• le débat constitutionnel européen, auquel l’Ifri a
notamment participé dans le cadre des activités du
réseau EPIN (European Policy Institutes Network) qui
rassemble un grand nombre d’instituts européens
autour du Center for European Policy Studies
(CEPS). Plusieurs tables rondes ont été organisées
(voir aussi Cerfa) ;
• la préparation de l’élargissement à vingt-cinq États
membres, la question des candidatures en cours et
le partenariat avec la périphérie de l’Europe (voir
aussi conférences/petits-déjeuners et dîners-débats,
Cerfa et CFA) ;
• la politique extérieure et de sécurité commune et
l’élaboration d’une défense européenne (voir aussi
conférences et Cerfa, séminaire trilatéral des
27-28 novembre, « Le rôle global de l’Europe : défis,
responsabilités et instruments »).
Séminaires débat constitutionnel européen
La France, l’Allemagne, l’Europe. Perspectives (1),
Karl Kaiser et Thierry de Montbrial (dir.),
avec Ulrike Guerot, Martin Koopmann,
Maxime Lefebvre, Philippe Moreau Defarges
et Hans Stark, « Les Notes de l’Ifri », n° 53, 2003.
La France et la Convention : entre les intérêts
nationaux et une vision européenne, Maxime
Lefebvre, Ifri/EPIN, Policy Brief, février 2003.
6 ❘ Ifri, Rapport d’activité 2003
14 mai
Où va la Convention ?
Débat avec Robert Badinter et Pierre Lequiller
30 septembre
De la Convention à la CIG : quelle Constitution pour
l’Europe ?
Maxime Lefebvre, chercheur, Ifri, Philippe Moreau
Defarges, chercheur, Ifri, Étienne de Poncins,
conseiller des Affaires étrangères, membre du
Secrétariat de la Convention européenne.
19 décembre
La Constitution : une avancée pour l’Europe ?
Pascale Andréani, conseiller pour les affaires européennes auprès du Premier ministre, ancienne représentante adjointe du gouvernement français à la
Convention ; Pervenche Bérès, membre du Parlement
européen, président de la délégation socialiste française au Parlement européen, ancienne représentante du Parlement européen à la Convention ;
Jean-Louis Quermonne, professeur émérite des
universités.
Colloques élargissement
Un colloque a été consacré à l’élargissement aux
pays baltes, un autre à la Turquie :
29 avril
L’Europe et les pays baltes après les sommets
de Prague et de Copenhague
Co-organisé avec les ambassades d’Estonie, de
Lettonie et de Lituanie, et ouvert par Christian
Poncelet, président du Sénat, ce colloque,
éminemment constructif, a été l’occasion pour les
jeunes ministres des Affaires étrangères des trois
États baltes, Sandra Kalniete (Lettonie), Kristiina
Autres intervenants : Kenan Atakol, ingénieur et homme politique chypriote turc, Fabrizio Barbaso, DG Élargissement,
Commission européenne, Gilles Bertrand, IEP, Paris, MarieJanine Calic, Stiftung Wissenschaft und Politik (SWP), Berlin,
Lellos P. Demetriades, ingénieur chypriote grec, Ferhat Kentel,
Université Bilgi, Istanbul, Maxime Lefebvre, Ifri, Rémy Leveau,
Ifri, Soli Özel, Association turque des industriels et hommes
« Un programme géopolitique
pour l’Europe élargie », Maxime Lefebvre,
Politique étrangère, n° 3-4/2003.
« Au-delà des apparences ou les lents progrès
de la PESD », Jolyon Howorth,
Politique étrangère, n° 3-4/2003.
En 2003, année du quarantième anniversaire de
l’Élysée, le Cerfa s’est tout particulièrement intéressé
au nouveau dynamisme des relations franco-allemandes, notamment dans le cadre de la Convention
sur l’avenir de l’Europe, ainsi qu’aux réformes
sociales auxquelles s’est attelé le gouvernement allemand. La concertation franco-allemande a par
ailleurs été élargie à la Russie, et s’est concentrée sur
les relations transatlantiques, les Balkans et la
Turquie au cours de séminaires d’experts et d’un
colloque.
recherche
bibliothèque
et documentation
publications
L’objectif du Cerfa est de contribuer à une meilleure
connaissance des approches respectives des deux
pays en matière politique et économique. Dans cette
perspective, il a pour mission d’analyser les principes,
les conditions et l’état des relations franco-allemandes sur le plan politique, économique et international ; de mettre en lumière les questions et les
problèmes concrets que posent ces relations à l’échelle
gouvernementale ; de formuler des propositions et
des suggestions pratiques pour approfondir et harmoniser les relations entre les deux pays. Cette mission
se traduit par l’organisation régulière de rencontres
et de séminaires franco-allemands réunissant hauts
fonctionnaires, experts et journalistes, ainsi que par
des travaux de recherche menés dans des domaines
d’intérêt commun.
l’Ifri
et les entreprises
Créé en 1954, le Cerfa est aujourd’hui l’un des plus
anciens organes communs à la France et à
l’Allemagne. L’Ifri, du côté français, et la Deutsche
Gesellschaft für Auswärtige Politik (DGAP), du côté
allemand, en exercent la tutelle administrative. Le
Cerfa bénéficie d’un financement paritaire assuré
par le Quai d’Orsay et l’Auswärtiges Amt et son
conseil de direction est constitué d’un nombre égal
de personnalités françaises et allemandes.
« Turquie-Europe : le débat allemand
sur l’identité européenne », Claire Demesmay,
Documents. Revue des questions allemandes,
n° 2, 2003.
conférences
et débats
Le Comité d’études des relations
franco-allemandes, Cerfa
« L’Allemagne entre affirmation nationale
et ancrage multilatéral », Hans Stark,
Politique étrangère, n° 3-4, 2003.
l’équipe et le conseil
d’administration
2 décembre
La Turquie et l’Union européenne
Ce colloque co-organisé par le Cerfa, l’Ifri et l’ambassade de Turquie en France et ouvert par Hervé
de Charette, ancien ministre, membre du Parlement
et Thierry de Montbrial, a été l’occasion d’évaluer la
candidature de la Turquie (notamment à la lumière
des critères de Copenhague), les enjeux économiques et financiers de son éventuelle adhésion,
l’évolution de la société turque et le rôle des
communautés turques en Europe. La question de
Chypre, abordée notamment par un Chypriote grec
et par un Chypriote turc, ainsi que les enjeux internationaux communs à l’Union européenne et à la
Turquie – en particulier les Balkans, le Proche et
Moyen-Orient et la région du Caucase – ont également fait l’objet d’une discussion très animée.
d’affaires (TUSIAD) et Université Bilgi, Istanbul, Uluc Ozülker,
ambassadeur de Turquie à Paris, Faruk Sen, Zentrum für
Türkeistudien, Université de Duisbourg-Essen, Charles Urjewicz,
INALCO, Paris, Yves Zlotowski, Coface, Paris.
annexe financière
Ojuland (Estonie) et Antanas Valionis (Lituanie)
d’attirer l’attention sur les potentialités de leurs pays
et d’exprimer avec une grande spontanéité leurs
attentes et leur engagement à l’égard de l’Europe.
Le rappel de l’intégration régionale des trois États
par Carsten Sondergaard, du ministère danois des
Affaires étrangères, Hans Magnusson, du ministère
suédois des Affaires étrangères, et Pekka Orbana,
du ministère finlandais des Affaires étrangères, a
permis d’établir un pont avec la position française
exprimée par des parlementaires particulièrement
avertis des réalités baltes – Hubert Haenel, président
de la délégation parlementaire pour l’Union européenne au Sénat, Pierre Lequiller, président de la
délégation de l’Assemblée nationale pour l’Union
européenne, Denis Badré, président du groupe
d’amitié France-Pays baltes au Sénat – ainsi que par
Michel Foucher, ambassadeur de France en Lettonie.
Le colloque, présidé par Thierry de Montbrial et
Dominique Moïsi, a été conclu par le président de
la Commission des Affaires étrangères de l’Assemblée
nationale, Édouard Balladur.
Hans Stark, Claire Demesmay
Ifri, Rapport d’activité 2003 ❘ 7
nance économique de la globalisation, et sur les
relations Nord-Sud. La politique européenne de
sécurité et de défense (PESD) après la Convention
sur l’avenir de l’Europe et le partenariat entre
l’Union européenne et la Russie ont également fait
l’objet des débats.
Jean-Marie Paugam, Helga Haftendorn, Jens Van Scherpenberg
Séminaires et colloques
16-17 septembre
L’Union européenne et la Russie
dans le nouvel ordre mondial
Ce séminaire restreint, organisé par le Cerfa, l’Institut
d’État des relations internationales de Moscou
(Mgimo), représenté par le recteur Anatoli Torkounov,
membre correspondant de l’Académie des sciences
de Russie, l’Ifri et la Stiftung Wissenschaft und Politik
(SWP, Berlin), en collaboration avec les centres
d’analyse et de prévision des ministères russe, français et allemand des Affaires étrangères, représentés
par leur directeur respectif, Alexandre Kuznetsov,
Gilles Andréani et Georges Dick, s’est tenu à Moscou.
La délégation de l’Ifri, conduite par Thierry de
Montbrial, comprenait Dominique David, Thomas
Gomart, Maxime Lefebvre, Françoise Nicolas et Hans
Stark (Cerfa).
Cette rencontre a porté, d’une part, sur l’organisation d’un système multilatéral renouvelé, en particulier sur un rôle accru de l’Organisation des
Nations unies (ONU) et sur la collaboration multilatérale dans la lutte contre les nouvelles
menaces, et, d’autre part, sur les modes de stabilisation de l’économie mondiale, donc de gouver-
8 ❘ Ifri, Rapport d’activité 2003
Autres intervenants : Hannes Adomeit, SWP, Berlin, Vladimir
Baranowsky, IMEMO, Moscou, Olga Butorina, Mgimo, Dmitri
Danilov, Institut d’Europe, Moscou, Jean-Jacques Gabas, IEP,
Paris et Université Paris XI, Klaus-Jürgen Gern, Institut für
Wirtschaftsforschung, Kiel, Camille Grand, ministère français
de la Défense, Andrei Granovski, ministère russe des Affaires
étrangères, Leonid Grigoriev, Mgimo, Alexander Konovalov,
Mgimo, Alexei Mechkov, vice-ministre russe des Affaires étrangères, Andrei Melville, Mgimo, Peter Nunnenkamp, Institut für
Wirtschaftsforschung, Kiel, Alexander Rahr, DGAP, Berlin,
Peter Schmidt, SWP, Ulrich Schneckener, SWP, Thierry Tardy,
Geneva Centre for Security Policy (GCSP), Genève, Heinz
Timmermann, SWP.
7-10 octobre
Le triangle Washington-Paris-Berlin :
leçons de la crise irakienne
Axé sur l’avenir du triangle Washington-Paris-Berlin
après la crise irakienne, ce séminaire franco-allemand a réuni une vingtaine d’experts allemands et
français. Il a porté sur l’orientation de la politique
étrangère américaine, divisée entre la tentation unilatéraliste et l’ancrage multilatéral, sur les divergences
d’intérêts transatlantiques en matière de politique
commerciale et monétaire, ainsi que sur le rôle de
l’Organisation du traité de l’Atlantique Nord (OTAN)
après la crise irakienne.
Intervenants : Étienne de Durand, Ifri, Helga Haftendorn,
professeur émérite de la Freie Universität Berlin, Konrad
Scharinger, directeur du département États-Unis, ministère
allemand des Affaires étrangères, Guillaume Parmentier,
CFE-Ifri, Jean-Marie Paugam, Ifri, Jens Van Scherpenberg,
Stiftung Wissenschaft und Politik (SWP), Berlin, Peter Schmidt,
SWP, Berlin, Hans Stark, Cerfa-Ifri, Bruno Tertrais, Fondation
pour la recherche stratégique, Paris.
27-28 novembre (Londres)
Europe’s Global Role: Challenges,
Responsibilities and Instruments
Ce séminaire restreint, co-organisé par le Cerfa-Ifri,
la Deutsche Gesellschaft für Auswärtige Politik
(DGAP) et le Royal Institute of International Affairs
(RIIA), a eu lieu dans le cadre des rencontres trilatérales annuelles entre l’Ifri, la DGAP et le RIIA,
tenues alternativement à Paris, Berlin et Londres.
Cette année, l’institut hôte était le RIIA.
Le séminaire a porté sur le rôle que peut/doit jouer
l’Union européenne sur la scène internationale, en
particulier sur les défis auxquels elle est confrontée,
les responsabilités qui lui sont imparties, ainsi que
les instruments dont elle dispose ou dont elle peut
se doter.
Intervenants : Gilles Andréani, CAP, ministère français des
Affaires étrangères, Victor Bulmer Thomas, RIIA, Robert
Cooper, Conseil de l’Union européenne, Bruxelles, Timothy
Garden, Kings College, Londres, Jean-Yves Haine, IES-UE,
Christopher Hill, London School of Economics, Bernhard
May, DGAP, Dominique Moïsi, Ifri, Henning Riecke, DGAP,
Eberhard Sandschneider, DGAP, Lord Wallace of Saltaire, RIIA
Council et London School of Economics.
25-26 novembre
Les Balkans dans l’architecture
de sécurité européenne
Ce séminaire a porté d’une part sur les dynamiques
géopolitiques en Europe du Sud-Est, en particulier
en Bosnie-Herzégovine (processus de consolidation
et logiques sécessionnistes), en Albanie (statut du
Kosovo), en Macédoine (tentatives d’intégration et
risques de désintégration) et en Serbie-Monténégro
(démocratisation interne et ruptures externes) ;
d’autre part sur les relations entre l’Union européenne et les Balkans et notamment sur le pacte de
stabilité et les perspectives d’adhésion à l’Union
européenne des pays de l’Europe du Sud-Est. Il était
organisé par Hans Stark et Claire Demesmay.
Participants : Ylljet Alicka, délégation de la Commission
européenne en Albanie, Franz-Lothar Altmann, Stiftung
Wissenschaft und Politik (SWP), Berlin, Dominique Chassard,
ministère français des Affaires étrangères, Catherine
Durandin, INALCO, Paris, Horst Gödicke, UNESCO, Vladimir
Gligorov, Vienna Institute for International Economic Studies
(WIIW), Vienne, Gerald Knaus, European Stability Initiative
(ESI), Berlin, Albin Kurti, politicien, Kosovo, Ognyan
Minchev, Institute for Regional and International Studies,
Sofia, Christian Preda, Université de Bucarest, Reinhard
Priebe, DG Relations extérieures, Commission européenne,
Nadège Ragaru, IRIS, Paris, Nano Ruzin, ambassadeur de la
13 mars
L’Union européenne à la veille d’un élargissement
historique : défis et perspectives
Günter Verheugen, membre de la Commission européenne, en charge de l’élargissement.
22 avril
La Convention : quel projet pour l’Europe ?
Elmar Brok, député européen, membre et coordinateur du Parti populaire européen (PPE) au sein de
la Convention.
22 mai
Islam, migrations et identité européenne : une
perspective franco-allemande
Valérie Amiraux, chargée de recherche au CNRS,
spécialiste de l’islam en Europe, et Bassam Tibi,
professeur de relations internationales à l’Université
de Göttingen, spécialiste de l’islam.
16 juin
L’Allemagne et l’OTAN après la crise irakienne
Klaus Naumann, ancien président du Comité militaire de l’OTAN (1996-1999), ancien chef d’état-major
de la Bundeswehr.
recherche
l’Ifri
et les entreprises
conférences
et débats
Isabelle Bourgeois, Hans Stark, René Lasserre
Publications du Cerfa
Notes de l’Ifri
n° 53 : La France, l’Allemagne, l’Europe. Perspectives
(1), Karl Kaiser et Thierry de Montbrial (dir.), avec
Ulrike Guerot, Martin Koopmann, Maxime Lefebvre,
Philippe Moreau Defarges et Hans Stark, 2003.
Notes du Cerfa (publications électroniques)
n° 1 : Paris-Berlin dans l’architecture de sécurité
européenne : vieille Europe ou avant-garde ?, HansGeorg Ehrhart, Institute for Peace Research and
Security Policy, Université de Hambourg, mars
2003.
n° 2 : L’Économie allemande entre faiblesses structurelles et volonté de réformes, Cansel Kiziltepe et
Camille Logeay, Institut allemand de science économique (DIW), Berlin, avril 2003.
n° 3 : Recompositions politiques sur fond de crise économique en Allemagne, Hans Stark, Ifri/Cerfa, mai
2003.
n° 4 : Berlin-Washington - vers une rupture durable ?,
Karl-Heinz Kamp, Konrad-Adenauer-Stiftung, Berlin,
septembre 2003.
n° 5 : Le Débat constitutionnel européen - une vision
allemande, Jürgen Schwarze, Université de Fribourg,
octobre 2003.
« Les dilemmes de la politique étrangère
de l’Allemagne », Hans Stark, Documents,
n° 4, janvier-février 2003.
« Les Européens existent-ils ? », Claire Demesmay,
Politique étrangère, n° 3-4/2003.
publications
28 février
La politique étrangère et de sécurité commune et son
impact sur les relations transatlantiques
Sascha Müller-Kränner, directeur de la Fondation
Heinrich Böll (Berlin).
13 novembre
Vers une fin de récession ? L’économie allemande
sous le gouvernement Schröder
René Lasserre, professeur, directeur du Centre d’information et de recherche sur l’Allemagne contemporaine (CIRAC), président de l’Université de
Cergy-Pontoise, et Isabelle Bourgeois, chargée de
recherche au CIRAC, rédactrice en chef de la revue
Regards sur l’économie allemande.
bibliothèque
et documentation
25 février
La dynamique franco-allemande : une relance durable
pour l’Europe ?
Jean-Louis Bianco, député, ancien secrétaire général
de l’Élysée, membre du groupe France-Allemagne à
l’Assemblée nationale, et Andreas Schockenhoff,
député, président du groupe parlementaire FranceAllemagne au Bundestag.
l’équipe et le conseil
d’administration
Conférences-débats
14 octobre
L’Allemagne marginalisée ? La politique étrangère
sous Gerhard Schröder
Hanns W. Maull, professeur de sciences politiques
à l’Université de Trèves, et Jean-Paul Picaper,
ancien correspondant permanent du Figaro en
Allemagne.
annexe financière
République de Macédoine auprès de l’OTAN, Predrag Simic,
Université de Belgrade, Mladen Stanicic, Institute for
International Relations (IMO), Zagreb, Bela Szombati, ambassadeur de Hongrie à Londres, Miodrag Vlahovic, Center for
Regional and Security Studies, Podgorica (Montenegro).
Ifri, Rapport d’activité 2003 ❘ 9
n° 6 : Le Déclin démographique allemand - données
statistiques et conséquences politiques, Herwig Birg,
directeur de l’Institut de recherche démographique
de l’Université de Bielefeld, novembre 2003.
n° 7 : Le Nouvel Ordre mondial et les relations transatlantiques, Karsten Voigt, coordinateur pour la coopération germano-américaine au ministère allemand
des Affaires étrangères, Berlin, décembre 2003.
nature diversifiée de ses activités : le « Centre francoautrichien pour le rapprochement économique en
Europe » devient ainsi le « Centre franco-autrichien
pour le rapprochement européen ».
La présidence du CFA est assurée par Thierry de
Montbrial. Le secrétaire général du Centre est l’ambassadeur Peter Jankowitsch.
Rencontres du CFA
Le Centre franco-autrichien
pour le rapprochement européen
(CFA)
En 2003, le Centre a célébré son vingt-cinquième
anniversaire par un colloque international, placé
sous le haut patronage des présidents français et
autrichien.
Cette année ont été menées de nombreuses
réflexions, à Vienne et à Paris, sur la nécessaire
réorientation des activités du CFA dans la perspective de l’élargissement.
En effet, depuis le début des années 1990, le Centre
s’est consacré à un rôle d’information des pays
candidats sur l’Union européenne (UE) et à
l’échange de leurs expériences dans la phase de
transition. L’arrivée de dix nouveaux pays dans l’UE
modifie le rôle du CFA en déplaçant le centre de
gravité vers les « nouveaux voisins » de l’est et du
sud de l’Europe. Sans négliger l’analyse des conditions d’une intégration réussie pour les nouveaux
venus, le Centre tiendra compte de cette nouvelle
dimension.
La spécificité du « couple » franco-autrichien demeure
cependant : au-delà de la plus grande proximité
géographique et historique de l’Autriche avec les
nouveaux membres, il reflète la diversité de l’Europe
(pays « engagés » et pays neutres, « grands » et « petits »
pays, etc.) et permet, par ces différences, d’enrichir
la réflexion sur les conditions de réussite de l’élargissement.
Les réorientations des activités du CFA apparaissent
dans le programme de travail pour 2004.
Enfin, lors du conseil de direction du CFA tenu à
Paris le 28 novembre, il a été décidé de doter le
Centre d’un nouveau nom correspondant mieux à la
10 ❘ Ifri, Rapport d’activité 2003
Petits-déjeuners
3 juin
Visegrad et après ?
Karoly Lodz, ambassadeur de Hongrie auprès de
l’Organisation de coopération et de développement
économiques (OCDE), et Marjorie Jouen, chef du
bureau Union européenne-adhésions, Direction des
relations économiques extérieures (DREE), ministère
français de l’Économie, des Finances et de l’Industrie.
13 mars
La République tchèque à la veille de l’adhésion
Petr Janyska, ambassadeur de la République tchèque
à Paris, Jacques Rupnik, directeur de recherche,
Centre d’études et de recherches internationales
(CERI), et Joseph Poeschl, économiste, WIIW, Vienne.
Colloques
En 2003, les colloques du CFA ont abordé trois
enjeux majeurs de l’Europe élargie : l’agriculture, la
réforme des systèmes de santé d’une part, l’élaboration d’une politique étrangère commune d’autre
part.
3-4 avril
Agriculture et développement durable
en Europe à la veille de l’élargissement
Ce colloque, organisé en partenariat avec le Forum
éco-social de Vienne, l’Institut national de la
recherche agronomique (INRA) de Paris et les ministères autrichien et français de l’Agriculture, s’est
tenu à Budapest en présence du commissaire européen à l’agriculture, Franz Fischler. Il a réuni de
nombreux ministres des pays d’Europe centrale, de
France et d’Autriche, des chercheurs et des dirigeants de groupes agro-alimentaires. Les débats
extrêmement fructueux ont permis de faire le point
sur les nouveaux défis de la politique agricole
commune (PAC), les réformes accomplies, l’évolution des relations entre l’Union européenne et les
futurs nouveaux membres (ouverture progressive
des marchés). Enfin les dernières sessions ont mis
l’accent sur les exigences du « développement
durable » avec notamment Bertrand Hervieux, INRA,
et Josef Riegler, Forum éco-social de Vienne. Thierry
de Montbrial, par ailleurs président délégué du
Conseil de prospective européenne et internationale
sur l’agriculture et l’alimentation du ministère français de l’Agriculture, a participé activement aux
débats.
26-27 juin
La réforme des systèmes de santé dans
l’Europe élargie
Organisé en coopération avec la Commission européenne (Agence TAIEX, Technical assistance information exchange), ce forum d’affaires s’est tenu à
Lille en présence des ministres de la Santé de
plusieurs pays d’Europe centrale et des pays baltes,
de hauts fonctionnaires et de dirigeants de groupes
pharmaceutiques français et autrichiens, ainsi que
des futurs nouveaux membres. Les intervenants ont
procédé à l’examen de l’évolution des systèmes de
santé dans l’Union européenne et les pays candidats, à celui des défis auxquels ils doivent faire face
(inégalités sociales et économiques), de l’évaluation
de leurs coûts et des conséquences de l’élargissement pour le marché pharmaceutique.
7 octobre
L’Europe entre la crise irakienne
et l’élargissement
Ce colloque bilatéral franco-autrichien s’est tenu à
Vienne dans un cadre restreint. Il a réuni des décideurs français et autrichiens, des spécialistes de la
défense et des questions stratégiques, ainsi que des
experts des questions européennes. Les participants
se sont, dans un premier temps, efforcés d’analyser
les divergences exprimées lors de la crise irakienne
et d’en tirer les leçons pour l’Union, et pour la politique étrangère et de sécurité commune (PESC). Les
échanges ont ensuite porté sur les choix à effectuer
au sein de l’Europe élargie : approfondissement des
mécanismes d’intégration, renforcement du rôle de
l’Europe au sein des institutions internationales,
XXVe anniversaire - Le processus de transition
en Europe : bilan et perspectives à la veille
de l’élargissement
Ouverte par Johannes Kyrle, secrétaire général du
ministère autrichien des Affaires étrangères, et
Stanislas de Laboulaye, secrétaire général adjoint et
directeur des affaires politiques et de sécurité au
ministère français des Affaires étrangères, cette
conférence s’est tenue dans les locaux de l’Ifri. Elle
a réuni d’anciens Premiers ministres et ministres des
Affaires étrangères des pays d’Europe centrale
– Petre Roman et Teodor Melescanu pour la
Roumanie, Kazimira Prunskiene pour la Lituanie,
Jiri Dienstbier pour la République tchèque, Alojz
Peterle, pour la Slovénie –, mais aussi d’anciens
ministres français – Pierre Joxe, Bernard Kouchner,
Robert Badinter, Hubert Védrine – et de nombreuses
personnalités du monde politique et universitaire.
Elle a été l’occasion de mesurer le chemin parcouru
durant la période de transition dans les domaines
aussi bien politique qu’économique, culturel et
scientifique, mais aussi de s’interroger sur l’identité
d’une Europe élargie, notamment avec le député
européen Jean-Louis Bourlanges. Enfin, se tournant
vers l’avenir, dans un brillant exposé historique,
Hélène Carrère d’Encausse a posé la question des
frontières de l’Europe tandis qu’Hubert Védrine et
Claire Demesmay
« La présence allemande en Europe centrale : rencontre d’intérêts ou politique de conquête ? », supplément à La lettre de la Fondation, n° 104, 13 janvier
2003, Fondation Robert Schuman, Paris.
« Turquie-Europe : le débat allemand sur l’identité
européenne », Documents. Revue des questions allemandes, n° 2, 2003.
« Allemagne : le temps de l’action », dans RAMSES
2004, Ifri-Dunod, 2003.
« Les nouveaux espaces de la citoyenneté. Enjeux et
obstacles d’une citoyenneté européenne », Cahiers
français, n° 316, septembre-octobre 2003.
« Identita europea, identificazione con l’Europa »,
Bulletin Europe, n° 640, septembre 2003.
« Les Européens existent-ils ? », Politique étrangère
n° 3-4, automne-hiver 2003.
Maxime Lefebvre
La France et la Convention : entre les intérêts nationaux et une vision européenne, Maxime Lefebvre,
Ifri/EPIN, Policy Brief, février 2003.
recherche
l’Ifri
et les entreprises
conférences
et débats
publications
AUTRES PUBLICATIONS
Hans Stark
« Berlin-Londres, Berlin-Washington : L’Allemagne et
son environnement anglo-saxon », Défense, janvierfévrier 2003.
« Le temps des divisions », La Lettre de confrontations,
février-mars 2003.
27-28 novembre
bibliothèque
et documentation
« L’élargissement à l’Est : un défi ou une chance »,
Maxime Lefebvre, Revue du Marché commun et de
l’Union européenne, n° 467, avril 2003.
« L’élargissement de l’UE est un processus qui
va créer de la croissance et générer des investissements », interview avec Maxime Lefebvre, Moniteur du Commerce international (MOCI), 12 juin
2003.
« France, Germany and the United Kingdom in the
Convention », Ulrike Guerot, Kirsty Hugues, Maxime
Lefebvre et Tjark Egenhoff, EPIN Working Paper,
juillet 2003.
La Constitution européenne : une brève analyse,
Maxime Lefebvre, Ifri/Centre des études européennes de Strasbourg (CEES), Policy Brief, novembre
2003.
Quelles perspectives pour la CIG ?, Maxime Lefebvre,
Ifri/CEES, Policy Brief, novembre 2003.
l’équipe et le conseil
d’administration
Autres intervenants : Thomas Angerer, Université de Vienne,
Elvire Fabry, Fondation Robert Schuman, Paris, Michael
Gehler, Université d’Innsbruck, Hubert Heiss, chancellerie
fédérale, Vienne, Peter Jankowitsch, secrétaire général du CFA,
Herbert Krauss et Alfred Längle, ministère autrichien des
Affaires étrangères, Bertrand de Largentaye, « Notre Europe »,
Paris, Pierre Lévy, ministère français des Affaires étrangères,
Philippe Marini, Sénat, Paris, Thomas Mayr-Harting et Martin
Sajdik, ministère autrichien des Affaires étrangères, Franz
Nauschnigg, Banque nationale autrichienne, Vienne, Heinrich
Neisser, Université d’Innsbruck, Werner Neudeck, Académie
diplomatique, Vienne, Willibald Pahr, ancien ministre fédéral,
Vienne, Jean-Louis Quermonne, Fondation nationale des
sciences politiques (FNSP), Paris.
Thierry de Montbrial ont insisté sur le caractère
unique de l’aventure européenne et l’importance du
facteur temps.
Autres intervenants : Gilles Chouraqui, Conseil de l’Europe,
Josef Christi, Banque nationale d’Autriche, Ewa Freyberg, soussecrétaire d’État, ministère polonais de l’Éducation, JeanDominique Giuliani, Fondation Robert Schuman, Paris,
Bernard Kasriel, Lafarge, Paris, Roman Kuzniar, Académie
diplomatique du ministère polonais des Affaires étrangères,
Jean Lemierre, BERD, Londres, Serge Lemoine, Musée d’Orsay,
Paris, Tonu Mertsina, chancellerie, Estonie, Chantal Million
Delsol, Université de Marne-la-Vallée, Jean Nestor, « Notre
Europe », Paris, Jacques Rupnik, CERI, Paris, Andris Ruselis,
Banque nationale de Lettonie, Solomon Saltiel, Association
des physiciens de Bulgarie, Brigita Schmögnerova, Commission
économique pour l’Europe, Nations unies, Genève, Walter
Schwimmer, Conseil de l’Europe, Istvan Szent-Ivanyi,
Parlement hongrois, Zdenek Tuma, Banque nationale de la
République tchèque.
annexe financière
enfin concertation accrue des politiques économiques
et sociales. Sont intervenus pour l’Ifri : Dominique
David, Thierry de Montbrial et Éliane Mossé.
Hubert Védrine, Thierry de Montbrial, Hélène Carrère d’Encausse
Ifri, Rapport d’activité 2003 ❘ 11
« Liquidation politique du modèle rhénan ? », Regards
sur l’économie allemande, n° 61, 2003.
« Berlin, Washington et la crise irakienne », Documents. Revue des questions allemandes, n° 2, 2003.
« Serbie-Monténégro : crises, violences et perspectives
d’éclatement », RAMSES 2004, Ifri-Dunod, 2003.
« Les enjeux politiques des réformes économiques
en Allemagne », Regards sur l’économie allemande,
n° 64, 2003.
« L’Allemagne entre affirmation nationale et ancrage
multilatéral », Politique étrangère, n° 3-4, 2003.
« Paris-Berlin : leçons de la crise irakienne »,
Allemagne d’aujourd’hui, n° 166, octobre-décembre
2003.
INTERVENTIONS EXTÉRIEURES
Claire Demesmay
« Une Constitution sans peuple : les paradoxes du
politique européen », Académie européenne
d’Otzenhausen, Saarbruck, 13 juin.
« Mémoire et tolérance en Europe : quarante ans de
relations franco-allemandes », Parlement européen,
Strasbourg, 19 novembre.
Jean Klein
Colloque international sur La Coopération francoallemande et la construction européenne, organisé par
l’Académie européenne d’Otzenhausen, Saarbruck,
14-16 mars 2003.
Colloque international sur Le Système de sécurité en
Europe, organisé par l’Université Keimyung, SéoulDaegu (Corée du Sud), 23-24 mai 2003.
12 ❘ Ifri, Rapport d’activité 2003
Maxime Lefebvre
Colloque La relation franco-allemande, organisé par
l’American Institute for Contemporary German
Studies et les ambassades de France et d’Allemagne,
Washington, 16-17 janvier.
Réunion EPIN au CEPS, Bruxelles, 5-6 février.
Séminaire franco-allemand L’élargissement de l’UE,
CEES, Strasbourg, 12-13 février.
Workshop « Neues » und « altes » Europa im transatlantischen Verhältnis, Varsovie, 23-24 mars.
Conférence internationale Le fédéralisme dans l’histoire, Institut of Central-East Europe (IESW), Lublin,
25-28 avril.
Conférence Future of Europe National Debates,
CEPS/European Institute, Sofia, 31 mai-2 juin.
Réunion EPIN The New EU Constitution: Firm basis for
the enlarged EU or weak compromise?, Bruxelles, 25 juin.
Intervention « Quel rôle géopolitique pour l’UE
élargie ? », Université Pierre Mendès France, Pôle européen Jean Monnet, Grenoble, 19 septembre.
Réunion La vieille et la nouvelle Europe, FriedrichEbert-Stiftung, Budapest, 9-10 octobre.
Intervention sur « La réforme du pilier PESC/PESD »,
CEES, Strasbourg, 16-17 octobre.
Intervention au colloque L’UE dans les négociations
multilatérales, Centre de recherche de Strasbourg,
Dubrovnik (Croatie), 20-21 octobre.
Conférence Prospects for the IGC, organisée par
Wilton Park, Madrid, 27-28 octobre.
Conférence La France et l’Europe, Académie diplomatique, Vienne, 22-25 novembre.
Thierry de Montbrial
Conférence Où va l’Union européenne à l’Institut
français de Budapest, Budapest, 12-13 février.
Intervention « Après l’Irak et la Convention : où en
est la construction européenne ? » à la conférence
Penser l’Europe, organisée par L’Académie roumaine,
l’Unesco et la Fondation nationale pour les sciences
et les arts de Roumanie, Brasov, 2-3 octobre.
Philippe Moreau Defarges
« La Grande Europe », AFCE, Nancy, 26 juin.
Table ronde « Convention européenne : Évaluation
franco-britannique », Trans-European Policy Studies
Association (TEPSA, Bruxelles), Lille, 24 septembre.
Hans Stark
« La politique de la France et de l’Allemagne dans
les Balkans », séminaire sur l’Union européenne et
l’Europe du Sud-Est organisé par l’OFAJ, Sète,
15 mars.
« L’Allemagne et la crise irakienne », Maison de
l’Europe, Paris, 20 mars.
« La crise irakienne et les relations franco-américaines »,
Amerika-Haus, Munich, 28 avril.
« Prévention et intervention. Expériences et perspectives franco-allemandes en matière de PESD », 5e dialogue franco-allemand, Académie européenne
d’Otzenhausen, Saarbruck, 22-23 mai.
« La politique étrangère et de sécurité de la France »,
Université de sciences politiques, Kiel, 5 juin.
« La France, l’Allemagne et la Pologne dans la crise
irakienne », OFAJ, Paris, 2 octobre.
« Le débat sur le fédéralisme en Allemagne », Maison
de la Rhénanie-Palatinat, Dijon, 3 octobre.
« La politique étrangère et de sécurité de la France »,
conférence organisée par le Centra Technologies,
Washington, 10 novembre.
« Le triangle de Weimar. Bilan et perspectives », colloque organisé par le Centre Thucydide, Université
Paris II, le Deutsch-Französisches Institut (DFI) de
Ludwigsburg et l’Institut polonais des relations internationales, Paris, 17 novembre.
l’Ifri
et les entreprises
recherche
Centre français
sur les États-Unis (CFE)
Programme politique étrangère
et de sécurité
Les conséquences de la guerre en Irak, notamment
sur les relations transatlantiques, ont naturellement
orientés les travaux du CFE dans le cadre de ce
programme. La dimension transatlantique a fait
l’objet de nombreux séminaires.
Contributions de Lionel Barber, Charles E. Cook,
David S. Evans, David C. Gompert, Sylvie Kauffmann,
Charles A. Kupchan, Thomas E. Mann, Vincent
Michelot, Jeffrey Rosen et Gary J. Schmitt.
Ifri, Rapport d’activité 2003 ❘ 13
bibliothèque
et documentation
publications
sous la direction de Guillaume Parmentier
l’équipe et le conseil
d’administration
L’activité du CFE est structurée en quatre
programmes : politique intérieure et prise de décision ; politique étrangère et de sécurité ; énergie et
changement climatique ; espace, aéronautique et
défense. Au vu des difficultés récentes dans la relation transatlantique, lesquelles ont mis au jour divers
champs d’incompréhension mutuelle, le CFE est
appelé à développer ses activités dans de nouveaux
domaines. Il prévoit notamment d’explorer de
manière plus systématique les rapports étroits entre
droit et politique aux États-Unis, et d’initier un
programme sur les approches américaine et européenne des politiques du risque. Les programmes
sont coordonnés par Anne-Lorraine Bujon de
l’Estang.
L’Amérique est-elle à un tournant de son histoire ? À cette
question, depuis le 11 septembre 2001, les Américains
répondent oui sans hésiter. Mais si tel est bien le cas,
comment les États-Unis changent-ils ?
Dix essais, écrits par des experts de tout premier ordre, pour
la plupart américains et de sensibilités différentes, analysent
en profondeur cette évolution, sur dix thèmes concrets,
concernant aussi bien l’équilibre des pouvoirs ou les modes
de régulation que la place des États-Unis dans le monde.
annexe financière
Les programmes
conférences
et débats
Le Centre français sur les États-Unis (CFE) a été créé en septembre 1999, simultanément
avec le Center on the US and France à la Brookings Institution à Washington. Il a pour
objectif de contribuer à une meilleure connaissance du système américain et donc à une
meilleure compréhension mutuelle entre la France et les États-Unis. Le CFE bénéficie du
soutien du German Marshall Fund of the United States (GMF).
Le CFE poursuit des recherches sur les développements politiques, économiques et sociaux
aux États-Unis, ainsi que sur les relations franco-américaines et transatlantiques. Il organise
régulièrement des réunions rassemblant des décideurs des secteurs public et privé, et publie
des articles, des Policy Papers et des ouvrages. Ses programmes sont définis sur une base
pluriannuelle en liaison avec les entreprises et les partenaires qui les soutiennent, et
permettent la poursuite d’un travail approfondi sur des thèmes qui intéressent les milieux
dirigeants en France et aux États-Unis.
En 2003, le CFE a notamment travaillé à la publication de deux documents importants :
une mise à jour par James Lindsay (directeur des Études au Council on Foreign Relations)
de son guide du Congrès, The International Leadership of the 108th Congress of the United
States, et un ouvrage collectif dirigé par Guillaume Parmentier, directeur du CFE, dans
lequel dix spécialistes de renom s’interrogent sur l’évolution actuelle des États-Unis.
Séminaires
« La “doctrine” de sécurité d’un pays transformé »,
Guillaume Parmentier
Commentaire, hiver 2003-2004.
22 janvier
Opening NATO’s Door: How the Alliance Remade
Itself for a New Era
avec Ron Asmus, GMF.
7 mars
Les sentinelles de la liberté : l’Europe et l’Amérique
au seuil du XXIe siècle avec Laurent Cohen-Tanugi,
avocat au barreau de Paris, et Dick Morris, sénateur,
ancien consultant auprès du président Clinton.
22 juillet
Le contre-terrorisme et la coopération transatlantique
avec Christopher Makins, The Atlantic Council.
10 septembre
Transatlantic Trends Overviews
avec Craig Kennedy, président du GMF, et The
Compagnia di San Paolo.
14 octobre
Les déterminants intérieurs de la politique américaine
vis-à-vis d’Israël
avec Dana H. Allen, International Institute for Strategic
Studies (IISS), et Steven Simon, RAND Corporation.
17 octobre
Franco-German Security Relations in a Post-Iraq World
en collaboration avec l’American Institute for
Contemporary German Studies.
Publications
Les Élections de mi-mandat aux États-Unis, François
de Chantal, Policy Brief, janvier 2003.
Les Libertés civiles et la lutte anti-terroriste aux ÉtatsUnis, François de Chantal, Policy Brief, juin 2003.
La Crise budgétaire des États fédérés, François de
Chantal, Policy Paper du CFE, août 2003.
Après Enron. Wall Street et le gouvernement d’entreprise, Yves-Marie Péréon, Policy Paper du CFE, octobre 2003.
2 décembre
Building a New Transatlantic Strategic Dialogue
avec Joseph R. Biden, sénateur.
Programme énergie
et changement climatique
Publication
Ce programme a pour objectif d’étudier les politiques américaines de l’énergie et du changement
climatique, et d’aider les entreprises et l’administration
françaises à mieux en comprendre les déterminants,
les objectifs et les implications internationales.
Responsable : Pierre Noël
Les Pouvoirs de guerre en débat à Washington,
Barthélémy Courmont, Policy Paper du CFE, septembre 2003.
Programme politique intérieure
et prise de décision
Ce programme privilégie deux axes de travail :
permettre une meilleure connaissance du fonctionnement du Congrès des États-Unis, d’une part, et du
14 ❘ Ifri, Rapport d’activité 2003
fédéralisme américain, d’autre part. De nombreuses
études ont été consacrées à ces deux dimensions.
Plus généralement, son objectif est de familiariser le
public français avec les traits caractéristiques de la
vie politique américaine, et la manière dont se prennent des décisions qui impliquent presque systématiquement plusieurs acteurs. En 2003, l’impact des
événements du 11 septembre, les débats intérieurs
sur la guerre d’Irak, les élections en Californie et la
préparation de l’élection présidentielle de 2004 ont
naturellement été l’objet d’une attention particulière.
Responsable : François de Chantal
Toutes les publications du programme sont disponibles sur le site du CFE, <www.cfe-ifri.org>.
Programme changement climatique
Séminaire
14 janvier
Changement climatique : position des États-Unis
et perspectives d’engagement des pays en développement.
19 mars
Le changement climatique : au-delà de Kyoto ?
Comment progresser dans la mise en œuvre d’un
régime international de maîtrise des émissions de
gaz à effet de serre ? Le CFE et Resources for the
Future (RFF, Washington, DC) ont réuni une vingtaine d’experts européens et américains pour faire le
point sur les négociations internationales et discuter
certaines des pistes les plus prometteuses pour les
prochaines phases. Les participants ont abordé
les thèmes de la réduction de l’incertitude, de la
maîtrise des coûts de mise en œuvre, de l’implication des pays en développement et de l’accélération
de la transition technologique.
Participants : Rafe Pomerance, Americans for
Equitable Climate Solutions, Daniel Bodansky,
University of Georgia, Paul Watkinson, Mission interministérielle de l’effet de serre (MIES), Patrick Criqui,
Institut d’économie et de politique de l’énergie
(IEPE-CNRS), Cédric Philibert, Agence internationale
de l’énergie (AIE), Denny Ellerman, Massachusetts
Institute of Technology (MIT), William Pizer, RFF,
Laurent Viguier, Université de Genève, Carlo Carraro,
Fondazione Eni Enrico Mattei (FEEM), Michael Toman,
RFF, Christopher Boyd, Lafarge Group, Jean-Charles
Hourcade, Centre international de recherche sur
l’environnement et le développement (CIRED),
Jonathan Pershing, AIE/OCDE, David Victor,
Standford University.
L’équipe du CFE a réalisé en 2003 deux études sur
la politique pétrolière internationale des États-Unis,
dans le cadre de contrats de recherche avec le
ministère français de la Défense :
– « Dans quelle mesure les engagements des forces
armées américaines sont-ils liés à la mise en œuvre
de la politique énergétique des États-Unis », janvier.
– « La politique africaine des compagnies pétrolières
américaines », mars.
Programme énergie
Ce programme poursuit trois objectifs principaux :
fournir des analyses précises, suivies et de long
terme des évolutions de la politique spatiale américaine ; faciliter le dialogue entre acteurs américains,
français et européens dans ce domaine ; sensibiliser
le public européen aux enjeux liés à l’espace,
notamment dans le contexte transatlantique. Le
23 septembre
Energy and Environmental Policy in the US
avec Sue Tierney, The Analysis Group Inc.
Publications
l’équipe et le conseil
d’administration
bibliothèque
et documentation
La Stratégie de sécurité américaine et le pétrole du
Moyen-Orient, Pierre Noël, Document de travail du
CFE, octobre 2003.
L’Amérique et le pétrole irakien, Pierre Noël, Policy
Brief n° 4, février 2003.
The Bush Administration Climate Proposal: Rhetoric
and Reality, Odile Blanchard, Document de travail
du CFE, mars 2003.
Energy and Environmental Policy in the US, Sue
Tierney et Paul J. Hibbard, Policy Paper du CFE, juin
2003.
Programme espace, aéronautique
et défense
annexe financière
Séminaire
recherche
Études
l’Ifri
et les entreprises
Colloque
L’Amérique et le pétrole irakien
Pierre Noël
Policy Brief n° 4, février 2003.
conférences
et débats
Sue Tierney, ancienne responsable du département
américain de l’Énergie, a abordé le processus d’élaboration des politiques énergétiques et environnementales aux États-Unis, en mettant l’accent sur
l’interaction entre le gouvernement fédéral et les
États fédérés. L’exposé portait principalement sur la
libéralisation de l’industrie électrique et les politiques du changements climatique.
publications
Ce séminaire s’est appuyé sur les contributions de
Odile Blanchard, maître de conférence à l’Université
de Grenoble (« Changement climatique : position
américaine et perspectives d’engagement des pays
en développement ») et de David Reiner, Judge
Institute of Management, Cambridge University
(« Climate Change’s Tower of Babel: Kyoto, the
Trans-Atlantic Divide and Burden Sharing »).
Ifri, Rapport d’activité 2003 ❘ 15
champ de recherche de ce programme a été élargi
et inclut aujourd’hui les questions liées à l’industrie
aéronautique et à la défense.
Responsable : Laurence Nardon
Séminaires
James Dobbins, Hubert Védrine, Guillaume Parmentier
3 octobre
« La NASA et l’avenir des programmes de vol habité »
avec John Logsdon, directeur du Space Policy Institute,
et Xavier Pasco, chercheur à la Fondation pour la
recherche stratégique (FRS).
18 décembre
Table ronde : « Galileo et GPS en 2004 : quelle
démarche pour les Européens ? »
avec des décideurs européens réunis autour de
Gérard Brachet, ancien directeur général du Centre
national d’études spatiales (CNES).
Études réalisées à destination des partenaires
du programme
Kevin Hassett, AEI
« Le projet de budget spatial pour 2004. Le
108e Congrès et l’espace », mars.
« Le programme spatial chinois vu par les Américains », mars.
« Le contrôle de l’imagerie spatiale commerciale :
concilier commerce et sécurité », juin.
« Contrôle des exportations : d’importantes modifications, mais pas avant 2004 », juin.
« États-Unis/Japon : le début de coopérations spatiales
commerciales », novembre.
« L’Inde, nouvelle alliée des États-Unis en Asie »,
novembre.
« La “Proliferation Security Initiative”, un mécanisme
qui complète le MTCR », novembre.
« Entre rapports NSC et “National Policies”, les choix
de la Maison-Blanche sur les lanceurs et les vols
habités », décembre.
Publications
Pierre Noël, François Vergniolle de Chantal, Laurence Nardon,
Anne-Lorraine Bujon de l’Estang
16 ❘ Ifri, Rapport d’activité 2003
Les Missiles portables et l’aviation civile : la réponse
des États-Unis à une « nouvelle » menace terroriste,
Ch. Bolkcom et B. Elias, Policy Paper du CFE, novembre 2003.
L’Observation de la Terre pour l’environnement : les
ambitions de l’Europe après le sommet de Washington,
Gérard Brachet, Policy Paper du CFE, novembre 2003.
« Espace : le rôle moteur des acteurs et budgets
publics », Laurence Nardon, RAMSES 2004, Ifri/
Dunod, 2003.
IVe conférence annuelle :
l’Amérique après la guerre en Irak
11-12 décembre
Organisée avec le soutien du GMF, cette conférence
a été largement consacrée aux relations francoaméricaines encore meurtries par les événements
de l’année. Deux sessions, l’une sur l’« exceptionnalisme américain » et l’« exception française » – avec
Erik Izraelewicz, Les Échos, Stéphane Rozes, CSA,
Bruce Stokes, National Journal, et Pierre Mélandri,
Institut d’études politiques de Paris –, et l’autre sur
les relations franco-américaines après la crise – avec
James Dobbins, The RAND Corporation, Guillaume
Parmentier et Hubert Védrine, ancien ministre des
Affaires étrangères –, ont été spécifiquement
centrées sur les relations bilatérales. Un an avant
l’élection présidentielle américaine, les débats ont
par ailleurs naturellement abordé l’évolution de la
politique intérieure des États-Unis (avec Adam
Clymer, Annenberg Public Policy Center, Norman J.
Ornstein, American Enterprise Institute (AEI), Stuart
Rothenberg, The Rothenberg Report) ainsi que les
moyens de la politique extérieure (avec Michèle
Fleurnoy, Center for Strategic and International
Studies, CSIS, Tod Lindberg, Policy Review, Hoover
Institution, et Gilles Andréani, Centre d’analyse et
de prévision, ministère français des Affaires étrangères). La politique économique de l’Administration
Bush a fait l’objet d’un débat stimulant avec
Christian de Boissieu, président du Conseil d’analyse
économique, William Gale, The Brookings Institution, Kevin Hassett, AEI, et Philippa Malmgren,
Canonbury Group, ainsi que l’avenir du cycle de
Doha avec Christophe Padilla, Assistant US Trade
Representative, William Antholis, GMF, et Kevin
Nealer, The Scowcroft Group.
Les participants ont été accueilli au ministère des
Affaires étrangères par le ministre Dominique de
Villepin. L’ambassadeur des États-Unis à Paris,
Howard Leach, a également offert une réception
à leur attention.
Laurence Nardon
« Les systèmes spatiaux dans le monde », Forum du
désarmement, n° 1/2003, mars 2003.
INTERVENTIONS À L’EXTÉRIEUR
Laurence Nardon
(Senior visiting fellow au CSIS à Washington, DC, jusqu’en mars 2003).
Intervention « Commercial Imagery and the
Government-Industry Relationship », dans le séminaire Industry Studies de l’Industrial College of
the Armed Forces, National Defense University,
Washington, DC, 27 février.
recherche
l’Ifri
et les entreprises
conférences
et débats
publications
Pierre Noël
« États-Unis et Moyen-Orient : le pétrole ne fait pas la
politique », Sociétal, n° 42, 4e trimestre 2003.
« Les États-Unis et le pétrole », Questions internationales, printemps 2003.
« Les États-Unis et le changement climatique : position actuelle et perspectives d’évolution » (à paraître
dans un ouvrage publié par le ministère français de
l’Environnement).
Guillaume Parmentier
Intervention « ESDP: Implications for the Transatlantic
Relationship » lors de la réunion Beyond the Elysee
Treaty: the Future of Franco-German Relations,
AICGS-Brookings, Washington, DC, 17 janvier.
Intervention « The US and Europe: Where is the
Relationship Going? » à la conférence du Centre politique de sécurité, Genève, 3 février.
Intervention « Transatlantic Difficulties: Where are We
Going? » à la conférence du Institute for International
Studies, Copenhague, 1er avril.
Intervention « Beyond the Present Quarrels: USEuropean Relations at a Turning Point », New Atlantic
Initiative, Budapest, 15 mai.
Exposé dans les locaux de la Chambre des représentants « Transatlantic Cooperation and Competition:
A Pre-Summit Agenda », German Marshall Fund of
the US, Washington, DC, 24 juin.
Intervention « Is it Useful Still? », conférence à la
DGAP, NATO, Berlin, 10 juillet.
GMF Conference, Public Opinion Surveys: The Foreign
Policy and Security Relationship: How Much Commonality in the Future?, Washington, DC, 15 septembre.
French-American Foundation Young Political Leaders,
Security and Alliances: Where Do We Stand?, 17 septembre.
IDSS, Centre asie ifri, Second France-Singapour
Conference, The European Security and Defense
Policy, Singapour, 10 novembre.
Centre des relations internationales, Europe and the
US: Transatlantic Relations and Global Security,
Varsovie, 14 novembre.
bibliothèque
et documentation
Guillaume Parmentier
« Le jeu de la France face à la guerre annoncée », Real
Instituto Elcano, 21 février 2003.
« La “doctrine” de sécurité d’un pays transformé »,
Commentaire, hiver 2003-2004.
« The New American Strategic Doctrine: European
Perspectives and Responses », The Monitor, automne
2003, vol. 9, n° 3.
l’équipe et le conseil
d’administration
François de Chantal
« La société américaine après le 11 septembre »,
Questions internationales, n° 3, septembre 2003.
Numéro spécial de Critique inter nationale,
« Citoyenneté et fédéralisme aux États-Unis et en
Europe », dirigé par François de Chantal et Florence
Deloche-Gaudez (IEP de Paris), « La convention de
Philadelphie : les fondements du modèle américain »,
octobre 2003.
Pierre Noël
Intervention « Énergie et relations internationales : les
États-Unis et la Chine », lors du colloque Géopolitique
de l’énergie, Collège interarmé de défense, Paris,
12 mars.
Intervention à la conférence annuelle de l’Energy
Security Council, US and European Approaches
to International Energy Policy, Houston (Texas),
6 novembre.
Intervention « Prospective du marché pétrolier mondial à 2030 : quelques enseignements du modèle
POLES » (avec Patrick Criqui), conférence Sensing the
Future Energy Systems, Le Caire, 17 décembre.
annexe financière
AUTRES PUBLICATIONS
Ifri, Rapport d’activité 2003 ❘ 17
relations transatlantiques
et PESD
Les implications de l’affaire irakienne sur la relation transatlantique et la politique extérieure
de l’Union européenne ont cette année encore dominé les débats. Au-delà de la refondation
du lien transatlantique, la question centrale est celle de la gestion du système international
selon des règles sur lesquelles l’Europe et les États-Unis pourraient s’entendre et de la priorité
à accorder aux défis futurs. Cette question a été abordée lors de deux conférences organisées
sous la responsabilité de Frédéric Bozo.
Réunion quadripartite – Ifri-RAND-SWP-RIIA/
Chatham House
2-3 octobre, Londres
En 2003, la « quad », qui réunit traditionnellement
chaque année des délégations mises sur pied par
l’Ifri, ses partenaires allemand (Stiftung Wissenschaft
und Politik, SWP) et britannique (Chatham House)
ainsi que par la RAND Corporation, alternativement
à Paris, Berlin, Londres et Arlington (États-Unis),
s’est tenue à Chatham House. L’objectif de cette
réunion était, à la lumière des leçons politiques et
militaires de l’avant-guerre, de la guerre et de
l’après-guerre en Irak : d’une part de s’interroger sur
le fonctionnement des institutions multilatérales – les
Nations unies, l’OTAN et l’Union européenne (la
politique européenne de sécurité et de défense,
PESD) – et notamment sur une éventuelle redéfinition de leur rôle ; d’autre part, au-delà de l’affaire
irakienne, de réfléchir à la capacité de l’Europe et
des États-Unis à gérer en commun et de façon
constructive l’agenda stratégique global (lutte contre
le terrorisme, prolifération et armes de destruction
massive, conflits en Afrique, etc.). L’impact régional
de la guerre et ses implications pour les régimes des
voisins de l’Irak et la guerre israélo-palestinienne ont
également fait l’objet d’un échange de vues. La délégation de la RAND était conduite par James Dobbins,
18 ❘ Ifri, Rapport d’activité 2003
International Security and Defense Policy Center.
Celle de la SWP par Christoph Bertram et celle de
l’Ifri par Dominique Moïsi. La délégation réunie par
le RIIA comprenait notamment Victor BulmerThomas et Sir Tim Garden.
Parmi les autres participants : délégation RAND : Robert Bradtke,
Département d’État, David Gompert, Jerrold Green, Center for
Middle East Public Policy, Robert Hunter, James Thomson,
Zalmay Khalilzad, James Hoagland, « Washington Post », Kori
Schake, National Security Council ; délégation SWP : Muriel
Asseburg, Jens van Scherpenberg ; délégation Ifri : Guillaume
Parmentier, Frédéric Bozo, Thérèse Delpech, Commissariat à
l’énergie atomique (CEA), Gilles Andréani, Centre d’analyse
et de prévision (CAP), ministère des Affaires étrangères ; délégation RIIA : Chris Wright, Rosemary Hollis, Julie Smith, Lord
Wallace of Saltaire, Council Member, Mick Cox, London School
of Economics (LSE), Simon Webb, ministère de la Défense.
The United States and France Beyond Iraq –
Shared Threats, Shared Goals,
Shared Policies?
21-22 novembre
Cette conférence, organisée conjointement par la
New AtIantic Initiative/American Enterprise Institute
for Public Policy Research (AEI) et l’Ifri, s’est tenue
au Château Mont-Royal à Chantilly. Elle a réuni des
représentants des administrations française et américaine, des chercheurs et des intellectuels. Là encore
le but était d’identifier les racines profondes de la
crise transatlantique et d’explorer les voies et
moyens d’une approche concertée des grands défis
à venir à travers les cadres de coopération existants.
Les participants se sont livrés à un examen des positions respectives sur le Moyen-Orient et se sont
interrogés sur l’adéquation des forums de concertation existants. Les échanges, très francs, ont fait
apparaître de nombreuses divergences. La conférence a été ouverte par Thierry de Montbrial et
Radek Sikorski, de la New Atlantic Initiative, et introduite par Richard Perle, AEI, et Alain Richard,
ancien ministre de la Défense.
Parmi les principaux intervenants : Reuel Gerecht, AEI, Philip
Gordon, The Brookings Institution, William Kristol, « The
Weekly Standard », Danielle Pletka, AEI ; Gilles Andreani, CAP,
ministère des Affaires étrangères, Frédéric Bozo, Ifri, Pierre
Hassner, Centre d’études et de recherches internationales
(CERI), Dominique Moïsi, Ifri, Guillaume Parmentier, Centre
français sur les États-Unis/Ifri, Olivier Roy, Centre national de
la recherche scientifique (CNRS).
INTERVENTIONS EXTÉRIEURES
Frédéric Bozo
Participation à la conférence The Future Role of Nato,
Ditchely, 21-23 février.
Participation au séminaire US-European Relations,
Georgetown University, Fiesole, 2-3 mai.
recherche
l’Ifri
et les entreprises
conférences
et débats
Participation à la table-ronde France-USA-GrandeBretagne : un ménage à trois impossible ?, organisée
par The Economist, Paris, 24 mars.
publications
Conference The Evolving Image of the USA in
France, à la Georgetown University, Washington,
29 janvier.
bibliothèque
et documentation
Invité d’une « Breakfast discussion », President George
W. Bush, the French and the Europeans, à la French
American Foundation, New York, 28 janvier.
Conférence L’Europe et les États-Unis après la guerre
d’Irak, à l’association « Dialogo », Madrid, 5-6 juin.
Intervention « Driving Forces of Conflict in the
21st Century » à la conférence America’s Changing
Role in the World – Implications for World Order and
Transatlantic Relations, Deutsche Gesellschfat für
Auswärtige Politik (DGAP), Berlin, 26-28 juin.
Participation au symposium US Unilateralism and the
Future World Order, organisé par le Asahi Shimbun,
Tokyo, 25 octobre.
Participation à la réunion du « Club of Three », The Big
Friendly Giant: Europe living with a Hyperpower, ambassade de Grande-Bretagne, Paris, 14-15 novembre.
(Voir aussi CFE).
l’équipe et le conseil
d’administration
Intervention « L’Europe et les États-Unis », colloque
franco-britannique, Versailles, 17-18 janvier.
Participation à la Independent Task Force on
Transatlantic Relations co-présidée par Henry
A. Kissinger et Lawrence H. Summers au
Council on Foreign Relations. Cette commission, dont les travaux ont été dirigés par
Charles A. Kupchan, directeur des études européennes, CFR, comprenait 25 experts et s’est
réunie à New York, les 5 mai, 22 juillet et
30 septembre. Le rapport qui en est issu,
Renewing the Atlantic Partnership, est disponible sur le site du Council on Foreign
Relations, <www.cfr.org>
annexe financière
Thierry de Montbrial
Ifri, Rapport d’activité 2003 ❘ 19
Centre asie ifri
Rodolfo Severino, Abdurahman Wahid, François Godement, Sophie
Boisseau du Rocher, Bertrand Fort (Asef), Edwina Moreton (The
Economist)
Créé en septembre 2001 au sein de l’Ifri, le Centre asie ifri consacre l’essentiel de ses travaux
à l’Asie orientale. Chacun de ses chercheurs, permanents ou invités, entretient d’étroites
relations avec les meilleurs instituts internationaux, personnalités, experts et praticiens de
l’Asie. Le centre se trouve ainsi au cœur d’un important réseau académique et d’expertise
internationale.
Avec ses homologues asiatiques, européens et américains, le Centre asie ifri établit des dialogues
qui contribuent à l’expertise comparative et approfondie du Nord-Est et du Sud-Est asiatiques,
dans ses enjeux multilatéraux et bilatéraux. En association avec ses partenaires, publics ou
privés, le centre conduit séminaires, groupes d’observation et travaux d’analyse. Les résultats
de ses travaux sont publiés dans Les Cahiers d’asie ou présentés dans le cadre de l’Ifri.
Le Centre asie ifri est dirigé par François Godement, historien contemporain de l’Asie
orientale et de la Chine contemporaine. En 2003, les projets du centre ont été coordonnés
par Régine Serra, spécialiste du Japon et de l’Asie du Nord-Est. Le centre bénéficie par ailleurs
de l’expertise de Sophie Boisseau du Rocher, chercheur spécialisée dans l’Asie du Sud-Est et
la régionalisation asiatique, et de Françoise Nicolas, chercheur spécialisée dans les économies
émergentes à l’Ifri et maître de conférences associée à l’Université de Marne-la-Vallée.
Christile Drulhe, assistante de recherche en 2003, a assuré la rédaction du bulletin mensuel
d’analyse de la presse chinoise, Les Nouvelles de Chine. Hervé Dejean de la Bâtie (jusqu’en
septembre 2003) et Fumihiko Yamada (jusqu’en avril 2003) ont également participé aux
travaux du centre, en qualité de chercheurs associé et invité.
Enjeux et dialogues multilatéraux
En 2003, le Centre asie ifri a tenu plusieurs réunions,
accompagnées de contributions écrites, sur la relation Europe-Asie. La plus importante, co-organisée
avec l’Asia-Europe Foundation (ASEF), a eu lieu du
1er au 3 octobre à Paris.
nismes de la construction régionale. À partir des
expériences respectives, les participants se sont
interrogés sur les défis et les enjeux de ces interdépendances organisées. Trois thèmes majeurs ont été
développés : la coopération économique régionale
dans le contexte de la globalisation (questions financières, commerciales et agricoles) ; les objectifs
d’une communauté de sécurité ; les institutions,
règles et échanges transfrontaliers comme vecteurs
de l’intégration régionale.
1er-3 octobre
La construction régionale en Asie et en Europe
L’objectif de ce colloque public était d’échanger des
réflexions sur les fondements, ressorts et méca-
Sophie Boisseau du Rocher, chercheur au Centre asie
ifri, était en charge de cette manifestation qui a
donné lieu à deux journées de débats particulièrement riches et constructifs.
• La construction régionale en Asie
et en Europe
Hong Zhou (Chine), Chul Koo Woo (Corée du Sud), Françoise
Nicolas, Kanishka Jayasuriya (Malaisie)
20 ❘ Ifri, Rapport d’activité 2003
recherche
publications
conférences
et débats
Eisuke Sakakibara, François Godement
bibliothèque
et documentation
Membre fondateur du Conseil pour la coopération
Asie-Europe (CAEC), le Centre asie ifri pilote à ce
titre des groupes de travail réguliers dont les résultats sont présentés aux participants des sommets
ASEM (Asia-Europe Meeting). Les travaux menés
en 2002 sur les politiques d’emploi en Asie et en
Europe dans une perspective coopérative ont été
publiés en 2003 dans la collection Les Cahiers d’asie.
En raison des pressions exercées par la montée en
puissance de la Chine sur les marchés énergétiques,
les questions de sécurité énergétique sont plus que
jamais au centre des préoccupations, en Asie comme
ailleurs. En 2003, le Centre asie ifri a mis sur pied
un nouveau groupe de travail du CAEC en collaboration avec l’Institute for International Policy Studies
(IIPS) de Tokyo autour de la problématique de la
sécurité énergétique en Asie et en Europe et des
perspectives de coopération en la matière.
Ce groupe, composé d’experts européens et asiatiques, a tenu une réunion préparatoire les 3 et
4 mars et une réunion plénière à Paris les 23 et
24 octobre. Françoise Nicolas est en charge de ce programme.
l’Ifri
et les entreprises
• Coopération euro-asiatique
et sécurité énergétique
Participants à la réunion préparatoire des 3 et 4 mars :
François Godement, Centre asie ifri, Karl Kaiser, Deutsche
Gesellschaft für Auswärtige Politik (DGAP), Berlin, Françoise
Nicolas, Ifri, Régine Serra, Centre asie ifri, Lord William
Wallace, London School of Economics (LSE), Jusuf Wanandi,
CSIS, Djakarta, Takashi Yamamoto, Japan Center for International Exchange (JCIE), Tokyo.
l’équipe et le conseil
d’administration
Parmi les autres intervenants : Marc Abensour, ministère
français des Affaires étrangères ; Amitav Acharya,
(IDSS), Singapour ; Suchit Bunbongkarn, juge à la Cour
constitutionnelle de Thaïlande ; Carsten Hefeker, HWWA,
Hamburg ; Björn Hettne, université de Göteborg ; Richard
Higgott, ESRC Centre for the Study of Globalisation and
Regionalisation, université de Warwick ; Nicolas Jabko, CERI,
Paris ; Sahoko Kaji, université de Keio ; Finn Laursen, Centre
d’études européennes, université du Danemark du sud ;
Edwina Moreton, The Economist, Londres ; Philippe MoreauDefarges, Ifri ; Don Pathan, The Nation, Bangkok ; Surin
Pitsuwan, membre du Parlement et ancien ministre des
Affaires étrangères, Thaïlande ; Karoline Postel-Vinay, CERI,
Paris ; Kumar Ramakrishna, IDSS, Université technologique
de Nanyang, Singapour ; Yungong Wang, Korea Institute for
International Economic Policy ; Charles Wyplosz, Graduate
Institute of International Studies, Genève ; Josef Yap, Philippine
Institute for Development Studies, Makati City.
23-24 octobre : Réunion du groupe de travail
Potentiel et défis pour la coopération
Asie-Europe sur l’énergie et la sécurité
Participants : Philip Andrews-Speed, Centre for Energy,
Petroleum and Mineral Law and Policy, Université de Dundee,
Royaume-Uni, Jun Arima, Agence internationale de l’énergie
(AIE), Paris, Richard Baron, Institut du développement
durable et des relations internationales (IDDRI), Paris, Norio
Ehara, AIE, Paris, François Godement, Centre asie ifri, Brett
Jacobs, AIE, Paris, Karl Kaiser, coordinateur européen du
CAEC, Yves Marignac, World Information Service on Energy
annexe financière
La conférence a été introduite par François Godement
(Centre asie ifri) et Delfin Colomé, directeur de l’ASEF
– qui ont tous deux insisté sur l’importance de la
détermination politique – suivis par Rodolfo Severino,
ancien secrétaire général de l’ASEAN, et Gilles
Andréani, directeur du Centre d’analyse et de prévision au ministère français des Affaires étrangères. Le
débat sur l’intégration économique, lancé par JeanPierre Lehmann, IMD & Evian Group, Suisse, a
notamment bénéficié des interventions stimulantes de
l’économiste malais, Jomo Kwame Sundaram, université de Malaya, Kuala Lumpur, du Chinois Fan Gang,
Institut national de recherche en économie, China
Reform Foundation, et de Eisuke Sakakibara, ancien
vice-ministre japonais des Finances, qui a par ailleurs
présidé le débat sur les questions financières et
monétaires. La question de la constuction d’une
communauté de sécurité a notamment été abordée
par Franco Algieri, Centre de recherche de politique
appliquée, Munich, Dewi Fortuna, Institut indonésien
de sciences (LIPI), Indonésie, Jusuf Wanandi, Centre
d’études stratégiques et internationales, Djakarta,
Timothy Huxley, IISS, Londres, ainsi que par l’ancien
ministre philippin de la Défense, Orlando Mercado,
de la Salle University, Manille. Enfin l’intervention du
Chinois Zhou Hong, Institut d’Études européennes,
Académie chinoise de sciences sociales, Pékin, a
permis d’aller au cœur de la question. La conférence
s’est achevée par un discours prégnant de l’ancien
président indonésien, Abdurahman Wahid.
Ifri, Rapport d’activité 2003 ❘ 21
les cahiers d’asie
2
Unemployment
in East Asia and Europe
Report of the Council
for Asia-Europe Cooperation (CAEC)
Edited by
Françoise Nicolas
Charit Tingsabadh
CAEC
centre asie ifri
Unemployment in East Asia and Europe,
Report of the Council for Asia-Europe
Cooperation (CAEC), Françoise Nicolas
and Charit Tingsabadh (dir.), Les cahiers d’asie
n° 2, 2003.
(WISE), Paris, Yuji Nakamura, IIPS, Tokyo, Françoise Nicolas,
Ifri, Pierre Noël, Centre français sur les États-Unis/Ifri, Michel
Poireau, DG Recherche, Commission européenne, Bruxelles,
Frank Umbach, DGAP, Berlin, Widhyawan (Wawan)
Prawiraatmadja, FACTS Inc., Indonésie, Taizo Yakushiji, IIPS,
Tokyo, Li ZhiDong, Université de technologie de Nagaoka,
Japon, Bob van der Zwaan, Centre pour la recherche sur
l’énergie des Pays-Bas (ECN), Amsterdam.
• Sécurité et coopération
en Asie-Pacifique
Le Centre asie ifri assure depuis 1999 le secrétariat
du comité européen du Conseil pour la sécurité et
la coopération en Asie-Pacifique (CSCAP), co-présidé
par François Godement. À ce titre et tout au long de
l’année 2003, le centre a assuré une représentation
européenne aux réunions du comité directeur du
CSCAP (le 6 août à Kuala-Lumpur par Owen Greene
et les 6 et 7 décembre à Djakarta, où François
Godement a présenté le point de vue européen sur
l’ordre international après l’Irak). Une représentation
française ou européenne a également été assurée
aux séances de trois groupes de travail centrés sur
Le CSCAP et le CSCAP Europe
Le Conseil pour la coopération et la sécurité en
Asie-Pacifique ou CSCAP est né en 1993 de la
volonté de dix pays d’Asie-Pacifique de mettre en
place un processus régional structuré contribuant au
débat sur les mesures de confiance dans cette région
du monde.
Le conseil réunit aujourd’hui l’ensemble des pays de
la région en comités membres – y compris la Corée
du Nord –, l’Union européenne, les États-Unis et la
Russie. Depuis l’adhésion de la Chine populaire en
1996, Taiwan y associe des experts en leur qualité
propre. Le CSCAP est un canal d’information et de
propositions auprès du Forum régional de l’ASEAN
(ARF). Le Comité européen du CSCAP ou CSCAP
Europe s’est structuré autour des instituts européens
reconnus pour leur expertise et leur analyse stratégique sur la région Asie-Pacifique. Il compte aujourd’hui 90 membres et est co-présidé par François
Godement (Centre asie ifri, France), Tom Hart
(Stockholm School of Asian Studies, Suède) et Frank
Umbach (DGAP, Berlin).
22 ❘ Ifri, Rapport d’activité 2003
les crimes transnationaux (Manille, 27-28 juin), sur
les mesures de confiance (Singapour, 11-12 août) et
sur la coopération maritime (Singapour, 6-7 septembre). Le Centre asie ifri a par ailleurs été l’hôte
de l’assemblée générale annuelle du comité européen du CSCAP à Paris. Ces activités – coordonnées
en 2003 par Régine Serra – placent le Centre asie
ifri au cœur d’un réseau d’experts européens sur les
questions de sécurité en Asie-Pacifique dont les
travaux offrent de nombreuses analyses sur l’ensemble des enjeux stratégiques dans la région.
7 novembre
Assemblée générale 2003
du CSCAP Europe - Paris
Les membres européens du CSCAP Europe ont tenu
leur assemblée générale au Centre asie ifri. Cette
réunion, ouverte par les trois co-présidents du CSCAP
Europe, François Godement, Centre asie ifri, Tom
Hart, Stockholm School of Asian Studies, et Frank
Umbach, DGAP, Berlin, avait mis à son ordre du jour
la question de la péninsule coréenne et de la réunification. Les débats ont porté sur les problématiques
nucléaires et socioéconomiques, le rôle des acteurs
extérieurs dans le « Dialogue à Six » instauré en août
2003 ainsi que les positions européennes.
Parmi les autres participants : Gracia Abad Quintanal,
UNISCI, Université Complutense, Madrid, Marc Abensour,
ministère français des Affaires étrangères, Ramses Amer,
Uppsala University, Arnaud d’Andurain, ministère français
des Affaires étrangères, Matteo Benusiglio, ISESAO, Université
Bocconi, Italie, Axel Berkofsky, European Institute for Asian
Studies, Bruxelles, Any Bourrier, RFI, Paris, Ruediger Frank,
Université de Vienne, Christian Hauswedell, ministère fédéral
des Affaires étrangères, Berlin, James Hoare, ancien représentant du Royaume-Uni à Pyongyang, Nathalie Hoffman, ministère français de la Défense, Antonio Marquina, UNISCI,
Madrid, Valérie Niquet, IRIS, Paris, Marianne Péron-Doise,
ministère français de la Défense, Alberto Priego Moreno,
UNISCI, Madrid, Pierre Rigoulot, Institut d’histoire sociale,
Paris, Régine Serra, Centre asie ifri, Paris.
• Dialogues euro-américains sur la Chine
Afin d’enrichir son analyse sur la Chine, le Centre
asie ifri a décidé de croiser son expertise avec celle
d’instituts partenaires américains lors de rencontres
régulières.
28 avril
Asian Development Outlook 2003
Petit-déjeuner débat à l’occasion de la publication
du dernier rapport de la Banque asiatique de développement (BAD). La discussion a été ouverte par
Françoise Nicolas, économiste à l’Ifri, et Véronique
Seltz, économiste Asie au service des Études économiques et financières de CDC-IXIS. Le rapport a été
présenté par John Lintjer, vice-président de la BAD,
et Douglas Brooks, économiste principal.
18 décembre
Le Sud-Est asiatique entre terrorisme et (in)stabilité
politique : la sécurité d’une région.
Petit-déjeuner débat avec Amitav Acharya, directeur
adjoint, Institute of Defence and Strategic Studies
(IDSS), Singapour.
2 juillet
L’islam et l’extrémisme en Asie centrale
Conférence co-organisée par le Centre asie ifri et
l’International Crisis Group (ICG).
Intervenants : David Lewis et Azizulla Ghazi, respectivement
directeur de projet et analyste senior pour la zone Asie
centrale au bureau de Tashkent de l’ICG, Olivier Roy, directeur de recherche au Centre national de la recherche scientifique (CNRS).
13 novembre
La vision chinoise de la société internationale
Ce colloque public s’inscrivait dans le cadre de
l’année de la Chine en France. Son objectif était de
faire mieux connaître la perception chinoise du
système international. Quatre grandes questions ont
été soulevées : quelle est la place de la notion de
puissance dans les relations internationales ? Existet-il une communauté internationale ? Comment la
Chine considère-t-elle les phénomènes d’intégration
internationale et supranationale ? Comment prévenir
et mettre fin aux conflits internationaux après la
guerre froide ?
Le débat, présidé par François Godement, a réuni
quatre experts chinois : Ding Kuisong, vice-président
du Forum des réformateurs de Chine (CRF), Li
Junru, vice-président de l’École centrale du Parti
communiste chinois, Wu Jianmin, président de
l’Institut diplomatique et vice-président de la
Commission pour les Affaires étrangères du Comité
permanent de la Conférence consultative politique
du peuple chinois, Zhang Boli, professeur et directeur du Département pour la recherche scientifique
de l’École centrale du PCC.
Ifri, Rapport d’activité 2003 ❘ 23
l’Ifri
et les entreprises
recherche
Études et colloques
conférences
et débats
Chine
Les travaux de recherche conduits par le Centre
asie ifri ont toujours fait une large place à la
Chine. Ils se distinguent par une double approche.
Le volet interne de ces travaux est mené au sein
d’un « observatoire stratégique sur la Chine » dont
les deux principaux axes de recherche sont l’analyse des mutations politiques chinoises et l’intégration régionale et internationale de ce pays. La
dimension internationale repose sur l’établissement d’échanges approfondis et réguliers avec les
partenaires occidentaux du Centre asie ifri, d’une
part (cf. dialogues euro-américains), avec la communauté scientifique et les instituts de recherche
chinois, d’autre part.
publications
Tables rondes et conférences
Asie du Nord-Est
bibliothèque
et documentation
Parmi les participants français : Marc Abensour, ministère des
Affaires étrangères, Stéphanie Balme, CERI, Sophie Boisseau
du Rocher, Centre asie ifri, Jean-Pierre Cabestan, Centre
d’études français sur la Chine contemporaine, Thierry Dana,
ministère des Affaires étrangères, Alain Dejammet, ambassadeur de France, Hervé Dejean de la Bâtie, ministère des
Affaires étrangères, Thérèse Delpech, CEA, Christile Drulhe,
Centre asie ifri, Marie Holzman, Université Paris VII,
Marianne Péron-Doise, ministère de la Défense, Marc Perrin
de Brichambaut, ministère de la Défense, Régine Serra,
Centre asie ifri.
Enjeux et dialogues régionaux
l’équipe et le conseil
d’administration
26-27 juin
Séminaire euro-américain sur la Chine
Ce séminaire était le second d’un programme de
séminaires euro-américains sur la Chine co-organisés
avec le China Policy Program de la Elliott School of
International Affairs (université George Washington)
avec le soutien du German Marshall Fund of the
United States (GMF). Ces rencontres de haut niveau
ont pour objectif de confronter les politiques occidentales vis-à-vis de la Chine. Elles associent tous
les 18 mois des experts européens et asiatiques ainsi
que les responsables de l’Asie ou des questions
régionales des ministères allemand, britannique et
français des Affaires étrangères et du département
d’État américain. Ce séminaire était placé sous la
responsabilité de François Godement.
Participants américains : Bates Gill, Center for Strategic and
International Studies (CSIS), Robert Kapp, U.S.-China Business
Council, Hon. Donald W. Keyser, Principal Deputy Assistant
Secretary of State, East Asia and Pacific, David M. Lampton,
The Paul H. Nitze School of Advanced International Studies
(SAIS), James Mulvenon, Center for Asia-Pacific Policy,
RAND, David Shambaugh, Université George Washington
et Brookings Institution, Robert Sutter, Université de
Georgetown.
Participants européens : Nigel Cox, Foreign and Commonwealth Office, Royaume-Uni, Rosemary Foot, St. Antony’s
College, Oxford, Royaume-Uni, Peter Hauswedell, ministère
fédéral des Affaires étrangères, RFA, Carsten HerrmannPillath, Institut de recherche comparée des systèmes culturels
et économiques, RFA, James Moran, DG Relations extérieures,
Commission européenne, Volker Stanzel, ministère fédéral des
Affaires étrangères, RFA, Frank Umbach, DGAP, RFA, Kees
Van Rij, Policy Unit of the EU High Representative for CFSP,
Adam Ward, IISS, Royaume-Uni, Rod Wye, Foreign and
Commonwealth Office, Royaume-Uni, Michael Yahuda,
London School of Economics, Royaume-Uni.
annexe financière
25 juin
China’s Current Cooperative Strategy:
Tactical or Strategic Shift?
Dans le cadre d’un programme d’échange lancé par
l’Ifri et la RAND Corporation sur des thèmes à la fois
stratégiques et régionaux, le Centre asie ifri a mis en
place un dialogue spécifique sur la Chine avec le
Center for Asia-Pacific Policy de la RAND. Ce séminaire était le premier de ce programme soutenu par
le Commissariat à l’énergie atomique (CEA).
Intervenants : Thérèse Delpech, CEA, François Godement,
Centre asie ifri, David Gompert, RAND, Evan Medeiros, RAND,
James Mulvenon, Center for Asia-Pacific Policy, RAND.
13-14 novembre
Sixième dialogue franco-chinois
Ce séminaire restreint était co-organisé par le Forum
des réformateurs de Chine (CRF) et le Centre asie
ifri. Ce dialogue se tient en alternance à Pékin et à
Paris depuis 1999. Il permet la rencontre régulière
avec des experts chinois issus de plusieurs instituts
ainsi qu’un dialogue informel politique et économique entre la France et la Chine. François Godement
et Régine Serra ont été les responsables de la partie
française de ce dialogue en 2003.
Participants chinois : Ding Kuisong, CRF, He Dalong, Centre
d’études sur le monde, Agence Xinhua, Hu Jun, École
centrale du PCC, Li Junru, CRF et École centrale du PCC,
Pan Zhenqiang, Institute for Strategic Studies, National
Defense University (NDU), Wang Liqiang, Institute for
European Studies, The Chinese Academy of Social Sciences
(CASS), Pékin, Wu Jianmin, Conférence consultative politique
du peuple chinois et Institut diplomatique, Zhang Boli, École
centrale du PCC, Zhou Qiyuan, CRF.
Parmi les participants français : Patrick Allard, ministère des
Affaires étrangères, Gilles Andréani, CAP, ministère des
Affaires étrangères, Pierre Buhler, Institut d’études politiques
(IEP) de Paris, Jean-Pierre Cabestan, CNRS, Laurent CohenTanugi, Clearly, Gottlieb, Steen & Hamilton, Françoise Colas,
EDF, Pékin, René Consolo, ministère des Affaires étrangères,
Hervé Dejean de la Bâtie, ministère des Affaires étrangères,
Arnaud d’Andurain, CAP, ministère des Affaires étrangères,
Bin Gao, AXA, Alain Lombard, commissaire général, Les
années France/Chine 2002-2003, Thierry de Montbrial, Ifri,
Valérie Niquet, IRIS, Arnaud Roux, ministère des Affaires
étrangères, François Scheer, AREVA, Alexandre SheldonDuplaix, Service historique de la Marine, Bernard Sitt, CEA.
Tables rondes et conférences
18 février
La modernisation des forces armées chinoises
Conférence de David Shambaugh, professeur à
l’Université George Washington.
22 octobre
La Chine et les politiques européennes
Rencontre restreinte à l’occasion de la visite d’une
délégation du Shanghai Institute for International
Studies (SIIS).
24 ❘ Ifri, Rapport d’activité 2003
Participants : Zhao Gancheng, SIIS, Lu Gang, SIIS, CharlesPhilippe Godard, ministère français de la Défense, François
Godement, Centre asie ifri, Wu Jinan, SIIS, Françoise Mengin,
CERI, Paris, Zhang Pei, SIIS, Marianne Péron-Doise, ministère
français de la Défense, Wang Xiaoshu, SIIS, Zhang Zuqian,
SIIS.
Publications
China’s New Politics, François Godement (dir.), Les
Cahiers d’Asie n° 3, Paris, Centre asie ifri.
Les Nouvelles de Chine : ce bulletin mensuel sur
la Chine, édité par Christile Drulhe et François
Godement, commente l’actualité chinoise sur les
thèmes politiques, économiques et de société, stratégiques et de relations internationales. Les Nouvelles
de Chine s’appuient essentiellement sur la presse en
mandarin, avec pour objectif de présenter le point de
vue de la RPC et du monde chinois sur l’actualité. Les
Nouvelles de Chine, publiées depuis novembre 2002,
bénéficient également depuis octobre 2003 de contributions du Centre d’études français sur la Chine
contemporaine (CEFC, Hong-Kong).
Péninsule coréenne
Le lancement de la Sunshine policy en Corée
du Sud par Kim Dae-jung avait accompagné la
reprise du dialogue inter-coréen, sur fond de
tensions cycliques entre les États-Unis, le Japon
et la Corée du Nord. La révélation des efforts
persistants de la Corée du Nord en matière
nucléaire a ouvert une nouvelle crise internationale en octobre 2002. Les travaux et rencontres
organisés par le Centre asie ifri permettent de
mieux comprendre la complexité du cas nordcoréen et les enjeux internationaux autour de la
péninsule, ainsi que les facteurs de risque.
Tables rondes et conférences
5 février
Corée du Nord : une démarche irrationnelle au
service d’une stratégie réfléchie ?
Conférence de François Godement, directeur du
Centre asie ifri.
5 mars
Les relations inter-coréennes
Réunion restreinte autour de Park Jin, conseiller
spécial du président du Grand National Party (GNP),
principal parti d’opposition sud-coréen : une intervention volontaire sur les relations intercoréennes et
l’avenir de la Sunshine policy après Kim Dae-jung.
21 novembre
La question nucléaire en Corée du Nord : comment
construire la paix en Asie du Nord-Est ?
Table ronde avec Yoon Young-Kwan, ministre des
Affaires étrangères et du Commerce extérieur de la
République de Corée, ancien directeur du Korean
Institute for Future Strategies, présidée par Thierry
de Montbrial.
Japon
La crise financière et économique dont souffre le
Japon depuis l’implosion de la bulle spéculative
est en voie de résolution à la fin de l’année 2003.
Le Centre asie ifri a voulu, à travers un colloque
public, identifier les progrès des réformes structurelles et les débats s’y rapportant, qui transforment le panorama japonais et annoncent une
nouvelle dynamique. D’autres publications – Asie
orientale 2003 notamment – mettent en valeur
l’évolution de la politique internationale du Japon.
Études et colloques
6 mars
Perspectives de réforme au Japon
Ce colloque public, co-présidé par le sénateur Xavier
de Villepin et François Godement, a reçu le soutien
de l’ambassade du Japon à Paris. Kuniko Inoguchi,
ambassadeur pour la Conférence du désarmement à
Genève, y participait notamment ainsi que Hiroshi
Hirabayashi, ambassadeur du Japon à Paris.
La clarification des engagements internationaux du
Japon au sortir de la longue ère de l’après-guerre, le
contraste entre une micro-économie renaissante et
les obstacles structurels à la reprise de la croissance,
les mutations sociopolitiques perceptibles à travers
la transformation de la démocratie locale et le détachement de l’électorat à l’égard des partis politiques
Études et colloques
10-11 novembre
Deuxième dialogue franco-singapourien Singapour
Co-organisé avec l’IDSS, cette réunion a abordé les
thèmes suivants : l’intégration et la construction
d’identités nationales (étude comparée de l’islam en
France et à Singapour), les défis de l’intégration
régionale, ainsi que les nouvelles technologies, leurs
facteurs humains et leur usage militaire.
30 janvier
Malaisie : l’héritage de Mahathir
Réunion introduite par Sophie Boisseau du Rocher,
chercheur au Centre asie ifri.
27 mars
L’Asie face à la guerre en Irak
Réunion introduite par François Godement, directeur du Centre asie ifri.
24 avril
La question nord-coréenne
Réunion introduite par Marianne Péron-Doise,
analyste, ministère français de la Défense.
22 mai
Chinese IR Think Tanks and China’s Energy Security
in Post-9.11 Era
Réunion de travail autour d’une étude préparée par
Janet X. Liao (PhD), chercheur au Center for
Energy, Petroleum and Mineral Law and Policy de
l’Université de Dundee (Écosse, Royaume-Uni).
Cette étude s’inscrit dans le cadre des travaux de
recherche sur la Chine contemporaine menés par le
Centre asie ifri.
23 mai
Les perceptions des États-Unis en Asie orientale
Réunion introduite par François Godement, directeur du Centre asie.
François Godement
Intervention « Directions for Open Global Economies
– The WTO, Greater China & Multilateralism », 2003
The Evian Group Hong Kong Initiative, Hong-Kong,
18-19 mars.
Intervention « Développements politiques en Chine
et en Asie de l’Est », séminaire interne du Comité
international de la Croix-Rouge (CICR), Versoix,
Suisse, 3 avril.
« Prospects for DPRK-EU Relations: International
Security and Economic Cooperation », The International Institute for Strategic Studies (IISS), Londres,
1er-2 mai.
« Securing Energy – China’s Policy and its Wider
Strategic Implications », table ronde, Centre d’analyse
et de prévision du ministère allemand des Affaires
étrangères, Berlin, 19-20 mai.
Participation à la Seconde conférence sur la sécurité
en Asie : dialogue de Shangri-La, IISS, Singapour,
30 mai-1er juin.
Participation au 6e Forum Europe-Asie, « Partenariat
Asie-Europe : nouveaux défis et nouvelles réponses »,
Fondation BMW Herbert Quandt, Institut d’études
politiques, Bruxelles, 19-20 septembre.
Intervention « A Changing Regional Security Environment: Cross-Strait Issues », conférence Global
Governance in the Light of New Security Developments de l’Asia-Pacific Security Forum (APSF), The
Institute for National Policy Research (INPR), Taiwan,
30 novembre-1er décembre.
Intervention « Japan’s Regional Policy: Leadership
Change and its Effects on East Asia’s International
Ifri, Rapport d’activité 2003 ❘ 25
recherche
l’Ifri
et les entreprises
conférences
et débats
Sophie Boisseau du Rocher
« Les difficultés de l’ASEAN », Réseau Asie, conférence
générale, Paris, 24-25 septembre.
publications
Le Centre asie ifri tient régulièrement des séminaires
restreints, qui sont l’occasion de débats informels
avec des universitaires et des représentants des
administrations concernées.
INTERVENTIONS EXTÉRIEURES
bibliothèque
et documentation
Les axes de réflexions du Centre asie ifri sur l’Asie
du Sud-Est concernent essentiellement l’avenir du
modèle de régionalisation que constitue l’Association des nations du sud-est asiatique (ASEAN) ;
les transitions sociopolitiques dans des pays
majeurs de cette région (notamment Malaisie,
Indonésie et Thaïlande) ; les relations tissées
entre l’ASEAN et ses proches voisins (les récents
accords de libre-échange avec la Chine et le Japon,
en particulier), etc.
Dans la perspective du développement de ses
programmes de recherche vers l’Asie du Sud-Est,
le Centre asie ifri a inauguré en juin 2002 un
nouveau partenariat avec l’Institute for Defence
and Strategic Studies (IDSS) de Singapour. Une
première réunion s’était tenue à Paris. La seconde
rencontre s’est déroulée à Singapour les 10 et
11 novembre 2003. L’objectif de ce partenariat est
d’identifier des sujets d’intérêt commun afin de
développer des axes de coopération.
Réunions de travail
27 octobre
La sécurité en Asie-Pacifique
Séminaire restreint co-organisé par le Centre asie ifri
et le Bureau of Policy Planning du ministère taiwanais
des Affaires étrangères.
l’équipe et le conseil
d’administration
Asie du Sud-Est
La délégation française était conduite par Sophie
Boisseau du Rocher et François Godement, du
Centre asie ifri. Elle comprenait Amélie Blom, Institut
d’études politiques (IEP) de Paris, Jean-Louis
Bruguière, Tribunal de grande instance de Paris,
Étienne de Durand, Ifri, Claire de Galembert, CNRS,
Guillaume Parmentier, Centre français sur les ÉtatsUnis (CFE), Ifri, Michel Pétré, ministère français de
la Défense.
annexe financière
ont été au cœur des exposés et débats de ce
colloque.
Intervenants : Christian de Boissieu, Conseil d’analyse économique (CAE), Centre d’observation économique de la CCI de
Paris, Université Paris I, Jean-Marie Bouissou, CERI, François
Godement, Centre asie ifri, Hiroshi Hirabayashi, ambassadeur
du Japon à Paris, Kuniko Inoguchi, ambassadeur, Conférence
du désarmement à Genève, Koichi Nishioka, « Nihon Keizai
Shimbun », Haruko Satoh, Royal Institute of International
Affairs (RIIA), Bureau de Tokyo, Hiroshi Takaku, Takaku
Associates, Inc., Xavier de Villepin, sénateur, Katsuyuki
Yakushiji, « Asahi Shimbun », Fumihiko Yamada, Centre asie ifri.
Relations, Security and Economy » , Institute for International Policy Studies (IIPS), Tokyo, 2-3 décembre.
« Strategic Perspectives in Asia Pacific: Europe’s view
of the global order after Iraq », conférence générale
du CSCAP, Djakarta, 7-9 décembre.
Régine Serra
Intervention sur le Japon et la Corée du Nord, conférence au Centre français du commerce extérieur
(CFCE), Paris, 4 avril.
AUTRES PUBLICATIONS
Ouvrage
Annuaire de l’Asie orientale 2003, Régine Serra et
François Godement (dir.), Paris, La Documentation
française.
François Godement
« L’Asie Orientale en 2003 : entre vulnérabilité et rééquilibrage » (avec Régine Serra), in Annuaire de
l’Asie orientale 2003, Régine Serra et François
Godement (dir.), Paris, La Documentation française.
26 ❘ Ifri, Rapport d’activité 2003
« Les États-Unis en Asie : un empire sans mission », in
Annuaire de l’Asie orientale 2003, Régine Serra et
François Godement (dir.), Paris, La Documentation
française.
« La Chine, puissance revendicatrice ou intégrée », in
La Chine aujourd’hui, Université de tous les savoirs,
Yves Michaud (dir.), Paris, Odile Jacob.
« Escaping the merchant/missionary dilemma: an imperial policy for the Asie-Pacific », The Pacific Review,
vol. 16, n° 2/2003.
« Will Asia’s hot spots cool? » (avec Sophie Boisseau
du Rocher), The World in 2003, Londres, The
Economist.
« Americans and Europeans widened the gulf before
the Iraq War », Yale Global Online, 19 mars.
Françoise Nicolas
« East Asia, Production Base or Market Place? The
State of Play », Communications and Strategies,
n° 52, 4e trimestre 2003.
« Which exchange rate policy to help boost FDI-led
growth in ASEAN? », in Economic Integration and
Multinational Investment Behaviour, Pierre-Bruno
Ruffini (dir.), Cheltenham, Edward Elgar Publishing,
Series on New Horizons in International Business (à
paraître).
Sophie Boisseau du Rocher
« La régionalisation en Asie orientale : aspects économiques et politiques », in Annuaire de l’Asie orientale
2003, Régine Serra et François Godement (dir.),
Paris, La Documentation française.
« L’Asie orientale : quelle régionalisation ? » (avec
François Godement), Le Moci, n° 1618, octobre.
Régine Serra
« Chine-Japon, après trente années d’entente cordiale », in Annuaire de l’Asie orientale 2003, Régine
Serra et François Godement (dir.), Paris, La Documentation française.
Contribution annuelle sur l’Asie ou le Japon, RAMSES,
depuis 1997.
Contribution annuelle sur la Chine et le Japon, L’État
du Monde, Paris, éditions La Découverte, depuis
2000.
recherche
Moyen-Orient, Maghreb
conférences
et débats
publications
raison de son rôle auprès des autorités palestiniennes, la France au sein du Quartet où elle
cherche à affirmer le rôle de l’Union européenne.
Le séminaire a été ouvert par Esmat Abdel Meguid,
ancien secrétaire général de la Ligue arabe et ancien
représentant permanent de l’Égypte auprès de
l’Organisation des Nations unies (ONU) à New York
et Thierry de Montbrial. Mohamed Sid-Ahmed, écrivain et éditorialiste au quotidien Al-Ahram, en a tiré
les conclusions.
Khadija Mohsen-Finan, Dorothée Schmid, Rémy Leveau, Jeanne Frey
l’équipe et le conseil
d’administration
bibliothèque
et documentation
Autres intervenants : Mohamed Abdellah, vice-président de
l’Université d’Alexandrie, ancien président de la Commission
des affaires étrangères au Parlement égyptien, Denis
Bauchard, président de l’Institut du monde arabe (IMA),
Alain Dieckoff, Centre d’études et de recherches internationales/Centre national de la recherche scientifique
(CERI/CNRS), Nassif Hitti, directeur, Mission de la Ligue des
États arabes à Paris, Agnès Levallois, Nord-Sud Export, Mona
Makram-Ebeid, professeur à l’Université américaine du Caire,
ancien membre du Parlement, Le Caire, Hassan Nafaa,
professeur de sciences politiques à l’Université du Caire, Alain
Rémy, directeur adjoint, direction Afrique du Nord-MoyenOrient, ministère français des Affaires étrangères, Patrick
Seale, écrivain, journaliste.
2 novembre
Ifri-RAND/CMEPP - Franco-American
Conference on the Middle East, Washington
Ce séminaire d’experts, organisé conjointement par
le Center for Middle East Public Policy/RAND
Corporation, dirigé par Jerrold Green, et l’Ifri, était
annexe financière
24 janvier
Ifri-ECFA - France-Égypte :
quelle complémentarité dans le conflit
israélo-palestinien ?
Ce séminaire entre l’Ifri et son homologue égyptien,
The Egyptian Council for Foreign Affairs (ECFA), a
inauguré un cycle de rencontres franco-égyptiennes
régulières dont l’objectif est de susciter un débat
ouvert autour de questions d’intérêt commun en
relation avec le Moyen-Orient. L’Égypte et la France
partagent le même souci d’éviter le risque de contagion d’un conflit à l’autre. Coordonnée par May
Chartouni-Dubarry, la réunion a permis à des
personnalités et des spécialistes français et égyptiens
de présenter leurs vues devant un large public.
L’accent a été mis sur la gravité des conséquences
sur la région de la « guerre annoncée » en Irak. La
délégation égyptienne a exprimé l’amertume
ressentie dans le monde arabe par la tonalité du
discours américain (terme de « croisade ») et a réaffirmé sa condamnation du terrorisme (attentats kamikazes) tout en distinguant terrorisme et « résistance à
l’occupation ».
Constatant le vide créé autour du conflit israélopalestinien, les deux parties ont convenu que restituer sa centralité à ce conflit était une priorité. Une
large convergence de vues s’est exprimée sur la
nécessité d’impliquer une tierce partie dans la résolution du conflit. Les débats ont permis de dégager
la complémentarité des démarches française et égyptienne dans la recherche d’une solution : l’Égypte en
l’Ifri
et les entreprises
L’année aura été dominée par la guerre en Irak – avec ses implications régionales et
transatlantiques – et par l’enlisement du conflit israélo-palestinien. Les travaux menés à l’Ifri
lors de divers séminaires ont tenté de remobiliser l’attention sur ce conflit ; ils ont par
ailleurs été consacrés à la poursuite de la concertation franco-américaine sur la région et à
l’impact régional de la réorientation de la politique américaine.
Ifri, Rapport d’activité 2003 ❘ 27
la deuxième de ces rencontres bilatérales désormais
régulières entre les deux instituts. La délégation française était conduite par Olivier Roy, directeur de
recherche au CNRS. Les participants se sont livrés à
un vaste tour d’horizon sur les principaux acteurs
régionaux et sur le conflit israélo-arabe. En préliminaire, la partie française a souligné que les divergences euro-américaines ne portaient pas tant sur
l’analyse que sur l’agenda et les priorités. Le débat
a fait apparaître d’importantes divergences sur la
notion de regime change que les néoconservateurs
américains considèrent comme la panacée à tous les
problèmes de la région, alors que, pour les Français
et la majorité des Européens, la résolution du conflit
israélo-arabe est la priorité. La notion de démocratisation, de l’extérieur, dans le monde arabe a été
également fortement remise en cause par la partie
française.
Les principales convergences ont porté sur l’analyse
de la situation en Iran ainsi que sur un bilan mitigé
et plutôt pessimiste de la situation afghane.
Participants : Délégation RAND : Jim Thomson, President and
CEO, Michael Rich, Executive Vice President, Jerold Green,
Director of the Center for Middle East Public Policy (CMEPP)
and International Programs, David Gompert, Emeritus Vice
President, Bruce Hoffman, Director Washington Office of
External Affairs, Jim Dobbins, Director of International
Security and Defense Policy Center, Steve Larrabee, Corporate
Chair in European Security, Cheryl Bernard, Senior Political
Scientist, John Parachini, Policy Analyst, Steven Simon, Senior
Policy Analyst. Délégation Ifri : Olivier Roy, directeur de
recherche, CNRS, Alain Dieckhoff, directeur de recherche,
CERI, Farhad Khosrokhavar, directeur de recherche, Centre
d’analyse et d’intervention sociologiques (CADIS/École des
hautes études en sciences sociales [EHESS]), Rémy Leveau,
professeur émérite, IEP, conseiller scientifique, Ifri.
20 octobre
La nouvelle dimension des relations
entre les États-Unis et le monde arabe
Organisé par Rémy Leveau et Khadija Mohsen
Finan, ce séminaire avait pour objectif de réévaluer
la situation en prenant en compte le recadrage de
la stratégie américaine dans le monde arabe. Les
débats ont fait apparaître l’émergence d’une opinion
publique arabe, laquelle s’autonomise de plus en
plus par rapport aux gouvernements et à la hiérar-
28 ❘ Ifri, Rapport d’activité 2003
chie religieuse, tandis qu’elle forge sa propre
perception du processus conduisant à la démocratie.
Participants : Joseph Bahout, Centre d’études et de recherches
sur le Moyen-Orient contemporain (CERMOC), Beyrouth,
Yadh Ben Achour, Faculté des sciences juridiques, politiques
et sociales de Tunis, Daniel Brumberg, Georgetown
University, Washington, Senior Associate, Carnegie
Endowment for International Peace, Washington, Mohamed El
Oifi, IEP, Paris, Akram Ellyas, La Tribune, Paris, Gilles Kepel,
IEP, Paris, Richard Labévière, Radio France Internationale,
Flynt Leverett, Brookings Institution, Washington, Robert
Malley, International Crisis Group (ICG), Washington,
Dominique Moïsi, Ifri, Pierre Thénard, ambassade de France
à Washington, Justin Vaisse, CAP, ministère français des
Affaires étrangères, Malika Zeghal, Centre d’études interdisciplinaires des faits religieux, CNRS.
11 septembre
L’autoritarisme politique : réflexion à partir du cas
tunisien
avec Michel Camau, professeur, IEP, Aix-enProvence, Vincent Geisser, chargé de recherche au
CNRS, Aix-en-Provence, Sadi Khiaru, Université
Paris VIII.
PUBLICATIONS
Ouvrages collectifs
De la citoyenneté locale, Rémy Leveau, Catherine
Wihtol de Wenden et Khadija Mohsen-Finan (dir.),
« Travaux et recherches de l’Ifri », Paris, 2003.
Afrique du Nord-Moyen-Orient – Espace et conflits,
2003, Rémy Leveau (dir.), « Les Études de la Documentation française », Paris, 2003.
Tables rondes
15 mai
La représentation de l’islam de France
avec Franck Frégosi, chercheur au CNRS, Rémy
Leveau, Ifri, Khadija Mohsen Finan, Ifri, Catherine
Withold de Wenden, directeur de recherches au
CNRS/CERI, et Xavier Ternisien, journaliste, Le
Monde.
Cette table ronde avait pour objectif de présenter
une synthèse des travaux publiés dans le cadre du
programme New European Identity and Citizenship
conduit par Rémy Leveau, Catherine Wihtol de
Wenden et Khadija Mohsen-Finan.
(Rappel des ouvrages publiés : Nouvelles citoyennetés : réfugiés et sans-papiers dans l’espace européen, Travaux et recherches de l’Ifri, Paris, 2001 ;
L’Islam en France et en Allemagne. Identités et
citoyennetés, Les Études de la Documentation française, Paris, 2001 ; New European Identity and
Citizenship, Ashgate Publishing, Londres, 2002 ; De
la citoyenneté locale, Travaux et recherches de l’Ifri,
Paris, 2003).
17 juin
Israéliens et Palestiniens : la guerre en partage
avec Alain Dieckhoff, directeur de recherche,
CERI/CNRS et Rémy Leveau, professeur émérite à
l’IEP, Paris, conseiller scientifique, Ifri.
Rémy Leveau
Israéliens et Palestiniens : la guerre en partage, avec
Alain Dieckoff, Balland, Paris, 2003.
Khadija Mohsen-Finan
« Maghreb : ce que voter veut dire », Marchés tropicaux et méditerranéens, n° 3000, mai 2003.
« Sahara occidental : un conflit oublié », Afrique du
Nord-Moyen-Orient – Espace et Conflits, 2003, « Les
Études de la Documentation française », Paris, 2003.
« Maghreb : vers un échec des transitions consensuelles ? », RAMSES 2004, Ifri-Dunod, 2003.
INTERVENTIONS EXTÉRIEURES
Rémy Leveau
Participation à la conférence Le Proche-Orient à la
veille de l’intervention américaine en Irak, Université
de Lausanne, Lausanne, 6-7 janvier.
Mission sur Les monarchies du Golfe et la crise irakienne, Bahrein/Abou Dhabi, 20-26 janvier.
Mission sur La crise du Proche-Orient et conférence
Espace et conflits au Proche-Orient – Culture musulmane et immigration en Europe, divers instituts de
recherche, Pékin et Shanghai, 3-7 mars.
recherche
l’Ifri
et les entreprises
conférences
et débats
publications
bibliothèque
et documentation
Khadija Mohsen-Finan
Intervention « Perception de l’Europe par les pays de
la rive sud de la Méditerranée », premier forum euroméditerranéen de Toulon et du Var sur Des citoyens
et des territoires, Conseil général du Var, Toulon,
31 janvier.
Participation au MIM Master Programme, Universita
« Ca » Foscari di Venezia, Venise, 3-4 février.
Participation au XIVe Congrès national du parti de
l’Istiqlal, Rabat, 28-30 mars.
Intervention « Émergence d’un nouveau leadership
musulman : Tariq Ramadan », journée d’études sur
Mutations et acteurs émergents dans l’islam européen, Université Robert Schuman, Strasbourg,
10 avril.
Intervention « Dimensions socioéconomiques et
culturelles de la migration » à la première journée
d’études du Groupe d’études et de recherches
interdisciplinaires sur la Turquie (GERIT) sur Jeune
recherche sur l’Empire ottoman et la Turquie moderne,
École des hautes études en sciences sociales/
Institut d’études de l’islam et des sociétés du monde
musulman (EHESS-IISMM), Paris, 30 mai.
Voyage d’étude d’une semaine au Maroc (enquête de
terrain), juin.
Séjour d’un mois comme chercheur invité à
l’Université de Princeton, juillet.
Participation au colloque Religion et terrorisme,
Collège de la défense de l’Organisation du traité de
l’Atlantique Nord (OTAN), Rome, 17 septembre.
Intervention « Developments in Morocco and Algeria
and their Implications for Western Sahara », colloque
Western Sahara, Conflict Prevention and Peace Forum,
Londres, 10 décembre.
l’équipe et le conseil
d’administration
East after the Iraq War? », séminaire The Future of
Middle Eastern Societies, The Transregional Institute
Princeton University, Versailles, 12-14 décembre.
annexe financière
Conférence Muslim Communities in Europe, The
Institute for the Transregional Study of the Contemporary Middle East, North Africa and Central Asia,
Princeton, 27 mars.
Participation au séminaire Europe et Proche-Orient,
British Council, Londres, 10 avril.
Intervention « Rôle et impact des communautés
arabes en Europe », colloque international Les relations entre l’Europe et le monde arabe, Institut du
monde arabe, Paris, 26-27 juin.
Conférence L’intervention américaine en Irak,
Institut universitaire d’études du développement
(IUED), Université de Genève, Genève, 28 octobre.
Intervention « Developments in Morocco and Algeria
and their implications for Western Sahara », colloque
Western Sahara, Conflict Prevention and Peace
Forum, Londres, 10 décembre.
Intervention « Monarchies, republics, social and political change and institutionalization: A new Middle
Ifri, Rapport d’activité 2003 ❘ 29
sécurité
En 2003, les activités du département des études de sécurité se sont articulées autour de
quatre thèmes majeurs : l’analyse de l’évolution du monde des conflits (typologie des conflits
contemporains, modes de gestion, développement du terrorisme) ; les transformations des
appareils de défense (évolutions américaines et leçons, perspectives des rapports
militaires/civils en Russie) ; les questions posées par la prolifération des armements de
destruction massive et leurs vecteurs (nucléaire, chimique et biologique, missiles), avec une
insistance sur les leçons irakiennes ; enfin les formes de l’action collective internationale
(évolution des alliances, rôle de l’Union européenne, coalitions ad hoc, etc.).
Conflits,
prolifération des armements
Jean Klein, Thomas Gomart, Dominique David, Françoise Thomas,
Étienne de Durand
20 et 21 mars
Quel avenir pour le contrôle
de la prolifération des missiles ?
L’objectif de ce séminaire d’experts organisé en
coopération avec l’Unidir (United Nations Institute
for Disarmament Research, Genève), sous la direction de Dominique David, assisté de Françoise
Thomas, était d’évaluer les possibilités de création
d’un régime de contrôle des missiles, d’identifier les
missiles et les technologies devant être soumis à un
contrôle et d’inventorier les instruments existants,
d’analyser l’impact des systèmes de défense antimissile et d’évaluer les diverses propositions.
Participants : Christophe Carle, Unidir, Bernd Kubbig, Peace
Research Institute, Francfort, Dingli Shen, Center for American
Studies, Fudan University, Shanghai, Aaron Karp, Old
Dominion University, Norfolk, Waheguru Pal Singh Sidhu,
University of Delhi, New Delhi, Mark Smith, Mountbatten
Centre for International Studies, University of Southampton.
9 avril
Biotechnologies, armes biologiques
et bioterrorisme
Ce séminaire, organisé avec le soutien du ministère
de la Défense, du ministère des Affaires étrangères
et du Commissariat à l’énergie atomique (CEA), sous
30 ❘ Ifri, Rapport d’activité 2003
la direction de Dominique David, s’est interrogé sur
l’avenir de la Convention de 1972 sur l’interdiction
du développement, de la production et du stockage
d’armes biologiques. Les participants ont procédé à un
état des lieux de l’environnement réglementaire existant. Ils ont évalué l’adaptation de l’Union européenne
au contexte de l’après-11 septembre et les instruments dont dispose la surveillance épidémiologique.
Intervenants : Malcolm Dando, Department of Peace Studies,
University of Bradford, Thérèse Delpech, directeur de la
prospective, CEA, Patrick Lamb, Counter-Proliferation
Department, Foreign and Commonwealth Office (FCO),
Graham Pearson, Department of Peace Studies, University of
Bradford, Alexander Kelle, Department of Peace Studies,
University of Bradford, René Van Sloten, Conseil européen des
fédérations de l’industrie chimique (CEFIC), Bruxelles, Ottorino
Cosivi, Organisation mondiale de la santé (OMS), Genève,
David Franz, Vice-President, Chemical and Biological Defense
Division, Southern Research Institute, Frederick, Maryland.
Le séminaire a été conclu par Dominique Klein,
adjoint au directeur, Délégation aux affaires stratégiques (DAS), ministère de la Défense.
16-17 octobre
Simulation de crise impliquant un proliférant
Ce séminaire, organisé à l’intention de la Délégation
aux affaires stratégiques par Étienne de Durand, avait
pour objectif de tester un scénario de simulation de
Transformations des appareils de défense
15- 16 décembre
Dialogue franco-russe sur les questions
de sécurité : Système politique et appareil
de défense – Expériences croisées
Ce séminaire s’inscrit dans le cadre des rencontres
annuelles entre l’Institut d’État des relations inter-
recherche
conférences
et débats
Programme de séminaires en collaboration
avec le Commissariat à l’énergie atomique
Sous la direction de Dominique David
15 avril
North Korea: Next Crisis?
avec Gary Samore, spécialiste de la non-prolifération
en Asie du Sud et au Moyen-Orient, ancien assistant
publications
Non-prolifération et armes de
destruction massive dans le nouvel
environnement international
3 novembre
Weapons of Mass Destruction in Irak: An Appraisal
Cette réunion de travail d’une journée, introduite par
Thérèse Delpech (CEA), a été consacrée à une évaluation des programmes d’armes de destruction massives
irakiens : nucléaires, avec Michel Saint-Mleux, ancien
membre de l’Unscom (United Nations Special Commission), et Camille Grand, adjoint au conseiller diplomatique auprès du ministre de la Défense ; balistiques,
avec Fouad El Khatib et Bruno Gruselle, anciens
membres de l’Unscom, Christophe Carle, directeur
adjoint de l’Unidir ; enfin biologiques et chimiques,
avec Tim Trevan, ancien membre de l’Unscom,
Patricia Lewis, directeur de l’Unidir, et Harald Muller,
directeur exécutif, Peace Research Institute (Francfort).
Les conclusions ont été tirées par Leonard Spector,
directeur adjoint du Center for Nonproliferation
Studies, Monterey Institute of International Affairs.
Les textes correspondant aux interventions de cette
journée de travail sont publiés dans Politique étrangère, n° 1-2004.
l’Ifri
et les entreprises
21 mai
Evolution of Nuclear Strategy in the U.S. and Russia:
Implications for Arms Control
avec Nikolaï Sokov, chercheur associé au Center for
Nonproliferation Studies, Monterey Institute of
International Affairs. Nikolaï Sokov a suivi les questions d’arms control nucléaire et participé aux négociations START I et START II pour le ministère
soviétique, puis russe des Affaires étrangères.
bibliothèque
et documentation
Menée à la demande du ministère de la Défense,
sous la responsabilité de Dominique David, par
Aline Lebœuf et Corentin Brustlein, cette étude
s’efforce de créer une typologie des acteurs, des
causes et des formes des conflits contemporains,
dans une double optique : tout d’abord disposer
d’une grille d’analyse générale et adaptable à
l’évolution de ces conflits ; puis mettre au point
un instrument d’orientation du décideur politique
ou militaire confronté à des formes de conflits et
à des dynamiques d’évolution inédites de ces
conflits. Le premier volet de ce programme,
achevé en mars 2004, sera confronté à une
analyse des besoins plus spécifiques de l’acteur
français, analyse qui pourra conduire à un second
volet de l’étude, plus opérationnel, c’est-à-dire
plus relié à la gestion directe de ces conflits.
« Penser la sécurité dans un monde fluide »
Dominique David
Annuaire français de relations internationales,
2003, volume IV, Bruylant, Bruxelles.
l’équipe et le conseil
d’administration
Typologie des conflits
spécial auprès du président Clinton pour la nonprolifération et le contrôle des exportations d’armements au National Security Council. Gary Samore
dirige le programme sur le « consensus international
dans la lutte contre la prolifération des armes de
destruction massive » à l’International Institute for
Strategic Studies (IISS), Londres.
annexe financière
crise impliquant un proliférant ou SICREP. Le produit
final réalisé est une simulation mêlant le jeu de rôle et
le « jeu de guerre » (Kriegspiel ou wargame) : y sont
opposées deux équipes représentant la France et une
puissance régionale imaginaire proliférante. Au sein
de chaque « camp », les participants sont appelés à
occuper des fonctions précises, politiques et militaires ;
il leur faut prendre des décisions au sein d’un système
de règles complet, lequel prend en charge la plupart
des aspects envisageables de ce type de crise. SICREP
a été mis en œuvre et testé au cours des plusieurs sessions de jeu organisées à ce jour entre janvier 2001 et
mars 2002.
Ifri, Rapport d’activité 2003 ❘ 31
« Vladimir Poutine ou les avatars de la politique
étrangère russe »
Thomas Gomart, Politique étrangère,
n° 3-4, automne-hiver 2003.
« Les transformations de l’US Army »
Étienne de Durand, Les Études de l’Ifri n° 1,
juillet 2003 (disponible sur <www.ifri.org>).
nationales de Moscou (Mgimo) et l’Ifri tenues alternativement au siège du Mgimo à Moscou et à l’Ifri
avec la participation de délégations constituées par
chacun des instituts. En 2003, le 9 e séminaire
Ifri/Mgimo, placé sous la responsabilité de Dominique
David, a eu lieu à Moscou.
Après une session d’ouverture consacrée à une
réflexion sur l’emploi de la force militaire depuis la
guerre froide avec Thierry de Montbrial, directeur
général de l’Ifri, et Andreï Kokochine, membre
correspondant de l’Académie des sciences de Russie,
député à la Douma d’État, les débats ont été consacrés à l’examen des relations entre pouvoir civil et
pouvoir militaire dans les domaines politique, stratégique et économique en France et en Russie. Les
participants se sont efforcés d’évaluer et de mettre
en regard : le poids des militaires dans les systèmes
russe et français ; l’adaptation des concepts opérationnels aux diverses hypothèses stratégiques ;
l’impact du complexe militaro-industriel en Russie
et les perspectives de coopération industrielle
Russie/Europe.
Études
Parmi les autres participants : Nicolas de Chezelles, ministère
français de la Défense (DGA), général Jean CoulloumeLabarthe, commandant les Écoles de Coëtquidan (Saint-Cyr),
Dominique David, Ifri, contre-amiral Jean Dufourcq, représentant militaire adjoint de la France auprès de l’Union européenne, Étienne de Durand, Ifri, général Vladimir Dvorkin,
ministère russe de la Défense, Yuri Fedorov, Mgimo, Louis
Gautier, ancien conseiller défense du Premier ministre, Youri
Hozainov, Comité pour la coopération militaro-technique,
Moscou, Maxime Pyadushkin, Center for Analysis of Strategies
and Technologies (CAST), Moscou, Ivan Safrantchouk, Center
for Defence Information, Moscou, Colonel Vitaly Schlikov,
membre du présidium du Conseil pour la politique extérieure
et de défense, Moscou.
Impact sur les organisations de défense
(OTAN, PESD…) du concept de coalition
de circonstance
Révolution dans les affaires militaires (RMA)
et asymétrie
Confortée par les investissements consentis depuis
plus de dix ans comme par la poursuite des
avancées technologiques, démontrée avec éclat
de 1991 à 2003, l’écrasante supériorité militaire
américaine interdit aux adversaires des États-Unis
d’envisager sérieusement un affrontement classique et les conduit donc à avoir systématiquement recours à des ruses et contournements
divers, que l’on désigne désormais sous l’appellation de « stratégies asymétriques ». Réponse
adaptée à la suprématie américaine, l’asymétrie
constitue un défi que la RMA est peu à même de
traiter, compte tenu de sa nature profonde de
« stratégie de ciblage ». Cette étude menée par
Étienne de Durand a pour objectif de cerner les
implications de ces « stratégies asymétriques ».
L’étude menée par Jolyon Howorth, université de
Baath et chercheur associé à l’Ifri, s’efforce d’évaluer les implications présentes et futures du concept
de coalition de circonstance, tel qu’il ressort en
particulier des évolutions de la pensée stratégique
américaine de ces dernières années, sur l’Alliance
atlantique, ainsi que sur les institutions et le
projet de défense européens. Elle s’attache à
cerner ces implications au niveau des concepts
politico-stratégiques, des choix opérationnels, et
des institutions (armées et industries de défense).
Conférence
12 décembre
Turkey Between Middle East and Europe
avec Kemal Kirisçi, professeur de sciences politiques
et de relations internationales, titulaire de la chaire
Jean Monnet sur les questions européennes, et directeur du Centre d’études européennes à l’Université
Bogaziçi d’Istanbul (conférence organisée avec le
soutien du CEA).
32 ❘ Ifri, Rapport d’activité 2003
PUBLICATIONS
Dominique David
Articles
« Penser la sécurité dans un monde fluide », Annuaire
français de relations inter nationales, 2003,
volume IV, Bruylant, Bruxelles.
Contributions et articles
« Les dilemmes de la coopération : prévention des
conflits, gestion des crises et règlement des conflits »,
in D. Lynch, EU-Russian security dimensions,
IES/UE, Paris, 2003.
« Russie, Vladimir Poutine aux commandes », in T. de
Montbrial et P. Moreau Defarges (dir.), RAMSES 2004,
Ifri/Dunod, Paris, 2003.
« Le PCF au miroir des relations franco-soviétiques
(1964-1968) », Relations internationales, été 2003.
« Vladimir Poutine ou les avatars de la politique
étrangère russe », Politique étrangère, n° 3-4, automnehiver 2003.
« Gêner sans pénaliser : l’utilisation du dossier algérien par la diplomatie soviétique (1958-1962) »,
Communisme, hiver 2003.
Thomas Gomart
« Putin’s Foreign Policy », IPI, Londres, 6 novembre.
Thierry de Montbrial
Participation à la Munich Conference on Security
Policy, Munich, 8-9 février.
Participation à la conférence annuelle des Bilderberg
Meetings. Intervention sur la non-prolifération,
Versailles, 16-18 mai.
recherche
l’Ifri
et les entreprises
conférences
et débats
Étienne de Durand
Intervention lors du colloque à l’Institut d’études
politiques (IEP), Relations transatlantiques : enjeux
d’influence et de puissance, Paris, 27 mai.
Voyage d’étude en Irak et rédaction d’une note au
profit du Centre d’analyse et de prévision (CAP) du
ministère des Affaires étrangères, octobre.
Intervention : « The RMA and Middle Powers » lors de
la rencontre annuelle Ifri-IDSS (Institute of Defence
and Strategic Studies), Singapour, 10-11 novembre.
publications
Ouvrage
Double détente. Les relations franco-soviétiques de
1958 à 1964, Publications de la Sorbonne, Paris,
2003 (prix Jean-Baptiste Duroselle).
bibliothèque
et documentation
Thomas Gomart
Dominique David
Intervention « CFSP/ESDP: A French Perspective » lors
du « 7th European Security Policy Training Course
(ETC) » du Centre de politique de sécurité, Genève,
17 février.
Intervention « L’après-11 septembre » dans le cadre
du cycle Terrorisme, conflits et violences dans un
monde en mutation à la Société de lecture, Genève,
27 février.
Intervention « Le pari américain » lors de la conférence La question irakienne : quelles conséquences
pour la sécurité au Canada, en France et dans le
monde ?, organisée par le groupe Les Canadiens en
Europe, Paris, 12 mars.
Intervention « Iraq and the U.S. National Security
Strategy » lors du cycle de conférences Geneva Series
on Security Policy du Centre de politique de sécurité,
Genève, 24 mars.
Intervention « La sécurité intérieure : une urgence absolue en stratégie internationale » lors de la journée
d’information Sécurité intérieure : nécessités et priorités au commandement de corps d’armée de campagne, Fribourg/Düdingen, 11 avril.
Intervention « Power, Asymetry, Multilateralims: A
New Framework for Security? » lors de la conférence
New Shape of International Cooperation USA-EuropeRussia?, Instytut Studiow Strategicznych, Cracovie,
24 mai.
Intervention « Quels scénarios pour l’avenir de la
sécurité européenne ? » lors de la seconde conférence
des Écoles et académies militaires européennes,
Bruxelles, 26 juin.
Intervention « Quel choix pour le futur : l’Europe,
puissance militaire ou puissance politique ? » dans le
cadre du colloque bilatéral Ifri/CFA L’Europe entre la
crise irakienne et l’élargissement, Vienne, 7 octobre.
Intervention « Quel choix de puissance pour
l’Europe ? » lors des 3es entretiens européens d’Epernay,
L’Europe au service de la communauté internationale et L’Europe au service des Européens, Epernay,
25 octobre.
Intervention « Après l’Empire, quelles relations entre
les deux rives de la Méditerranée ? » lors de la
10e édition des Rencontres d’Averroès Colonialisme
et post-colonialisme en Méditerranée, organisées par
Espace Culture, Marseille, 8 novembre.
l’équipe et le conseil
d’administration
Étienne de Durand
« Les transformations de l’US Army », Les Études de
l’Ifri n° 1, juillet 2003 (publication en ligne).
« Révolution dans les affaires militaires », Hérodote,
n° 109, 2e trimestre 2003.
INTERVENTIONS EXTÉRIEURES
annexe financière
« Pourquoi sommes-nous anti-américains ? », Études,
janvier 2003.
« La Méditerranée à l’aube du IIIe millénaire : entre
coopération et confrontation », Transition & Perspectives, Alger, Institut national d’études de stratégie globale, n° 2-2002.
Ifri, Rapport d’activité 2003 ❘ 33
économie mondiale
Vincent Vasques, Luis Miotti, Frédérique Sachwald, Eddy Fougier,
Éliane Mossé, Françoise Nicolas, Jean-Marie Paugam
Deux grands thèmes se dégagent des travaux menés en 2003 : le rôle des spécificités
nationales et des politiques publiques dans la capacité des économies à tirer parti des
opportunités de la mondialisation d’une part ; l’intégration croissante des pays émergents
dans l’économie mondiale d’autre part. La poursuite de l’effort de prospective concernant la
position des pays européens dans l’économie mondiale souligne l’importance des évolutions
structurelles que la France doit entreprendre pour continuer à participer pleinement et à
profiter des évolutions de l’économie mondiale.
Le programme consacré aux réactions et aux réponses à la mondialisation, conclu en 2003,
a souligné la spécificité du mouvement altermondialiste en France et son influence sur le
débat politique. Plus généralement, il a fait apparaître que l’intégration croissante de
l’économie mondiale n’a pas entraîné une totale convergence des systèmes capitalistes,
notamment entre les États-Unis et l’Europe. Les travaux sur l’influence des multinationales
dans les pays en développement insistent également sur le rôle fondamental des contextes et
des politiques nationales pour tirer parti de l’intégration à l’économie mondiale.
Les différents débats et études consacrés aux questions de gouvernance de l’économie
mondiale en 2003 soulignent à la fois l’importance des spécificités nationales et le besoin
d’harmonisation, ou au moins de compatibilité et de dialogue, à l’échelle globale. L’Ifri a
commencé à explorer les conséquences du rôle croissant des pays émergents, sur la
gouvernance de l’économie mondiale, et notamment les négociations commerciales
multilatérales.
Programmes 2003
Réactions et réponses
à la mondialisation
Conclu en 2003, ce programme dirigé par Frédérique
Sachwald analyse les réactions au processus de
mondialisation et les réponses à mettre en œuvre.
Au niveau international, la gouvernance globale et
le besoin d’adaptation des institutions existantes,
voire la création d’instances nouvelles, sont devenus des thèmes majeurs du débat politique. Le
programme a néanmoins souligné le fait que les
réformes économiques et sociales internes apparais-
34 ❘ Ifri, Rapport d’activité 2003
sent tout aussi importantes et urgentes. Cette
approche continue d’être développée à l’Ifri.
Ce programme a reçu le soutien du German
Marshall Fund of the United States (GMF). Il a été
mené conjointement avec la Deutsche Gesellschaft
für Auswärtige Politik (DGAP, Berlin) et l’Institute
for International Economics (IIE, Washington, DC).
Résistances à la mondialisation :
comparaisons transatlantiques
24 février, Washington, DC
Ce troisième séminaire Ifri-IIE-DGAP, tenu à
l’Institute for International Economics, s’est concentré
sur la comparaison des résistances à la mondialisation
Gouvernance de l’économie mondiale
Shadow G8 : Le rôle du G8
dans la gouvernance de l’économie mondiale
8 janvier, Paris
Le Shadow G8 réunit une fois par an, depuis 2000,
une vingtaine d’experts des pays membres du G8
à l’initiative de Fred Bergsten (IIE). Thierry de
Montbrial en est un membre régulier. L’Ifri a assuré
l’organisation de la réunion du Shadow G8 de
2003 à l’occasion de la tenue du G8 à Évian. Le
recherche
publications
conférences
et débats
« Antimondialisation. Essor et politisation »
Eddy Fougier, in RAMSES 2004, Paris,
Ifri/Dunod, 2003.
l’Ifri
et les entreprises
« Mondialisation : l’ère des refus »
Eddy Fougier, Politique étrangère, n° 3-4/2003,
automne-hiver 2003.
Restoring G-8 Leadership of the World Economy.
Recommendations for the Evian Summit from
the Shadow G-8, mai 2003, disponible sur
www.iie.com/publications/papers/g8-2003.pdf
Débat : Quelles réformes pour la croissance ?
Les recommandations du Shadow G8
22 mai, Paris
Frédérique Sachwald, responsable des études économiques à l’Ifri, a présenté les conclusions du
Shadow G8, en ouverture d’un débat sur l’économie
mondiale et les politiques des pays industrialisés
avec Jean-Philippe Cotis, chef économiste de l’OCDE,
et Jacques Mistral, ministre conseiller financier à
l’ambassade de France à Washington.
bibliothèque
et documentation
Suite de la série de Notes de l’Ifri, « Réactions et réponses à la mondialisation », sous la direction de
Frédérique Sachwald :
– Mondialisation, innovation et emploi, Jean-Marie
Cardebat et Éric Maurin, n° 49 (disponible sur le site
de l’Ifri).
– Les Mutations du capitalisme en France : le rôle de
la finance, Dominique Plihon, n° 50.
– Mondialisation et diversité culturelle. Le cas de
la France, Maryvonne de Saint Pulgent, Pierre-Jean
Benghozi et Thomas Paris, n° 51.
Principaux participants, outre Fred Bergsten et Thierry de
Montbrial : Richard N. Cooper, Wheatherhead Center for
International Affairs, Harvard University, Boris Fedorov, ancien
ministre russe des Finances, Yoichi Funabashi, Asahi Shimbun,
Paolo Guerrieri, Istituto Affari Internazionali, Rome, Toyoo
Gyohten, Institute for Monetary Affairs, Tokyo, Karl Kaiser,
DGAP, Bonn, Sergei Karaganov, ancien président du Presidium,
Council on Foreign and Defense Policy, Moscou, Barbara
McDougall, Canadian Institute of International Affairs, Toronto,
Patrick Messerlin, GERM, Paris, Richard Portes, Centre for
Economic Policy Research, Londres, Renato Ruggiero, Banque
européenne d’investissement. Pour l’Ifri : Pierre Lepetit,
Françoise Nicolas, Pierre Noël et Frédérique Sachwald.
Cette réunion a reçu le soutien du German Marshall
Fund of the United States.
« Du bon usage de la mondialisation »
Frédérique Sachwald, Politique étrangère,
n° 2/2003, été 2003.
l’équipe et le conseil
d’administration
Publications
Shadow G8 élabore des propositions qui font l’objet
d’un document transmis aux gouvernements des
pays membres du G8 avant chaque sommet.
La réunion de travail du Shadow G8 qui s’est
tenue à l’Ifri a débattu du rôle du G8 et plus
particulièrement de son évolution nécessaire dans
le contexte de la mondialisation. Les publications
issues de ces débats soulignent, d’une part, le
besoin de recentrer le G8 sur ses objectifs initiaux
afin qu’il puisse regagner une certaine efficacité
et contribuer à la gouvernance de l’économie
mondiale et, d’autre part, la responsabilité des
gouvernements dans l’analyse et la perception de
la mondialisation – qui est trop souvent utilisée
comme un bouc émissaire.
annexe financière
en France, en Allemagne et aux États-Unis, et sur
les explications des différences sensibles entre les
trois pays. Eddy Fougier est intervenu sur la contestation de la mondialisation en France lors de la
session sur les mouvements de contestation de la
mondialisation et Frédérique Sachwald, sur l’évolution des inégalités dans le contexte de la mondialisation, ainsi que lors de la session consacrée aux
recommandations de politiques publiques.
Principaux participants : C. Fred Bergsten, IIE, Kimberly Elliot,
IIE, Eddy Fougier, Ifri, Phil Henderson, GMF, Karl Kaiser,
Otto-Wolff-Stiftung et DGAP, Bernard May, DGAP, Reinhard
Rode, Université de Halle, Frédérique Sachwald, Ifri, John
Williamson, IIE.
La contribution d’Eddy Fougier est disponible sur le
site de l’Ifri. Celle de Frédérique Sachwald a fait
l’objet de la Note de l’ifri n° 48 Mondialisation, innovation et inégalités. Une version anglaise est également disponible sur le site de l’Ifri.
Travaux du Tokyo Club sur la gouvernance de
l’économie numérique et les marchés financiers
La Tokyo Club Foundation for Global Studies a été
créée en 1987 à l’initiative de la grande banque
Ifri, Rapport d’activité 2003 ❘ 35
d’affaires japonaise Nomura Securities, pour favoriser les études et les débats sur la gestion de l’économie mondiale. Cette fondation associe deux
groupes d’instituts de recherche : d’un côté, cinq
instituts des pays du G5, la Brookings Institution
(États-Unis), l’Institut für Wirtschaftforschung, IFO
(Allemagne), le Royal Institut of International Affairs
(Royaume-Uni), le Nomura Research Institute
(Japon) et l’Ifri ; de l’autre, dix instituts de recherche
de pays d’Asie (Chine, Corée, Hong-Kong, Indonésie,
Japon, Malaisie, Philippines, Singapour, Thaïlande,
Taiwan). Elle a pour but de promouvoir les travaux
de ces instituts sur des thèmes identifiés en commun
chaque année. Ces travaux donnent lieu à des publications, dont les Tokyo Club Papers et les Joint
Policy Statement qui proposent des recommandations de politiques publiques.
Le Tokyo Club a tenu deux séminaires de recherche
en 2002, dont les résultats ont été publiés en 2003.
Une première série de publications porte sur les
questions de gouvernance soulevées par l’économie
numérique (politique de la concurrence, propriété
intellectuelle, etc.) :
– Governance Issues in the Digital Economy,
Frédérique Sachwald (dir.), Tokyo Club Papers 15,
Ifri/Tokyo Club Foundation, 2003.
La seconde série de publications porte sur le développement des marchés financiers depuis les années 1980,
et les problèmes de régulation qu’ils posent, tant pour
les autorités nationales qu’au niveau international :
– L’Émergence du capital-risque : la politique publique
française, Emmanuelle Dubocage et Dorothée
Rivaud-Danset, Notes de l’Ifri n° 55, Paris, Ifri, 2003 ;
– The Development of Capital Markets and Their
Governance: A Shift to Markets in Diverse National
Contexts, Policy Statement from the T-5 Members of
the Tokyo Club Foundation for Global Studies (textes
disponibles sur <www.tcf.or.jp>).
Restructuration de la dette souveraine
9 mars, Paris
Cette réunion informelle a été organisée à l’Ifri par
Pierre Lepetit et Françoise Nicolas en partenariat avec
l’Institute for International Economics (Washington,
DC), avec le soutien du ministère français de l’Économie, des Finances et de l’Industrie. Tenue à la
veille des réunions annuelles du FMI, elle a
rassemblé une cinquantaine de participants, issus
36 ❘ Ifri, Rapport d’activité 2003
des banques centrales et des ministères de l’Économie et des Finances des pays du G7 et du G20,
ainsi que des représentants des institutions financières internationales (FMI et Banque mondiale),
mais aussi des secteurs bancaire et universitaire.
L’objectif était de discuter des différentes options de
traitement de la dette souveraine.
Le document de travail qui a servi de base à la
discussion a été préparé par Nouriel Roubini, Stern
School of Business, New York University, et Brad
Setser, Council on Foreign Relations. Il est disponible sur le site de l’Ifri.
Commerce international
et politique commerciale
Les caractéristiques du commerce mondial au
XXIe siècle. Scénarios pour l’avenir de l’Europe
25 avril, Paris
Cette conférence organisée par Philippe Colombani
avait pour objectif de présenter le rapport de l’Ifri
réalisé sous sa direction, Les caractéristiques du
commerce mondial au XXIe siècle. Scénarios pour
l’Union européenne paru fin 2002 (texte disponible
sur le site de l’Ifri).
Principaux intervenants : Hassan Abouyoub, ambassadeur du
Royaume du Maroc à Paris, Jean-Claude Chesnais, Institut
national d’études démographiques (INED), Jean-Pierre
Lehmann, International Institute for Management Development,
fondateur du Groupe d’Évian, Paul-Henri Ravier, ancien
directeur général adjoint de l’OMC.
Lancement du programme « Négociations
commerciales multilatérales et OMC »
Ce programme de recherche appliquée d’économie politique, lancé en 2003, a pour objectif
d’identifier les « problèmes » de fond rencontrés
par le système économique mondial, et de procéder à des études de cas afin de contribuer à
l’élaboration des politiques publiques et des stratégies privées. Il est centré sur l’analyse prospective, à court et moyen terme, des forces et enjeux
de confrontation économique internationale et
des facteurs de blocage du système de gouvernance. Le programme a été amorcé par Jean-Marie
Paugam depuis octobre 2003. Dans un premier
temps, les travaux aborderont trois thèmes : le
système multilatéral après Cancun ; le partenariat
économique transatlantique ; la société civile et
la gouvernance économique. Ces thèmes seront
développés au cours du premier semestre 2004.
Débats
Cancun : étape technique ou test politique pour le
cycle du développement ?
2 septembre, Paris
Table ronde avec Paul-Henri Ravier, ancien directeur
général adjoint de l’OMC, Jacques Desponts, président
du Comité OMC du MEDEF et de l’UNICE, Tom Lines,
Oxfam, et Hervé Jouanjean, directeur OMC et OCDE
à la DG Commerce de la Commission européenne.
L’échec de Cancun : un tournant ?
15 octobre, Paris
Table ronde avec Jacques Desponts, président du
Comité OMC du MEDEF et de l’UNICE, Olivier
Cattaneo, chargé de mission à l’Agence française de
développement (AFD), Jean-Marie Paugam, chercheur à l’Ifri, animée par Pierre Lepetit, directeur
exécutif de l’Ifri.
Commerce et développement durable
Ce programme est développé dans le cadre du
réseau pluridisciplinaire d’instituts européens
SUSTRA (Sustainable Trade)1. Les instituts membres
sont chargés d’organiser des conférences et de
développer une expertise dans le domaine des
interactions entre le commerce et le développement durable. L’objectif du programme auquel
1. ENSAM (École nationale supérieure d’agriculture de
Montpellier, France), École polytechnique (France), Centre
d’études et de recherches internationales (CERI, France),
Ifri (France), Ecologic (Allemagne), Institute for Environmental Studies (IVM, Pays-Bas), Sussex European Institute
(SEI, Royaume-Uni), Centre de philosophie du droit (CPDR,
Université catholique de Louvain, Belgique), Solagral
(France), FIELD (Royaume-Uni), Universidad politechnica de
Valencia (UPV, Espagne). Voir <www.agro-montpellier.fr/
sustra/main.htm>.
Multinationales et développement
Ce programme conjoint avec l’AFD analyse les
contributions de l’investissement direct étranger au
développement. La publication s’appuie sur une
revue de nombreuses études empiriques sur l’impact des multinationales (transferts de technologie,
impact sur le commerce ou la productivité, etc.)
pour faire des recommandations en matière de politiques publiques.
– Multinationales et développement : le rôle des politiques nationales, Frédérique Sachwald et Serge
Perrin, Paris, AFD/Ifri, 2003.
(textes disponibles sur le site de l’Ifri)
recherche
l’Ifri
et les entreprises
Le dialogue économique transatlantique
est-il hors sujet ? Mettre à jour le partenariat
pour le restaurer
Jean-Marie Paugam, Policy Paper 2, Paris,
Ifri, décembre 2003.
Débats
conférences
et débats
FDI and International Learning: Is Korea an Exception?
16 avril, Séoul
Présentation de Frédérique Sachwald au Korea
Development Institute.
publications
Restructuration et gouvernement des entreprises en
Corée. Perspectives pour les investisseurs étrangers
30 avril, Paris
Débat à l’Ifri, présidé par Frédérique Sachwald,
avec Edward Graham, IIE, Washington, Françoise
Nicolas, Ifri, et Randall Jones, chef du bureau
Japon/Corée à l’OCDE.
bibliothèque
et documentation
Les économies en développement
dans la mondialisation
Le thème de la souveraineté confisquée est analysé par
Françoise Nicolas dans un chapitre de RAMSES 2004,
où elle examine la réalité des contraintes imposées
par la mondialisation et les institutions économiques
internationales (FMI, Banque mondiale et OMC).
« Économies en développement : le mythe de la
souveraineté confisquée », in RAMSES 2004, Paris,
Ifri/Dunod, 2003.
Pour une relance du cycle du développement :
refonder le consensus multilatéral après Cancun
Jean-Marie Paugam, Policy Paper 1, Paris,
Ifri, octobre 2003.
L’attractivité de la Chine pour les activités
de haute technologie
Repères sur l’innovation en Chine
25 septembre, Paris
Cette conférence a été organisée par l’Association
nationale de la recherche technique (ANRT), en
partenariat avec l’Ifri. Elle a débattu de l’évolution
du système d’innovation chinois et des possibilités
de partenariats technologiques avec des entreprises
françaises.
Participants : Michel Ah-Fa, Snecma, Bo Tao Fan, université
Paris VII, Thierry Clerc, Thalès, Pascal Colombani, A.T.
Kearney, Joëlle Gauthier, Alcatel, François Godement, Ifri,
Pierre-François Gouiffès, Thomson Multimedia, Olivier Monga,
Laboratoire franco-chinois d’informatique, d’automatique et
de mathématiques appliquées (LIAMA), Denis Randet, ANRT,
Frédérique Sachwald, Ifri, Wang Shaoqi, ambassade de la
République populaire de Chine à Paris.
« FDI and the Economic Status of Korea:
The Hub Strategy in Perspective »
Frédérique Sachwald, Washington, DC,
Korea Economic Institute, décembre 2003.
« La restructuration du secteur financier
en Corée du Sud – Premiers pas
vers une nouvelle forme de capitalisme »
Françoise Nicolas, in Après la crise :
les économies asiatiques face aux nouveaux défis
de la mondialisation, J.M. Bouissou,
D. Hochraich et Ch. Milelli (dir.),
Paris, Karthala, 2003.
Ifri, Rapport d’activité 2003 ❘ 37
l’équipe et le conseil
d’administration
Le rôle croissant
des pays émergents
dans l’économie mondiale
Le rôle de l’investissement direct étranger
en Corée
Ce programme, dirigé par Frédérique Sachwald, a
reçu le soutien de la Korea Foundation. Il étudie
l’évolution de l’investissement étranger en Corée du
Sud et évalue son rôle dans la restructuration des
grands groupes et les transformations de l’économie
coréenne. Il s’attache plus particulièrement au rôle
des entreprises étrangères dans le « changement de
paradigme » de l’économie coréenne, du développement par imitation à la croissance par l’innovation, et
de l’hostilité à l’investissement étranger à sa promotion.
annexe financière
est associé l’Ifri est d’analyser la nature des liens
entre commerce et développement. L’Ifri, représenté par Jean-Marie Paugam, est plus particulièrement chargé d’apporter des éclairages géopolitiques et prospectifs, et des réflexions sur la
gouvernance européenne en matière de commerce
extérieur et de développement durable. SUSTRA
a organisé une conférence en mars 2003, à
Louvain-la-Neuve (Belgique), sur l’évaluation de
la soutenabilité de la libéralisation commerciale,
et un e-forum en septembre sur le thème du
commerce et de la gouvernance dans une
perspective de développement durable. L’Ifri est
en charge de l’organisation de la conférence de
clôture en juin 2004, sur le thème de la gouvernance européenne dans les domaines du commerce
et du développement durable.
Prospective de la croissance
française
Michel Ah-Fa, Frédérique Sachwald, Wang Shaoqi, Fan Bo Tao,
Thierry Clerc
Ce programme, conduit par Frédérique Sachwald
avec Luis Miotti, Françoise Nicolas et Vincent
Vasques, analyse la dynamique de la croissance
française sur la période 1950-2030. Il identifie les
voies à explorer et les marges de manœuvre
dont dispose la France pour retrouver un potentiel de croissance plus satisfaisant et renverser
la tendance à l’accroissement de l’écart avec
le niveau de vie des États-Unis depuis les
années 1980.
PUBLICATIONS
Philippe Colombani
« Afrique et mondialisation. De l’échec à l’espoir »,
RAMSES 2004, Paris, Ifri/Dunod, 2003.
Eddy Fougier
« Mondialisation : l’ère des refus », Politique étrangère,
n° 3-4/2003, automne-hiver 2003.
« Antimondialisation. Essor et politisation », RAMSES
2004, Paris, Ifri/Dunod, 2003.
« La mondialisation en débat : l’après-11 septembre »,
Le Débat, mai-août 2003.
« Le mouvement alter-mondialiste », Problèmes politiques et sociaux, n° 896, février 2004 (réalisation du
dossier).
« L’entreprise à l’épreuve de la contestation », Sociétal,
n° 43, 1er trimestre 2004.
n° 46
les notes de l’ifri
Réactions et réponses à la mondialisation
Reactions and Responses to Globalization
1.
La Contestation
de la mondialisation :
une nouvelle exception française ?
Eddy FOUGIER
38 ❘ Ifri, Rapport d’activité 2003
Eddy Fougier
est lauréat du prix
Philippe Habert
Sciences-po –
Le Figaro
pour l’année 2002
dans la catégorie
« jeunes chercheurs ».
Thierry de Montbrial
« Point de vue sur la gouvernance financière mondiale des années 1980 », Revue de l’Association d’économie financière, n° 70, juin 2003.
Françoise Nicolas
« East Asia, Production Base or Market Place? The
State of Play », Communications & Strategies, n° 52,
4e trimestre 2003.
« La restructuration du secteur financier en Corée du
Sud – Premiers pas vers une nouvelle forme de capitalisme », in Jean-Marie Bouissou, Diana Hochraich et
Christian Milelli (dir.), Après la crise : les économies
asiatiques face aux nouveaux défis de la mondialisation, Paris, Karthala, 2003.
« Mondialisation et intégration régionale, des dynamiques complémentaires », in Comprendre l’économie – 2. Problèmes et débats contemporains, Les
Cahiers français, n° 317, novembre-décembre 2003.
« Théorie de la croissance : les leçons pour les pays
en développement – Revue sélective de la littérature
théorique et empirique » (avec Nathalie Avallone),
Document de travail CDC-IXIS, Paris, 2003.
« FDI as a Factor of Economic Restructuring: The
Case of South Korea », in Anthony Bende-Nabende
(dir.), International Trade, Capital Flows and Economic Development in East Asia: The Challenge in the
21st Century, Londres, Ashgate, 2003.
« Économies en développement : le mythe de la souveraineté confisquée », RAMSES 2004, Paris, Ifri/Dunod,
2003.
« Which exchange rate policy to help boost FDI-led
growth in ASEAN? », in Pierre-Bruno Ruffini (dir.),
Economic Integration and Multinational Investment
Behaviour, Cheltenham, Edward Elgar Publishing,
Series on New Horizons in International Business (à
paraître).
Jean-Marie Paugam
Pour une relance du cycle du développement : refonder
le consensus multilatéral après Cancun, Policy Paper 1,
Paris, Ifri, octobre 2003 (disponible sur le site de l’Ifri).
Le dialogue économique transatlantique est-il hors
sujet ? Mettre à jour le partenariat pour le restaurer,
Policy Paper 2, Paris, Ifri, décembre 2003 (disponible
sur le site de l’Ifri).
Frédérique Sachwald
« Du bon usage de la mondialisation », Politique
étrangère, n° 2/2003, été 2003.
Governance Issues in the Digital Economy (dir.),
Tokyo Club Papers 15, Paris/Tokyo, Ifri/Tokyo Club
Foundation for Global Studies, 2003.
Multinationales et développement : le rôle des politiques
nationales (avec Serge Perrin), Paris, AFD/Ifri, 2003.
Thierry de Montbrial
Contribution « Key issues on the Doha agenda:
governance, services and market access », à la conférence internationale The Future of the World Trade
System: the US, the EU and the Doha Development
Agenda, Weatherhead Center for International Affairs
& Harvard University, Talloires, 13-15 juin.
Intervention « Quels sont les grands mouvements de
l’économie mondiale » à la convention de l’Agence
française pour les investissements internationaux
(AFII) avec Francis Mer, ministre de l’Économie, des
Finances et de l’Industrie, et Jean-Pierre Delevoye,
ministre de la Fonction publique, Les nouvelles stratégies de l’investissement international, Paris, 3 juillet.
Communication « Intégrations monétaire et commerciale en Asie de l’Est : l’expérience européenne estelle pertinente ? », à la 5e journée d’étude du Centre
asie ifri, Les nouvelles dimensions de la régionalisation – Débats théoriques et référent asiatique, Centre
asie ifri/EPIID/LEPII, Université Pierre Mendès
France (UPMF), Grenoble, 15 juin.
Communication « La gouvernance économique de la
mondialisation » à la réunion Mgimo/Ifri/SWP
L’Europe et la Russie dans le nouvel ordre mondial,
Mgimo, Moscou, 16-17 septembre.
Participation à la première réunion du Réseau Asie,
CNRS-MSH. Communication « La restructuration du
secteur financier en Corée du Sud – Premiers pas
vers une nouvelle forme de capitalisme », Paris,
24-25 septembre.
Participation à la 4 e conférence internationale
Regional Cooperation and Economic Integration, coorganisée par l’Université du Havre et l’Université
Inha (Incheon). Communication « East Asian
Economic Integration – Going Beyond the Chang Mai
Initiative », Incheon (Corée), 7-9 octobre.
Frédérique Sachwald
Présentation « FDI and International Learning: Is
Korea an Exception? », lors d’un séminaire au Korea
Development Institute, Séoul, 16 avril.
Invitée comme discutant à la conférence Understanding FDI-Assisted Economic Development, The
Centre for Technology, Innovation and Culture
Centre (TIK), University of Oslo, Oslo, 22-25 mai.
Participation au Groupe d’Évian - VIII Plenary meeting, The Post-Cancún Crisis - The Evian Group
Agenda for Action, Genève, 7-9 novembre.
Invitée comme discutant à la réunion d’experts
conjointe Centre de développement de l’OCDEBanque de développement asiatique Foreign Direct
Investment in Developing Asia, OCDE, Paris,
26-27 novembre.
Communication « Globalization of innovation networks: The Case of French firms » European
International Business Association, Annual Conference,
Copenhague, 11-13 décembre.
Ifri, Rapport d’activité 2003 ❘ 39
recherche
l’Ifri
et les entreprises
conférences
et débats
Communication « Profils de croissance : essai de
typologie des PED » (avec Nathalie Avallone) à la
4e université du GRECOS Développement, croissance
et institutions, Perpignan, 27-28 février.
Jean-Marie Paugam
Participation au séminaire Trade and Migration,
organisé par l’OCDE, la Banque mondiale, l’IOM,
Genève, 12-14 novembre.
Participation à la Conference on the Global
Governance of Trade, Environment and Sustainable
Development, Moving forward from Cancún,
Concerted Action on Trade and Environment (CAT&E),
Berlin, 30-31 octobre.
publications
Communication « Asie de l’Est, une architecture financière en pleine mutation » au colloque francovietnamien La nouvelle configuration économique
en Asie et les flux d’investissements directs étrangers,
co-organisé par le CVFG, Hanoï, le CEDIMES
(Université Paris II) et l’ESCP-EAP, Hanoï, 13-14 février.
bibliothèque
et documentation
Pierre Lepetit
Intervention « Charbon, gaz, pétrole : atouts et faiblesses, jusqu’à quand ? », lors de la 4e rencontre du
Débat national sur les énergies, présidé par Nicole
Fontaine, ministre déléguée à l’Industrie, Bordeaux,
24 avril.
Intervention à la conférence Équilibres alimentaires
et politiques agricoles organisée par The Economist,
Paris, 2 octobre.
Intervention « Équilibre géostratégique pour 2010 »
lors de la journée annuelle du pétrole, Pétrole et
gaz 2010 : défis et partenariats, organisé par
l’Association des techniciens et professionnels du
pétrole (AFTP), Paris, 8-9 octobre.
Françoise Nicolas
Contribution « Asie de l’Est : repères économiques
et géopolitiques » au séminaire international Dynamiques de marché et modèles de développement des
TIC en Asie, Fondation IDATE, Montpellier, 19 novembre.
Communication « La restructuration du secteur financier coréen : premiers pas vers une nouvelle forme
de capitalisme ? » au colloque Après la crise : les économies asiatiques face aux défis de la mondialisation, CERI, Paris, 20-21 novembre.
l’équipe et le conseil
d’administration
INTERVENTIONS EXTÉRIEURES
Participation à la première réunion du Consultative
Board de l’OMC mis sur pied par le directeur général
de l’organisation, en qualité de membre de ce conseil,
Genève, 8 décembre.
annexe financière
« FDI and the Economic Status of Korea: The Hub
Strategy in Perspective », Washington, DC, Korea
Economic Institute, décembre 2003.
« Cooperative R&D: who and with whom » (avec Luis
Miotti), Research Policy, 2003.
« Les migrations de la recherche », Sociétal, 4e trimestre 2003.
Ifri, Rapport d’activité 2003 ❘ 41
publications
bibliothèque
et documentation
l’équipe et le conseil
d’administration
annexe financière
Conçus dans une perspective dynamique et opérationnelle, les débats organisés à l’Ifri ont tous vocation à intéresser les milieux économiques
et financiers. L’Ifri met cependant à la disposition des entreprises un programme spécifique rejoignant davantage leurs préoccupations. Son
objectif est de leur offrir des perspectives leur permettant d’orienter leurs choix stratégiques.
Ce programme s’articule autour de rencontres aux formats divers – réunions informelles, déjeuners de travail, dîners-débat off-the-record
autour de personnalités françaises ou étrangères, acteurs ou analystes de la scène internationale. Ces rencontres remplissent une double
fonction d’information mais aussi d’échange : elles offrent aux chefs d’entreprises de nombreuses opportunités de contacts informels, avec
leurs pairs, les représentants du secteur public, des acteurs et décideurs étrangers ou avec la communauté internationale des chercheurs. En
raison des multiples liens internationaux établis, l’Ifri dispose en effet d’un important réseau dont il fait bénéficier ses membres.
Cette année, l’Ifri a notamment accueilli le président de la République tchèque, Vaclas Klaus, le ministre du Commerce et de l’Industrie
indien, Arun Jaitley, la ministre des Affaires étrangères d’Espagne, Ana Palacio, le directeur général de l’OMC, Supatchai Panitchpakdi ainsi
que Lord Simon of Highbury, proche conseiller de Tony Blair.
De nombreux débats ont été consacrés à la guerre et l’après-guerre en Irak. Les questions pétrolières ont fait l’objet d’un cycle de réunions.
À la veille de l’élargissement, l’Europe a par ailleurs été largement abordée dans ses dimensions institutionnelles, économiques et politiques.
Le Centre franco-autrichien (CFA), dont les activités, largement ouvertes aux entreprises, ont pour objectif d’accompagner l’intégration
européenne dans ses dimensions économique, sociale et sécuritaire, a poursuivi sa tâche en favorisant les échanges entre les entreprises et les
acteurs économiques des pays candidats.
Les chefs d’entreprise sont par ailleurs associés aux programmes de recherche comportant des implications pour la sphère privée (rencontres
organisées dans le cadre du Centre asie ifri ou du Centre français sur les États-Unis, CFE). Le cas échéant, l’Ifri met également en place, à la
demande des entreprises, des réunions et des projets adaptés à leurs besoins.
L’Ifri entend aujourd’hui développer son interaction avec les sociétés membres en les faisant participer davantage à ses travaux. Compte tenu
de sa démarche, il ne s’adresse pas seulement aux entreprises françaises et européennes, mais, d’une manière générale, à toutes celles qui
sont soucieuses de développer leurs activités internationales.
Les relations avec les entreprises sont assurées par Dominique Letourneur, assistée de Jean-Louis Andreu, Aymar de Lastours et Augustin
Renaud, conseillers pour les entreprises.
conférences
et débats
l’Ifri
et les entreprises
recherche
l’Ifri et les entreprises
Rencontres
Petits-déjeuners
Europe
19 février
Organiser la politique européenne et internationale
de la France
Amiral Jacques Lanxade, ancien ambassadeur de
France à Tunis, Nicolas Tenzer, chargé de mission
auprès du Commissariat général du Plan.
24 février
La Croatie et l’Europe
Stipe Mesic, président de la République de Croatie.
27 mars
Goran Svilanovic, ministre des Affaires étrangères
de Serbie et Monténégro.
Dominique Letourneur, Augustin Renaud, Martine Breux,
Marie-Josèphe Turpault, Aymar de Lastours, Jean-Louis Andreu
30 avril
Où va la Convention ?
Robert Badinter, sénateur des Hauts-de-Seine, Pierre
Lequiller, député des Yvelines.
21 mai
Islam, migrations et identité européenne : une
perspective franco-allemande
Valérie Amiraux, chargée de recherche, CNRS/CURAPP,
Bassam Tibi, professeur des relations internationales
et spécialiste de l’islam, Université de Göttingen.
16 juin
L’Allemagne et l’OTAN après la crise irakienne
Klaus Naumann, ancien président du Comité militaire de l’OTAN.
30 septembre
De la Convention à la CIG : quelle constitution européenne ?
Philippe Moreau Defarges, chercheur, Ifri, Étienne de
Poncins, conseiller des Affaires étrangères, membre
du Secrétariat de la Convention européenne, Maxime
Lefebvre, chercheur, Ifri.
Yoon Young-kwan et Thierry de Montbrial
42 ❘ Ifri, Rapport d’activité 2003
14 octobre
L’Allemagne marginalisée ? La politique étrangère sous
Gerhard Schröder
Hanns W. Maull, professeur de sciences politiques,
Université de Trèves, Jean-Paul Picaper, ancien
correspondant permanent du Figaro en Allemagne.
13 novembre
Vers une fin de la récession ? L’économie allemande
sous le gouvernement Schröder
René Lasserre, professeur, directeur du CIRAC, président de l’Université de Cergy-Pontoise, Isabelle
Bougeois, chargée de recherche au CIRAC.
19 décembre
La Constitution : une avancée pour l’Europe ?
Pascale Andréani, conseillère pour les affaires européennes auprès du Premier ministre, ancienne
représentante adjointe du gouvernement français
à la Convention, Pervenche Bérès, membre du
Parlement européen, présidente de la délégation
socialiste française au Parlement européen, ancienne
représentante du Parlement européen à la Convention, Jean-Louis Quermonne, professeur émérite des
Universités, auteur de L’Europe en quête de légitimité, Paris, Presses de Sciences Po, 2001.
Asie
28 avril
Asian Development Outlook 2003
John Lintjer, vice-president de la Banque asiatique
de développement, Douglas Brooks, économiste,
BAD, Françoise Nicolas, économiste, Ifri, Véronique
Seltz, économiste, CDC-IXIS, François Godement,
directeur, Centre asie Ifri.
29 avril
Restructuration et gouvernement des entreprises en
Corée. Perspectives pour les entrepreneurs étrangers
Edward Graham, Insitute for International Economics,
Washington, Françoise Nicolas, chercheur, Ifri,
Randall Jones, chef de bureau Japon/Corée, OCDE,
Bertrand Pointeau, directeur, Bain & Company,
Frédérique Sachwald, responsable des études économiques, Ifri.
21 novembre
La question nucléaire en Corée du Nord : comment
construire la paix en Asie du Nord-Est ?
Yoon Young-kwan, ministre des Affaires étrangères
et du Commerce extérieur de la République de
Corée, ancien directeur du Korean Institute for Future
Strategies.
Moyen-Orient
26 mars
Irak : les enjeux intérieurs
Loulouwa Al Rachid, chercheur et analyste Irak à
l’International Crisis Group.
Économie et commerce international
25 avril
Les caractéristiques du commerce mondial au
XXIe siècle – scénarios pour l’avenir de l’Europe
S.E. Hassan Abouyoub, ambassadeur du Maroc à
Paris, Jean-Claude Chesnais, directeur, Unité « Dynamique et renouvellement des populations », Institut
national des études démographiques, Jean-Pierre
Lehman, professeur d’économie politique internationale, International Institute for Management Development, Paul-Henri Ravier, ancien directeur général
adjoint de l’OMC.
3 décembre
Irak : bilan d’un après-guerre confus
Peter Harling, chercheur indépendant, journaliste.
Relations transatlantiques
14 mai
Les relations transatlantiques à l’épreuve de la guerre
d’Irak
François Bujon de l’Estang, ambassadeur de France.
bibliothèque
et documentation
25 novembre
La démocratie peut-elle être imposée de l’extérieur
dans le monde arabe ?
Bassma Kodmani, Senior Program Officer, Ford
Foundation, The Middle East and North Africa Office,
Le Caire.
22 mai
Quelles réformes pour la croissance ? Les recommandations du « shadow G8 »
Jean-Philippe Cotis, chef économiste, OCDE, Jacques
Mistral, ministre conseiller financier, ambassade de
France à Washington, Frédérique Sachwald, responsable des études économiques, Ifri.
l’équipe et le conseil
d’administration
25 avril
Irak : premières leçons de la guerre
avec Thierry de Montbrial, Khadija Mohsen-Finan,
Dominique Moïsi, Pierr e Noël et Guillaume
Parmentier, Ifri.
Charles Grant, Dominique Moïsi et Gilles Andréani
17 juin
Are there limits to financial globalization?
Kenneth Rogoff, conseiller économique et directeur
du département de recherche, FMI.
15 octobre
L’échec de Cancun : un tournant ?
Olivier Cattaneo, chargé de mission, Agence française de développement, Jacques Desponts, président du Comité OMC du Medef et de l’Unice, Pierre
Lepetit, directeur exécutif, Ifri, Jean-Marie Paugam,
chercheur, Ifri.
annexe financière
27 mars
Irak : la guerre et l’après-guerre
Thierry de Montbrial, Dominique David, Étienne de
Durand, Dominique Moïsi, Ifri, et Fatiha Dazi-Héni,
maître de conférences à l’IEP, Paris.
recherche
Droits de l’homme
6 février
Le Commissariat aux droits de l’homme : leçons du
passé et priorités pour les années à venir
Sergio Vieira de Mello, Haut Commissaire aux droits
de l’homme, Nations unies, Genève.
l’Ifri
et les entreprises
Afrique
26 mars
La crise ivoirienne
François Bakou, Octide SA, Nicole Chevillard, rédactrice en chef, Afrique, Nord-Sud (Groupe Le Monde),
Jean Heirich, président du conseil de surveillance,
GEOS.
conférences
et débats
24 septembre
Transatlantic Rift: how to Bring the Two Sides Together?
Charles Grant, directeur, Centre for European Reform,
Londres, Gilles Andréani, directeur, CAP, ministère
des Affaires étrangères.
publications
18 décembre
Southeast Asia between Terrorism and Political (In)
stability: the Security of a Region
Amitav Acharya, directeur adjoint, Institute of
Defence and Strategic Studies, Singapour.
Ifri, Rapport d’activité 2003 ❘ 43
Énergie
Cycle « Énergie 2003 »
sous la direction et la présidence de Philippe
Colombani
21 février
Le pétrole irakien après Saddam Hussein : enjeux
et scénarios
Vera de Ladoucette, director Middle East Research,
Cambridge Energy Research Associate, Paris,
Valérie Marcel, senior Research Fellow, Royal
Institute of International Affairs, Londres, Pierre
Noël, chercheur, Centre français sur les États-Unis
à l’Ifri.
18 mars
Les marchés de l’énergie en Europe
Pierre de Gaulle, vice-président France & Belgique,
RWTE Trading UK Ltd, Christiann Vroljik, analyste,
Natsource Tullet Europe.
15 avril
La régulation des marchés énergétiques
Raphaël Hadas-Lebel, commissaire, Commission
de régulation de l’énergie.
6 juin
Ouverture des marchés de l’électricité : rôle des
gestionnaires de réseaux
André Merlin, directeur du gestionnaire du Réseau
de transport d’électricité.
Déjeuners-débat
22 janvier
Chine : les conséquences d’une dynamique
avec François Godement, directeur du Centre asie
ifri
Déjeuner tenu au siège de la Sagem à l’invitation de
Grégoire Olivier, président du directoire.
29 janvier
Énergie et développement durable
avec Thierry Desmarest, président-directeur général
de Total, en collaboration avec le Harvard Business
School Club de France.
44 ❘ Ifri, Rapport d’activité 2003
27 mars
La guerre en cours et ses conséquences
avec Thierry de Montbrial et Étienne de Durand
Déjeuner tenu au siège de Citigroup à l’invitation de
Jean-Claude Gruffat, directeur général.
12 juin
La stratégie du groupe PSA dans la mondialisation
avec Jean-Martin Folz, président de PSA Peugeot
Citroën, en collaboration avec le Harvard Business
School Club de France.
23 juin
avec Conrad Black, Chairman et CEO d’Argus
Corporation Ltd, Hollinger Inc, Canada, Hollinger Inc,
USA et Chairman de Telegraph Group Ltd, Londres
à l’invitation d’Anne-Claire Taittinger, président du
directoire du Groupe Taittinger et directeur général
de la Société du Louvre.
19 décembre
Sortie de crise économique et début de crise politique en Allemagne ?
avec René Lasserre, directeur du CIRAC et président
de l’Université de Cergy-Pontoise, et Hans Stark,
secrétaire général du Cerfa
Déjeuner tenu au siège d’Accor à l’invitation de
Benjamin Cohen, vice-président du directoire.
Vaclav Klaus, président de la République tchèque
Dîners-débat
4 février
autour de Lord Simon of Highbury, conseiller de
Tony Blair.
19 février
autour de Pascal Couchepin, président de la Confédération helvétique.
13 mars
autour de Günter Verheugen, membre de la Commission européenne, en charge de l’élargissement.
Ana Palacio, ministre des Affaires étrangères d’Espagne
28 avril
autour de Supachai Panitchpakdi, directeur général
de l’OMC.
15 juillet
autour de Vaclav Klaus, président de la République
tchèque.
17 juin
autour de Kenneth Rogoff, conseiller économique et
directeur de recherche au FMI.
4 septembre
autour d’Ana Palacio, ministre des Affaires étrangères d’Espagne.
recherche
1er octobre
autour d’Eisuke Sakakibara, ancien vice-ministre des
Finances pour les affaires internationales du Japon,
professeur à l’Université Keio de Tokyo, dans le
cadre du colloque du Centre asie ifri « East Asia and
Europe: Experimenting with Region Building ».
20 novembre
autour de Ion Iliescu, président de la Roumanie.
l’équipe et le conseil
d’administration
bibliothèque
et documentation
publications
Michel François-Poncet, BNP Paribas,
Dominique Letourneur, Ion Iliescu, président
de la Roumanie, et Jean-Jacques Tamburini, CIC
annexe financière
18 décembre
autour de Ghassan Salame, conseiller spécial de
l’ONU sur l’Irak.
conférences
et débats
l’Ifri
et les entreprises
3 novembre
autour d’Arun Jaitley, ministre du Commerce, de
l’Industrie et de la Justice de la République de l’Inde.
Ifri, Rapport d’activité 2003 ❘ 45
sociétés membres
(à la date du 31 décembre 2003)
ABN-AMRO FRANCE
ACCOR
AGENCE FRANÇAISE
DE DÉVELOPPEMENT
AIR FRANCE
AIR LIQUIDE
ALCATEL
ALTADIS
AMERICAN EXPRESS
ANVAR
ARCELOR
ARCHIBALD INTERNATIONAL
AREVA
ARIANESPACE
AXA
BANQUE DE FRANCE
BANQUE FÉDÉRALE
DES BANQUES POPULAIRES
BANQUE PATRIMOINE
ET IMMOBILIER
BARCLAYS BANK
BAYARD PRESSE
BC PARTNERS
BESV
BNP PARIBAS
BOUYGUES
BRGM
BURELLE S.A.
CABINET GIDE LOYRETTE NOUEL
CAISSE DES DÉPÔTS
ET CONSIGNATIONS
CAIXABANK
CARREFOUR
CCF
46 ❘ Ifri, Rapport d’activité 2003
CENTRE NATIONAL D’ÉTUDES
SPATIALES
CHAMBRE DE COMMERCE
ET D’INDUSTRIE DE PARIS
CHARBONNAGES DE FRANCE
CILAS
CITIGROUP
CLEARY, GOTTLIEB, STEEN
& HAMILTON
CNP ASSURANCES
COFACE
COFIP
COLAS
COMMISSARIAT
À L’ÉNERGIE ATOMIQUE
CRÉDIT AGRICOLE S.A.
CRÉDIT AGRICOLE INDOSUEZ
CRÉDIT FONCIER DE FRANCE
CRÉDIT INDUSTRIEL ET COMMERCIAL
CRÉDIT LYONNAIS
CRÉDIT MUTUEL
CRÉDIT SUISSE GROUP
DAIMLER CHRYSLER
DASSAULT AVIATION
DEUTSCHE BANK
DEXIA - CRÉDIT LOCAL DE FRANCE
DIRECTION GÉNÉRALE
DE L’AVIATION CIVILE
DRESDNER KLEINWORT
WASSERSTEIN FRANCE
EADS
EIFFAGE
ÉLECTRICITÉ DE FRANCE
ENTENIAL
ENTREPRISE MINIÈRE ET CHIMIQUE
ERAMET
FÉDÉRATION DES INDUSTRIES
DE LA PARFUMERIE
FÉDÉRATION FRANÇAISE
DES SOCIÉTÉS D’ASSURANCES
FÉDÉRATION NATIONALE
DES TRAVAUX PUBLICS
FIEEC
FIMALAC
FONCIÈRE THERMALE
FONDATION HIPPOCRENE
FRANCE TELECOM
GAZ DE FRANCE
GIMELEC
GLOBAL EQUITIES
GROUPEMENT
DES CARTES BANCAIRES
HSBC
IBM FRANCE
INSTITUT FRANÇAIS DU PÉTROLE
JEANTET & ASSOCIÉS
JP MORGAN CHASE BANK
KSB
L-A FINANCES
LA MONDIALE
LA POSTE
LABORATOIRES SERVIER
LAFARGE
LAZARD FRÈRES
LES ÉCHOS
L’ORÉAL
LVMH
MARSH
MAZARS
MEDEF
MERRILL LYNCH FRANCE
MONDIAL ASSISTANCE
MONITOR COMPANY
MORGAN STANLEY
NATEXIS BANQUES POPULAIRES
PSA PEUGEOT CITROËN
RATP
RENAULT
RHODIA
ROLAND BERGER ET PARTNERS
ROTHSCHILD & CIE BANQUE
RTE
SAGEM
SANOFI-SYNTHELABO
SIEMENS FRANCE
SOCIÉTÉ DU LOUVRE
SOCIÉTÉ GÉNÉRALE
SODEXHO ALLIANCE
SOFIL’LIONE
SOFINNOVA PARTNERS
SOFRESA
STARSEM
SUEZ
THALES
TOTAL
UNION DES INDUSTRIES
MÉTALLURGIQUES ET MINIÈRES
UNISTRAT ASSURANCES
VALLOUREC
VIEL & CIE
VIVENDI UNIVERSAL
WENDEL INVESTISSEMENT
18 février
La modernisation de l’armée chinoise : évolution,
obstacle et perspectives à venir
David Shambaugh, professeur de sciences politiques,
Université George Washington.
17 septembre
11 septembre 2001, guerre d’Irak : une rupture historique ?
Thérèse Delpech, maître de conférences, CERI,
Marcel Gauchet, directeur d’études, EHESS, Thierry
de Montbrial et Philippe Moreau Defarges, Ifri
à l’occasion de la parution de RAMSES 2004.
25 février
La dynamique franco-allemande : une relance durable
pour l’Europe ?
Andreas Schockenhoff, député, président du groupe
France-Allemagne au Bundestag, et Jean-Louis Bianco,
député, membre du groupe d’amitié France-Allemagne
à l’Assemblée nationale.
27 février
Légitimité démocratique de l’Europe
Larry Siedentop, professeur de philosophie politique
à l’Université d’Oxford et au Keble College.
États-Unis
et relations transatlantiques
8 octobre
Face à l’hyperpuissance : que faire ?
Hubert Védrine, ancien ministre des Affaires étrangères.
13 mars
L’Union européenne à la veille d’un élargissement
historique : défis et perspectives
Günter Verheugen, membre de la Commission européenne, en charge de l’élargissement de l’Union
européenne.
12 mars
Les États-Unis, l’ONU et l’Irak
David Malone, président, International Peace
Academy.
15 octobre
L’Ouest contre l’Ouest
André Glucksmann, philosophe et écrivain.
22 avril
La Convention : quel projet pour l’Europe ?
Elmar Brok, député européen, membre et coordinateur du PPE au sein de la Convention.
24 avril
Washington et le monde : dilemme d’une superpuissance
Pierre Hassner, directeur de recherche émérite, CERI.
12 novembre
Occident américain, Occident européen : comment
éviter le divorce ?
Dominique Moïsi, Ifri.
22 mai
Quel avenir pour la PESC ?
Guy Legras, directeur des relations extérieures,
Commission européenne.
Ifri, Rapport d’activité 2003 ❘ 47
l’Ifri
et les entreprises
conférences
et débats
publications
3 février
L’Italie à l’épreuve de la Deuxième République
Marcello Pera, président du Sénat de la République
italienne.
bibliothèque
et documentation
5 février
Corée du Nord : une démarche irrationnelle au
service d’une stratégie réfléchie ?
François Godement, directeur du Centre asie ifri.
19 juin
« Gulliver déchaîné ». La politique étrangère de
George W. Bush
Stanley Hoffmann, professeur à l’Université Harvard.
22 janvier
La Turquie et l’Union européenne au lendemain du
sommet de Copenhague
Soli Özel, conseiller du président de TUSIAD, enseignant à l’Université Bilgi, Istanbul.
l’équipe et le conseil
d’administration
Asie
Europe
annexe financière
Le programme de conférences mensuelles a pour objectif d’informer, de structurer le débat
sur les questions internationales, enfin, de mettre à la disposition de la société civile des
éléments d’information de première main ou des analyses qualifiées. Ces conférences sont
destinées aux membres de l’Ifri ainsi qu’à ses partenaires : représentants de l’administration,
parlementaires, hauts dignitaires, milieux économiques, représentants des médias.
Forum de débat indépendant, l’Ifri est devenu une étape naturelle pour de nombreuses
personnalités officielles étrangères en visite en France.
recherche
conférences et débats
23 juin
L’Union européenne après l’élargissement aux nouveaux adhérents
Édouard Kukan, ministre des Affaires étrangères de
la République slovaque.
4 septembre
L’Union européenne et ses voisins : partenariat euroméditerranéen et relations avec le Moyen-Orient
Ana Palacio, ministre des Affaires étrangères
d’Espagne
1er décembre
La mise à l’écart des étrangers. La logique du visa
Schengen
Didier Bigo, maître de conférences, IEP, Paris.
3 décembre
Les minorités tziganes
Prince Radu de Hohenzollern-Veringen, représentant
spécial du gouvernement roumain pour l’intégration,
la coopération et le développement durable.
Moyen-Orient – Maghreb
30 janvier
Les coalitions dans les conflits : leçons du passé (Golfe,
Kosovo, Afghanistan…) et implications pour l’Irak
Andrew Pierre, professeur associé, School of Foreign
Service, et maître de recherche à l’Institute for the
Study of Diplomacy, Georgetown University.
26 mars
Irak : les enjeux intérieurs
Loulouwa Al Rachid, chercheur et analyste Irak à
l’International Crisis Group.
27 mars
Irak : la guerre et l’après-guerre
Thierry de Montbrial, Dominique David, Étienne de
Durand, Dominique Moïsi, Ifri, et Fatiha Dazi-Héni,
maître de conférences à l’IEP, Paris.
25 avril
Irak : premières leçons de la guerre
avec Thierry de Montbrial, Khadija Mohsen-Finan,
Dominique Moïsi, Pierre Noël et Guillaume
Parmentier, Ifri.
48 ❘ Ifri, Rapport d’activité 2003
3 juin
L’Égypte dans l’après-guerre
Xavier de Villepin, vice-président délégué du groupe
de l’union centriste au Sénat.
4 juin
L’expérience de l’auto-administration kurde et les
Kurdes dans l’Irak de demain
Kendal Nezam, président de l’Institut kurde de
Paris.
10 juin
L’Iran des nouvelles générations
Farhad Khosrokhavar, directeur d’études, EHESS.
17 juin
Israéliens et Palestiniens : la guerre en partage ?
Alain Dieckhoff, directeur de recherche au CERI et
Rémy Leveau, professeur émérite à l’IEP, Paris, et
conseiller scientifique à l’Ifri.
11 septembre
L’autoritarisme politique : réflexions à partir du cas
tunisien
Michel Camau, professeur à l’IEP, Aix-en-Provence,
Vincent Geisser, chargé de recherche au CNRS, Aixen-Provence, et Sadri Khiari, politologue, Université
Paris-VIII.
25 novembre
La démocratie peut-elle être imposée de l’extérieur
dans le monde arabe ?
Bassma Kodmani, Senior Program Officer, Ford
Foundation, The Middle East and North Africa Office,
Le Caire.
10 décembre
Les leçons de l’Afghanistan pour une sortie de crise
en Irak ?
Alain Boinet, directeur de Solidarités, et Olivier Roy,
directeur de recherches au CNRS.
Islam
15 mai
La représentation de l’islam de France
Franck Frégosi, chercheur au CNRS, et Xavier
Ternisien, journaliste au Monde.
2 juillet
L’islam et l’extrémisme en Asie centrale
David Lewis, directeur de projet pour l’Asie centrale,
International Crisis Group.
Russie
11 avril
La Tchétchénie après le référendum du 23 mars
Alvaro Gil Gobles, commissaire des droits de l’Homme
auprès du Conseil de l’Europe.
Commerce international –
mondialisation
28 avril
OMC et régulations
Patrick Messerlin, professeur d’économie, IEP de
Paris.
2 septembre
Cancun : étape technique ou test politique pour le
cycle du développement ?
Paul-Henri Ravier, ancien directeur général adjoint
de l’OMC, Jacques Desponts, président du comité
OMC du Medef et de l’Unice, Annick Jeantet,
Advocacy Officer, Oxfam International, et Hervé
Jouanjean, directeur OMC et OCDE à la direction
générale Commerce de la Commission européenne.
14 octobre
Mondialisation : le défi démocratique
Samy Cohen, directeur de recherche, CERI, et Jan
Aart Scholte, directeur du Centre sur la mondialisation et la régionalisation, Université de Warwick.
Questions globales
21 octobre
Le rôle des civilisations dans le système international
Yadh Ben Achour, professeur de droit international,
Faculté de sciences sociales et politiques de Tunis,
membre de l’Institut du droit international.
28 octobre
15 ans qui bouleversèrent le monde
Thierry de Montbrial, directeur général de l’Ifri.
24 février
L’impact de la mondialisation sur l’environnement.
Le cas des ressources énergétiques
Pierre Noël, chercheur au CFE, Ifri.
28 avril
OMC et régulations
Patrick Messerlin, professeur d’économie à l’IEP
de Paris, directeur du Groupe d’économie mondiale de Sciences Po.
recherche
20 novembre
La puissance et le système international : prospective à trente ans
Etienne de Durand, chercheur à l’Ifri.
l’Ifri
et les entreprises
13 janvier
Mondialisation et dynamique des inégalités
Frédérique Sachwald, responsable des études
économiques, Ifri.
Cycle « Observation et théorie
des relations internationales »
dirigé par Thierry de Montbrial
dans le cadre du CNAM – 2003/2004
(les conférences ont eu lieu à l’Ifri)
18 décembre
La fin du modèle rhénan ? Enjeux des réformes
en Allemagne
Hans Stark, chercheur à l’Ifri.
conférences
et débats
Cycle « Mondialisation »
dirigé par Thierry de Montbrial
dans le cadre du CNAM – 2002/2003
(les conférences ont eu lieu à l’Ifri)
publications
10 mars
Le FMI face aux défis de la mondialisation financière
Françoise Nicolas, chercheur à l’Ifri.
bibliothèque
et documentation
19 mai
La responsabilité sociale des entreprises
Ethan Kapstein, Harold Stassen Professor of
International Peace, Université de Minnesota,
chercheur invité à l’Ifri.
annexe financière
l’équipe et le conseil
d’administration
16 juin
L’Union européenne et la mondialisation
Philippe Moreau Defarges, chercheur à l’Ifri.
Ifri, Rapport d’activité 2003 ❘ 49
l’Ifri
et les entreprises
recherche
publications
n° 53 – La France, l’Allemagne et l’Europe.
Perspectives (1), Thierry de Montbrial et Karl Kaiser
(dir.), 56 p., février
n° 54 – Entreprises et politique étrangère. Le lobbying
à Paris, Washington et Bruxelles, Olivier Debouzy,
Steven C. Clemons, Alan Butt Philip, 96 p., avril,
disponible sur <www.ifri.org>
Série « Réactions et réponses à la mondialisation »
n° 49 – Mondialisation, innovation et emploi,
Globalization, Innovation and Employment, JeanMarie Cardebat et Eric Maurin, texte bilingue disponible sur <www.ifri.org>
De la citoyenneté locale, Rémy Leveau, Catherine Wihtol
de Wenden et Khadija Mohsen-Finan (dir.), février
« Le Maghreb face aux revendications berbères »,
Maxime Ait Kaki ; « Les élites africaines, enjeu de la
diplomatie scientifique des États-Unis », Jean-Philippe
Dedieu ; « L’ASEAN entre élargissement et marginalisation », Eric Teo Chu Cheow ; « L’affrontement NordSud aux Nations unies : un anachronisme sur le
déclin ? », David M. Malone
Libre propos
Politique étrangère
• n° 1/2003 – janvier-mars
Les États-Unis, la puissance et la guerre
« La puissance militaire en question », Martin van
Creveld ; « La guerre asymétrique et l’avenir de l’Occident », Steven Metz ; « La maîtrise des espaces, fondement de l’hégémonie des États-Unis », Barry R. Posen
Autour de la crise irakienne
« L’adversaire irakien », David Baran ; « La politique
étrangère en Iran : de la révolution à l’“axe du mal’’ »,
« Mitterrand, l’Europe et la réunification allemande »,
Daniel Vernet
• n° 2/2003 – avril-juin
Mondialisation, politiques nationales
et gouvernance globale
« Pour une nouvelle légitimité du G-8 », Shadow G-8 ;
« Du bon usage de la mondialisation », Frédérique
Sachwald ; « De Doha à Cancun : les enjeux du cycle
de négociations », Paul-Henri Ravier ; « L’architecture
financière internationale et les faillites d’État »,
Jérôme Sgard
Ifri, Rapport d’activité 2003 ❘ 51
publications
Repères
bibliothèque
et documentation
Les Notes de l’Ifri
Travaux et recherches de l’Ifri
Farhad Khosrokhavar ; « La Turquie : puissance régionale et forteresse assiégée », Hamit Bozarslan
l’équipe et le conseil
d’administration
n° 2 – Unemployment in East Asia and Europe,
Françoise Nicolas et Charit Tingsabadh (dir.), 295 p.,
avril
n° 3 – China’s New Politics, François Godement
(dir.), 170 p., septembre
n° 50 – Les Mutations du capitalisme en France : le
rôle de la finance, Dominique Plihon, janvier
n° 51 – Mondialisation et diversité culturelle : le cas
de la France, Maryvonne de Saint Pulgent, PierreJean Benghozi et Thomas Paris, 90 p., avril, disponible en anglais sur <www.ifri.org>
annexe financière
Les Cahiers d’Asie
conférences
et débats
L’Ifri publie la revue trimestrielle Politique étrangère ainsi que l’ouvrage collectif annuel
RAMSES (Rapport annuel mondial sur le système économique et les stratégies). RAMSES
aborde les questions internationales selon deux approches complémentaires : une première
partie est consacrée à l’étude des grandes tendances et des problématiques émergentes ; une
seconde partie analyse par thèmes, les évolutions de l’année écoulée et leurs implications.
Les travaux de l’Ifri sont diffusés dans diverses collections qui correspondent à des
programmes de recherche à moyen et long terme. L’équipe éditoriale est composée de
Christophe Jaquet, responsable du service, Marielle Roubach et Delphine Renard.
Afrique : conflits et développement
« L’évolution des conflits en Afrique subsaharienne »,
Tom Porteous ; « Le conflit ivoirien : les enjeux régionaux du maintien de la paix », Hugo Sada ; « Le
NEPAD entre partenariat économique et gestion des
conflits », Philippe Hugon
Repères
« La Chine sur la voie des réformes : métamorphose
économique ou suicide politique », Jonathan Story ;
« L’humanitaire non gouvernemental face à la guerre »,
Béatrice Pouligny ; « Biodiversité et mondialisation :
défi global, réponses locales », Michel Trommetter et
Jacques Weber
Libre propos : l’Irak
« La guerre d’Irak, la stratégie du faible face à la
puissance américaine », David Baran ; « Irak : et si la
France s’était trompée ? », Pascal Cuche
• n° 3-4/2003 – juillet-décembre
2003, une année tournant ?
« L’Amérique a redécouvert les limites de la puissance », entretien avec Thierry de Montbrial
L’Amérique et l’Occident
« Pour une nouvelle politique américaine de paix
et de sécurité », Zbigniew Brzezinski ; « Réinventer
l’Occident », Dominique Moïsi ; « Gulliver au banc
des accusés », John G. Mason
De l’Irak à l’Afghanistan : le nouvel arc de crise
« Vers un nouvel ordre régional au Moyen-Orient ? »,
Volker Perthes ; « Les dilemmes des régimes arabes »,
Philippe Droz-Vincent ; « Espérances et incertitudes
en Iran », Mohammad-Reza Djalili ; « Un triangle dangereux : Inde-Pakistan-Afghanistan », Gilbert Étienne
L’économie en questions
« Y a-t-il un risque de déflation mondiale ? », Patrick
Artus ; « Pétrole : mythe et réalité de l’hégémonie
des États-Unis », Michel Chatelus ; « Mondialisation :
l’ère des refus », Eddy Fougier
Sécurité, terrorismes
« Violence islamiste et terrorisme international »,
Alain Chouet ; « Les réseaux terroristes islamistes :
52 ❘ Ifri, Rapport d’activité 2003
moins puissants, plus violents », François Legaré ;
« SRAS et bioterrorisme : au risque de la mondialisation », Antoine Andremont
L’avenir des Nations unies
« Maintien de la paix : les nouveaux défis », JeanMarie Guéhenno ; « L’ONU après la crise irakienne »,
Alexandra Novosseloff
Europe(s)
« Un programme géopolitique pour l’Europe élargie »,
Maxime Lefebvre ; « La Convention : un moment
constituant pour l’Europe ? », Thierry Chopin ; « Au-
delà des apparences ou les lents progrès de la
PESD », Jolyon Howorth ; « L’Allemagne entre affirmation nationale et ancrage multilatéral », Hans Stark ;
« Les Européens existent-ils ? », Claire Demesmay ;
« Vladimir Poutine ou les avatars de la politique
étrangère russe », Thomas Gomart
Religions et histoire
« Le retour du religieux dans la politique internationale », Henri Madelin ; « 2003 dans l’Histoire : “tournant’’, “rupture’’ ou “continuité’’ ? », Pierre Grosser ;
« Plus rien ne sera comme avant », Philippe Moreau
Defarges
RAMSES
RAMSES est publié sous la direction de Thierry de Montbrial et Philippe Moreau Defarges.
RAMSES 2004
Perspectives, par Thierry de Montbrial
Partie 1 : Après l’Irak : nouvelles menaces, nouveaux États, nouvelle justice
Vers une nouvelle course aux armements non conventionnels ?, par Thérèse Delpech ; Le state building au
secours de la sécurité internationale ? par Béatrice Pouligny et Raphaël Pouyé ; La justice pénale internationale : États et justice, par Philippe Moreau Defarges
Partie 2 : L’Europe face à son avenir : trois défis pour un continent
Quel avenir pour l’Union européenne ?, par Maxime Lefebvre ; L’empire de la règle : l’intégration européenne
en mal de démocratie, par Jean-Paul Fitoussi et Éloi Laurent ; L’Union européenne face aux migrations, par
Catherine Wihtol de Wenden
Partie 3 : S’adapter à la mondialisation : Asie, Amérique latine, Moyen-Orient
Économies en développement : le mythe de la souveraineté confisquée, par
Françoise Nicolas ; L’Amérique latine entre démocratie et populisme, par Guy
Hermet ; Turquie : des crises aux réformes, par Gilles Dorronsoro ; Iran : l’impossible
transition, par Olivier Roy
Panorama
Dirigé par Eddy Fougier et Christophe Jaquet, le « Panorama » couvre,
en une cinquantaine d’essais synthétiques écrits par les meilleurs spécialistes,
les évolutions de l’année écoulée.
recherche
l’Ifri
et les entreprises
conférences
et débats
Ethan Kapstein
Ouvrages
Income and Influence: Social Policy in Emerging
Economies
with Branko Milanovic, Upjohn Institute, 2003.
When Markets Fail: Social Policy and Economic
Reform
with Branko Milanovic, Russell Sage, 2003.
publications
Articles
« La justice pénale internationale. États et justice »,
RAMSES 2004.
« Les ONG à la recherche d’un monde juste »,
Questions internationales, n° 4, novembre-décembre
2003.
« Plus rien ne sera comme avant », Politique étrangère, n° 3-4, 2003, automne-hiver 2003.
« Quel gendarme mondial ? », Le Débat, n° 125, maiaoût 2003.
« Acte II : les États-Unis peuvent-ils gagner ? »,
Le Débat, septembre-octobre 2003.
Articles
« The Baby Trade », Foreign Affairs, November/
December 2003.
« Two Dismal Sciences are Better than One », International Security, Winter 2003.
bibliothèque
et documentation
Ouvrages
Relations internationales I - Questions régionales,
coll. « Points-Essais », Paris, Seuil, 5e éd., 2003.
L’Ordre mondial, Paris, Armand Colin, 3e éd., 2003.
La gouvernance, Paris, Presses universitaires de
France, Que sais-je ? n° 3676, 2003.
Ouvrages
L’action et le système du monde, Paris, PUF, 2e éd.,
Quadrige 2003. (Traduit en roumain. Autres traductions en cours).
Réformes, révolutions : le cas de la France (dir.),
Paris, PUF, 2003.
Quinze ans qui bouleversèrent le monde. De Berlin
à Bagdad, Paris, Dunod, 2003.
« Événements et temps quasi-leibnitzien » in
B. d’Espagnat (dir.), Implications philosophiques de
la science contemporaine, tome 3, Paris, PUF, 2003.
l’équipe et le conseil
d’administration
Philippe Moreau Defarges
Thierry de Montbrial
annexe financière
Ont également publié :
Ifri, Rapport d’activité 2003 ❘ 53
Le centre de documentation
La bibliothèque « Guy Ladreit de Lacharrière » (du
nom de l’un des anciens présidents de l’Ifri), gérée
par Dominique Desgranges assistée de Dina Marx et
Olivier Javay, s’est constituée et enrichie à partir de
celle du Centre d’études de politique étrangère dont
elle a hérité. Elle est riche de collections remarquables sur la première moitié du XXe siècle ainsi
que de revues étrangères de la même époque (le
Bulletin of International News du Royal Institute of
International Affairs, le Far Eastern Survey, Pacific
Affairs, etc.). Elle dispose d’un fonds important sur
la Première Guerre mondiale provenant en particulier de la Carnegie Foundation et d’intéressants
documents sur la Seconde Guerre mondiale.
Le centre est essentiellement réservé à l’usage des
chercheurs de l’institut. Il couvre l’actualité internationale, économique et politico-stratégique. La
collecte et le traitement de l’information sont effectués à partir de sources électroniques (sites Internet,
agences de presse) et de sources papier (presse
quotidienne et hebdomadaire, littérature grise, etc.).
Sont ainsi constitués des bases de données internes
et des dossiers de presse.
l’équipe et le conseil
d’administration
bibliothèque
et documentation
Une partie importante des tâches des documentalistes – Guity Banan-Bailey, Dominique Desgranges
(responsable de la Documentation), Daniel Marier
– assistés de deux aides-documentalistes – Azra
Isakovic et Gerardo Ramos – est constituée par la
veille stratégique effectuée sur les domaines
d’expertise des chercheurs – notamment à partir de
sites Internet – de façon à identifier les principales
sources d’information spécialisées. Ils assurent également la diffusion de l’information au moyen de
divers produits documentaires et effectuent des
recherches ponctuelles. Les documentalistes sont
étroitement associés aux grands projets de recherche
menés à l’Ifri.
annexe financière
Constamment actualisée, elle rassemble aujourd’hui
près de 32 000 ouvrages français et étrangers, sur
les problèmes étroitement liés aux relations internationales. Elle accueille chaque année de nombreux
lecteurs, membres de l’Ifri, étudiants, enseignants,
chercheurs et journalistes spécialisés dans les relations internationales. Elle met également à leur
disposition 250 titres de revues françaises et étrangères.
publications
La bibliothèque
conférences
et débats
l’Ifri
et les entreprises
recherche
bibliothèque
et documentation
Ifri, Rapport d’activité 2003 ❘ 55
Direction du développement
Dominique Letourneur, directeur du développement
Jean-Louis Andreu, Aymar de Lastours,
Augustin Renaud, conseillers pour les entreprises
Martine Breux, Marie-Josèphe Turpault, assistantes
Natacha Crance, assistante adhésions conférences
Assistance et secrétariat
Marie-Claire Bani Amer, Europe
Nicole Bedel, CFE
Cécile Campagne, Asie et Cerfa
Jeanne Frey, Afrique du Nord et Moyen-Orient
Françoise Thomas, Sécurité
Les biographies des chercheurs sont disponibles sur le site de l’Ifri (<www.ifri.org>).
Ifri, Rapport d’activité 2003 ❘ 57
conférences
et débats
Christophe Bertossi, chercheur, Citoyenneté, immigration, intégration
Florence Biot, coordinatrice des programmes du Centre asie
Sophie Boisseau du Rocher, chercheur associé, Asie du Sud, intégration régionale
Frédéric Bozo, chercheur associé, OTAN, sécurité européenne
Corentin Brustlein, assistant de recherche, Questions stratégiques et de sécurité
Anne-Lorraine Bujon de l’Estang, coordinatrice des programmes du CFE
Dominique David, responsable des études de sécurité, Questions stratégiques et de sécurité
Claire Demesmay, chercheur, Relations franco-allemandes, questions européennes
Christile Drulhe, assistante de recherche, Chine
Étienne de Durand, chercheur, Questions stratégiques et de sécurité
Eddy Fougier, chercheur, Mondialisation, société civile
François Godement, directeur du Centre asie, Asie-Pacifique
Thomas Gomart, chercheur associé, Russie
Jolyon Howorth, chercheur associé, Sécurité européenne
Jean Klein, chercheur associé, Allemagne, désarmement
Aline Lebœuf, chercheur, Questions de sécurité, conflits internationaux
Maxime Lefebvre, chercheur, Questions européennes
Guy Legras, conseiller scientifique, Politiques agricoles
Rémy Leveau, conseiller scientifique, Monde arabe, islam en Europe, migrations
Luis Miotti, chercheur, Croissance, pays émergents
Khadija Mohsen Finan, responsable des études Moyen-Orient-Maghreb, Maghreb, immigration, islam en Europe
Dominique Moïsi, conseiller spécial, États-Unis, questions européennes
Philippe Moreau Defarges, chercheur, Mondialisation, questions européennes
Eliane Mossé, chercheur, Europe centrale et orientale
Laurence Nardon, chercheur, États-Unis (Espace)
Françoise Nicolas, chercheur, Économie du développement, marchés émergents
Pierre Noël, chercheur, États-Unis (Énergie, changement climatique)
Guillaume Parmentier, directeur du Centre français sur les États-Unis, États-Unis (Relations transatlantiques, OTAN)
Jean-Marie Paugam, chercheur, Politiques commerciales, OMC
Pierre Rainelli, chercheur associé, Politiques agricoles
Frédérique Sachwald, responsable des études économiques, Mondialisation, innovation, stratégie d’entreprise
Dorothée Schmid, chercheur, Moyen-Orient, Méditerranée
Régine Serra, chercheur, Japon
Hans Stark, secrétaire général du CERFA, Relations franco-allemandes, questions européennes
Vincent Vasques, assistant de recherche, Économie
François Vergniolle de Chantal, chercheur, États-Unis (Politique intérieure)
publications
Thierry de Montbrial,
membre et ancien président de l’Académie
des sciences morales et politiques,
directeur général
Pierre Lepetit, directeur exécutif
Dominique Moïsi, conseiller spécial
Marie-Claude de Saint-Hilaire, chargée de mission
auprès du directeur général
Thérèse Vigne, assistante du directeur général
Marie-France Feigenbaum,
assistante du directeur exécutif
bibliothèque
et documentation
Recherche
l’équipe et le conseil
d’administration
Direction
l’Ifri
et les entreprises
recherche
(à la date du 31 décembre 2003)
annexe financière
l’équipe
Secrétariat général
Florent Baran, secrétaire général
Corinne Bureau, adjointe au secrétaire général
Bernadette Chartrin, comptable
Françoise Henry, assistante
Daniel Marier, « webmaster »
Daniel Safon, informaticien
Services généraux :
Nathalie Rivet, responsable des services généraux
Selim Bouabsa, Alex Maleau, Mustapha Zitouni
Réception :
Dayra Gastine, Catherine Meniane
Publications
Christophe Jaquet, responsable des Publications
Marielle Roubach, secrétaire de rédaction
Delphine Renard, assistante d’édition
Bibliothèque, documentation
Dominique Desgranges, responsable du service
Guity Banan-Bailey, documentaliste
Dina Degras-Marx, aide bibliothécaire
Olivier Javay, documentaliste/bibliothécaire
Gaëlle Laudrin, documentaliste
Daniel Marier, documentaliste
Ont quitté l’Ifri en 2003
pour exercer d’autres activités
Jacques Beltran, chercheur, Sécurité
May Chartouni-Dubarry, chercheur,
Moyen-Orient, monde arabe, Méditerranée
Philippe Colombani, chercheur,
Géopolitique des ressources
Anita Tiraspolsky, chercheur associée,
Europe centrale et orientale, CEI
Ont rejoint l’Ifri
Christophe Bertossi, chercheur,
Citoyenneté, immigration, intégration
Florence Biot, coordinatrice des programmes
du Centre asie
Anne-Lorraine Bujon de l’Estang, coordinatrice
des programmes du CFE
Aline Lebœuf, chercheur, Questions de sécurité,
conflits internationaux
Guy Legras, conseiller scientifique, Politiques agricoles
Luis Miotti, chercheur, Croissance, pays émergents
Jean-Marie Paugam, chercheur,
Politiques commerciales, OMC
Pierre Rainelli, chercheur associé,
Politiques agricoles
Dorothée Schmid, chercheur,
Moyen-Orient, Méditerranée
Vincent Vasques, assistant de recherche, Économie
Chercheurs invités
Ethan Kapstein (États-Unis), Stassen Professor of
International Peace à l’Université de Minnesota,
professeur invité à l’INSEAD. Réside à l’Ifri
depuis le 1er juillet 2000
Benoît de Tréglodé, chercheur associé
Stagiaires accueillis à l’Ifri pour
une période déterminée en 2003
Allemagne
Max Buege, IEP de Paris, Timon Perabo,
IEP de Rennes – Humboldt Universität, Berlin
Sophie Hofmann, Gerrit Schlomach, IEP de Paris
Esther Moeller, Maison de Rhénanie-Palatinat
Janine Ziegler, Université de Munich
États-Unis
Jessica Kraintz, American University of Paris
Sandra Gonzalez, Timothy Campbell, IEP de Paris
Angela Wallace, Université Jean Moulin, Lyon 3
France
Florian Kessler, Université Paris V
Guillaume Launay, Université de Marne-la-Vallée
Linda Oulmane, Université Paris II Assas
Marguerite Collignan, Université Paris X Nanterre
Carine Chichkowsky, Université Paris II Assas
Benoît Aguelon, Université Paris I Panthéon
Valentine de Crévoisier d’Hurbache, IEP de Paris
Fanny Blanchi, IEP de Grenoble
Amélie Jacquet, ISIT, Paris
Rachid Zairi, Université Paris XIII Nord
Benoît Auguste, Hélène Wulfman, IEP de Paris
Marianne Kac-Vergne, École normale supérieure, Cachan
Russie
Ksenia Tratchouk, MGIMO-Moscou/IEP de Paris
Sri Lanka
Eleanor Pavey, IEP de Paris
58 ❘ Ifri, Rapport d’activité 2003
recherche
conseil d’administration
René Galy-Dejean
député de Paris et maire du XV e arrondissement
Vice-président trésorier
Michel François-Poncet
vice-président de BNP Paribas
• Bertrand Dufourcq
ambassadeur de France
• Jean Rannou
conseiller maître à la Cour des comptes,
ancien chef d’état-major de l’armée de l’air
• Alain Dupont
président-directeur général de Colas
• Louis Schweitzer
président-directeur général de Renault
• Pierre Joxe
ancien ministre,
membre du Conseil constitutionnel
• Yves-Thibault de Silguy
directeur général de Suez
• Philippe Jurgensen
président-directeur général de l’ANVAR
publications
Vice-président secrétaire
• Jean Peyrelevade
ancien président du Crédit lyonnais
• Jean-François Trogrlic
secrétaire national de la CFDT
• Hubert Védrine
ancien ministre
Membres
• Jacques de Larosière
gouverneur honoraire de la Banque de France,
conseiller du président de BNP Paribas
• Robert Badinter
ancien ministre, sénateur
• Marceau Long
vice-président honoraire du Conseil d’État
• Xavier de Villepin
sénateur
• François Bujon de l’Estang
ambassadeur de France,
président de Citigroup France
• Philippe Marini
sénateur, rapporteur général de la commission
des finances
• Prosper Weil
membre de l’Académie des sciences morales
et politiques
annexe financière
• André Villeneuve
président d’Euronext.LIFFE
bibliothèque
et documentation
Bertrand Collomb
président de Lafarge
• Michel Camdessus
gouverneur honoraire de la Banque de France,
ancien directeur général du FMI
l’équipe et le conseil
d’administration
Président
conférences
et débats
l’Ifri
et les entreprises
(à la date du 17 décembre 2003)
Ifri, Rapport d’activité 2003 ❘ 59
90 090
51 594
18 075
6 706
13 715
64 950
27 026
18 467
6 177
13 280
1 749 163
140 946
94 877
89 549
13 407
105 406
607 168
13 618
534 214
148 725
1 253
1 598 282
109 758
86 123
101 284
20 274
77 726
555 388
14 648
502 742
130 339
214 615
205 629
2 613 857
2 291 085
369 036
314 686
Impôts et autres taxes
Traitements et charges sociales
Amortissements et provisions
Engagements à réaliser
Charges d’exploitation
Charges financières
Charges exceptionnelles
Excédent net
TOTAL
RESSOURCES
2002
2003
Subventions
2 122 026
1 625 169
Cotisations et dons
1 218 482
1 170 552
Financement de programmes
1 382 196
1 341 205
123 267
133 934
52 332
42 541
4 898 303
4 313 401
64 829
49 702
119 150
178 519
Abonnements
Autres ressources
106 825
5 036 761
4 581 457
19 555
12 410
Produits financiers
1 196
18 450
Produits exceptionnels
24 770
5 082 282
Produits d’exploitation
Déficit net
4 612 317
conférences
et débats
Achats
Fournitures de bureau
EDF/GDF/Eau
Ouvrages
Papier
Autres charges externes
Frais d’impression
Loyers et charges locatives
Entretien/réparation
Assurances diverses
Documentation
Honoraires
Dons/cotisations
Missions/réceptions/déplacements
P&T
Autres
2003
bibliothèque
et documentation
2002
TOTAL
70 695
5 082 282
4 612 317
Ifri, Rapport d’activité 2003 ❘ 61
l’équipe et le conseil
d’administration
CHARGES
publications
Comptes d’exploitation consolidés (euros)
l’Ifri
et les entreprises
recherche
(exercice 2003)
annexe financière
annexe financière
Bilan consolidé (euros)
2002
ACTIF
Net
2003
brut
amortissement
provisions
net
Actif immobilisé
Immobilisations incorporelles
46 110
281 478
273 513
7 965
8 495 342
10 783 780
2 518 517
8 265 263
Immobilisations financières
25 280
32 527
10 061
22 466
8 566 732
11 097 785
2 802 091
8 295 694
2 727
50 743
2 310
29 575
Actif circulant
Stocks
Avances et acomptes versés
sur commande
Clients et comptes rattachés
Autres créances
Valeurs mobilières de placement
Disponibilités
Charges constatées d’avance
ACTIF CIRCULANT
TOTAL ACTIF
62 ❘ Ifri, Rapport d’activité 2003
2002
2003
Fonds propres
Immobilisations corporelles
ACTIF IMMOBILISÉ
PASSIF
Fonds associatif sans droit
de reprise
Réserve
Fonds de dotation
Fonds dédiés
Résultat comptable de l’exercice
8 470 553
8 470 553
1 061 297
46
194 212
24 770
1 086 068
46
252 064
–70 695
9 750 878
9 738 036
252 669
205 681
Dettes financières
Dettes fournisseurs
et comptes rattachés
26 726
472 301
250
438 864
Dettes fiscales et sociales
496 330
458 393
Produits constatés d’avance
212 166
254 386
1 460 192
1 357 574
11 211 070
11 095 610
FONDS PROPRES
Provisions
406
34
1 903
168
77
211
630
824
424
779
569
27
2 051
54
65
487
324
169
222
829
2 644 338
2 799 916
11 211 070
13 897 701
2 310
29 575
569 487
27 324
2 051 169
54 222
65 829
2 799 916
2 802 091
11 095 610
Dettes
PROVISIONS ET DETTES
TOTAL PASSIF
L’Ifri soutient trois associations :
• ADIFLOR (Association pour la diffusion internationale francophone de livres, ouvrages et revues) : Créée en 1985 par Xavier Deniau,
ADIFLOR distribue les ouvrages francophones dans une centaine de pays dont l’infrastructure matérielle et financière ne permet pas
d’assurer une diffusion satisfaisante de publications en langue française. L’Ifri remet environ une tonne de livres chaque année depuis 1995
à ADIFLOR.
• ENFANCE ET PARTAGE : Cette association créée en 1979 travaille pour la défense des droits de l’enfant. Elle traite 1 000 dossiers par an
d’enfants victimes de maltraitance ou d’abus sexuels (aide juridique, psychologique, sociale et préventive).
• HANDISPORT - LES BOUCHONS DE L’ESPOIR : Depuis 1999 l’association collecte les bouchons en plastique pour le recyclage. Les fruits de
cette collecte servent à financer l’achat de fauteuils roulants pour les handicapés voulant pratiquer un sport.
Ifri, Rapport d’activité 2003 ❘ 63
Conception graphique, mise en page et impression : bialec, nancy (France) - Dépôt légal n° 60638 - juillet 2004
d ’ a c t i v i t é
institut français des relations internationales
27, rue de la Procession • 75740 Paris cedex 15
Tél. : 33 (0)1 40 61 60 00 • Fax : 33 (0)1 40 61 60 60 • www.ifri.org
R a p p o r t
institut français
des relations
internationales
Rapport
d’activité