Ce "sixième continent" qui travaille pour nous - UNESDOC

977 (XXXe année) 2,80
français
m
tsH
A QUI
APPARTIENT
L'OCÉAN ?
'ïï&kà

il*&
*>*
/? -¿fr r> ,'
y*--" . P ' -
TTL. --' * .£ .- 4s
/.* : *
.'-^i
^l^c
>v
ià^î
B6> ** *
* *** %
-^-j0Kj^ß
-<Äa
F^
F-
* ffP^ä
^*^?
4&te *5*
TRESORS
DE L'ART
MONDIAL
:k' *r*'¿j/?í»N-
*ar
tV-T^
*>Tj^
116
Honduras
Personnage maya
Pendant plus de mille ans jusqu'à la conquête espagnole de l'Amérique Centrale, la civilisation
maya a produit un art d'une extraordinaire richesse, comme en témoignent les sites fameux de
Chichen Itza (Mexique), Petén (Guatemala) ou Copan (Honduras). Exemple achevé de l'art maya
classique (8e siècle de notre ère), la statue, dont on voit ici un détail, provient de Copan. Représen¬
tation d'un prêtre ou d'un chef, cette figure respire une impassible sérénité. Somptueux et élégants,
ses vêtements sont ornés de motifs qui préfigurent l'exubérance qu'atteindra, après la conquête
espagnole, l'art baroque hispano-mexicain.
SwSBB
S if«

k Counter
JANVIER 1977 30e ANNÉE
PUBLIÉ EN 15 LANGUES
Français Arabe Persan
Anglais Japonais Hébreu
Espagnol Italien Néerlandais
Russe Hindi Portugais
Allemand Tamoul Turc
Mensuel publié par l'UNESCO
Organisation des Nations Unies
pour l'Éducation,
la Science et la Culture
Ventes et distributions :
Unesco, place de Fontenoy, 75700 Paris
Belgique : Jean de Lannoy,
112, rue du Trône, Bruxelles 5
ABONNEMENT ANNUEL: 28 francs fran¬
çais. Envoyer les souscriptions par mandat
C.C.P. Paris 12598-48, Librairie Unesco,
place de Fontenoy, 75700 Paris.
Reliure pour une année : 24 francs
Les articles et photos non copyright peuvent être repro¬
duits à condition d'être accompagnés du nom de l'auteur
et de la mention «Reproduits du Courrier de l'Unesco »,
en précisant la date du numéro. Trois justificatifs devront
être envoyés à la direction du Courrier. Les photos non
copyright seront fournies aux publications qui en feront
la demande. Les manuscrits non sollicités par la Rédac¬
tion ne sont renvoyés que s'ils sont accompagnés d'un
coupon-réponse International. Les articles paraissant
dans le Courrier de l'Unesco expriment l'opinion de
leurs auteurs et non pas nécessairement celle de l'Unesco
ou de la Rédaction. Les titres des articles et les légendes
des photos sont de la rédaction.
Bureau de la Rédaction :
Unesco, place de Fontenoy, 75700 Paris, France
Directeur-Rédacteur en chef :
Sandy Koffler
Rédacteurs en chef adjoints :
René Caloz
Olga Rodel
Secrétaires généraux de la rédaction :
Édition française : Jane Albert Hesse (Paris)
Édition anglaise : Ronald Fenton (Paris)
Édition espagnole : Francisco Fernandez-Santos (Paris)
Édition russe : Victor Goliachkov (Paris)
Édition allemande : Werner Merkli (Berne)
Édition arabe : Abdel Moneim El Sawi (Le Caire)
Édition japonaise : Kazuo Akao (Tokyo)
Édition italienne : Maria Remiddi (Rome)
Édition- hindie : H. L. Sharma (Delhi)
Édition tamoule : M. Mohammed Mustafa- (Madras)
Édition hébraïque : Alexander Broïdo (Tel-Aviv)
Édition persane : Fereydoun Ardalan (Téhéran)
Édition néerlandaise : Paul Morren (Anvers)
Édition portugaise : Benedicto Silva (Rio de Janeiro)
Édition turque : Mefra Telci (Istanbul)
Rédacteurs :
Édition française : Philippe Ouannès
Édition anglaise : Roy Malkin
Édition espagnole : Jorge Enrique Adoum ;
Illustration : Anne-Marie Maillard t
Documentation : Christiane Boucher
Maquettes : Robert Jacquemin
Toute la correspondance concernant la Rédaction
doit être adressée au Rédacteur en Chef.
?2
2
Page
4 A QUI APPARTIENT L'OCÉAN?
La recherche d'un nouveau droit international de la mer
par Maria Eduarda Gonçalves
9 SOUS LA GRANDE BLEUE, L'OR NOIR
Photos
10 LA MER CONVOITÉE
Découvertes de l'océanographie
et recherche d'un nouveau droit de la mer
par Mario Ruivo
14 L'UNESCO ET L'OCÉANOGRAPHIE
16 DES SAVANTS FONT LE POINT
SUR LES PROMESSES DE L'OCÉAN
par Dan Behrman
18 POUR UN CALENDRIER DE L'HISTOIRE OCÉANE
Photos
23 LES DERNIERS TROUPEAUX DE BALEINES
Photos
24 CE 6e CONTINENT QUI TRAVAILLE POUR NOUS
par Constantin N. Fedorov
26 LA MER MALADE DE LA POLLUTION
par Dan Behrman
28 DES ÉPROUVETTES À LA MER
par Timothy R. Parsons
30 VOYAGES D'EXPLORATION DANS UNE VALLÉE
VOLCANIQUE À 3 000 M SOUS LA MER
par Xavier Le Pichón
33 NOS LECTEURS NOUS ÉCRIVENT
34 LATITUDES ET LONGITUDES
2 TRÉSORS DE L'ART MONDIAL
HONDURAS: Personnage maya
Notre couverture
Pêcheries, pétrole, minerais, l'océan
recèle des richesses considérables.
Pour les inventorier et les exploiter au
mieux, il est indispensable de mieux
connaître, dans tous ses aspects, cet
univers liquide que l'on a appelé le
« sixième continent » (notre photo :
deux « haches d'argent », poissons
lumineux vivant à 1 000 m, dans la nuit
des grandes profondeurs). Ce numéro
du Courrier de ¡'Unesco est consacré
au développement de la coopération
internationale dans les grands domaines
de l'océanographie, ainsi qu'à la
recherche d'un nouveau droit
international de la mer qui faciliterait
l'accès aux ressources de l'océan, selon
les perspectives d'un nouvel ordre
économique mondial.
Photo © Aldo Margiocco,
Campomorone, Italie

Un long débat
sous les auspices
de l'ONU
pour établir
un nouveau droit
international
de la mer et
préparer un partage
équitable
de ses richesses
par
Maria Eduarda
Goncalves
MARIA EDUARDA GONCALVES, ju¬
riste portugaise, membre de la délégation du
Portugal à la 3e Conférence des Nations
Unies sur le droit de la mer. fait partie du ser¬
vice des relations internationales et de la coo¬
pération au sein du Secrétariat d'État aux
pêches, Lisbonne. Elle est l'auteur de nom¬
breuses études sur le droit de la mer et la pro¬
tection de l'environnement.
DES siècles durant les océans
ont été considérés comme
n'appartenant à personne
(« res nullius »), choses soumises au
principe de la liberté des mers, for¬
mulée en 1609 par Grotius, juris¬
consulte hollandais, auteur d'un code
de droit public international. Les na¬
tions puissantes de l'époque s'enga¬
gèrent alors dans la construction de
flottes destinées à découvrir et
conquérir de « nouveaux mondes »,
des mers inconnues, à dominer, ex¬
ploiter, voire répartir entre elles les
océans.
Au fil des âges, la coutume et la
pratique des nations consacrèrent
peu à peu la souveraineté de l'État
côtier sur trois milles marins, -comptés
à partir de ses rivages; cette distance
de trois milles équivalait à la portée
d'un canon de l'époque. La règle de
la liberté des mers n'était applicable
qu'au-delà de cette limite.
Mais, récemment, on en est venu à
remettre en question la notion même
de la mer tenue pour inépuisable
réservoir de ressources vivantes, ré¬
servoir capable, par ailleurs, d'absor¬
ber tous déchets et substances qui y
seraient déversés.
Dans le même temps, nombre de

lENT L OCEAN ?
pays, se lançant dans la voie du dé¬
veloppement économique, prirent
l'initiative d'étendre unilatéralement
leurs zones de souveraineté jusqu'à
200 milles des côtes. Les uns s'ap¬
propriaient ainsi des lieux de pêche,
les autres, plus développés, du pla¬
teau continental et de ses ressources
minérales.
En 1958 et 1960, les Nations Unies
organisèrent, deux Conférences sur le
Droit de la mer. Outre les aspects
traditionnels de navigation et com¬
munication, furent débattus les pro¬
blèmes relatifs aux limites des eaux,
territoriales et aux principes de
conservation des océans et de leurs
ressources biologiques.
Pourtant les mers n'en restent pas
moins réserve d'exploitation future
et, rationnellement gérées, source de
richesse. Conduites à grande profon¬
deur, et au-delà des eaux sous juri¬
diction nationale, de récentes pros¬
pections ont permis de découvrir
d'importantes ressources minérales,
comme les nodules de manganèse.
Ces découvertes ont conduit les États
industrialisés à la mise au point de
technologies qui permettent l'exploi¬
tation de tels « gisements ».
Cette perspective conduisit le repré
sentant de Malte à l'Assemblée géné¬
rale des Nations Unies en 1967 à
proposer une action immédiate visant
à réglementer l'utilisation des res¬
sources minérales des fonds océa¬
niques et garantir les fins pacifiques
d'une exploitation menée au profit de
l'humanité tout entière.
La situation même de ces res¬
sources au-delà des limites des juri¬
dictions nationales, risquaient, le pro¬
grès aidant, de mettre en compéti¬
tion des nations d'un haut niveau
technologique et jouissant d'avan¬
tages stratégiques : celles-ci exploi- k
teraient alors le fonds des océans à r