Planification et gestion durable des forêts

!"#$%#&'"()*(+'%*,"()-.$/0#1"(2(((((3'04"(5"'&"("&(67"*"(((((8((
970#:;:$0&:%#("&(1"<&:%#()*'067"()"<(=%'>&<(?('0,,"7<
Cette$ note$ne$ reprend$ pas$de$ manière$ exhaustive$ tous$ les$ dispositifs$ existants$ pour$la$ plani5ication$ et$ la$ gestion $
durable$de$la$forêt$mais$apporte$quelques$éclairages$permettant$de$mieux$connaître$les$outils$pouvant$contribuer$à $
la$Trame$verte$et$bleue$en$milieu$forestier.
Date$de$rédaction$$$$$:$mars$2014$$
@%$*4"#&<($0)'"<()"(70(,%7:&:A*"(=%'"<&:B'"("&(
)%$*4"#&<()"(1"<&:%#()*'067"()"<(=%'>&<
•@%$*4"#&<($0)'"<(0*C(.$/"77"<(#0&:%#07"("&('.1:%#07"
!"#$%&'()"*+#$',-%"##&(#$./0',#"*+$1"#$&23"'+,4#$"+$15$#+/5+06,"$%"$6"#+,&*$%(/521"$%"#$4&/7+#$5(8$0'9"11"#$
*5+,&*51"$"+$/06,&*51"$:
D%'>&<()%40#:07"< D%'>&<()"<($%77"$&:5:&.< D%'>&<(,':5."<
;,/"'+,<"#$=5+,&*51"#$
%>?)0*56")"*+$"+$%"$@"#+,&*
A/,"*+5+,&*#$=5+,&*51"#$
%>?)0*56")"*+$"+$%"$@"#+,&*
B&%"$4&/"#+,"/$"+$',/'(15,/"#
;,/"'+,<"#$C06,&*51"#$
%>?)0*56")"*+$D;C?E
F'90)5$C06,&*51$%>?)0*56")"*+$
DFC?E
F'90)5$C06,&*51$%"$@"#+,&*$
FG1<,'&1"$DFC@FEH
E"<(%':"#&0&:%#<('.1:%#07"<(=%'"<&:B'"<(DACIE$#&*+$./,#"#$"*$'&).+"$.5/$1"#$%&'()"*+#$%J&/,"*+5+,&*$"+$
%"$ 6"#+,&*$/06,&*5(8$D;C?K$ FC?$ "+$ FC@FEL$ ?../&(<0"#$ .5/$1"$M,*,#+/"$"*$'95/6"$ %"#$ 4&/7+#$ 4&/7+#$"+$
0152&/0"#$.5/$15$B&)),##,&*$C06,&*51"$%"$15$I&/7+$"+$%"#$N/&%(,+#$I&/"#+,"/#K$'"#$&/,"*+5+,&*#$+/5%(,#"*+$5($
*,<"5($%"$15$/06,&*$5%),*,#+/5+,<"$1"#$&23"'+,4#$%"$15$.&1,+,O("$4&/"#+,P/"$/"1"<5*+$%"$15$'&).0+"*'"$%"$1JQ+5+$
"*$ )5+,P/"$ %"$6"#+,&*$%(/521"$ D'4$5/+,'1"$ !HRH-H$ %($B&%"$ 4&/"#+,"/EL$ Q11"#$/5.."11"*+$1"$'&*+"8+"$/06,&*51$
5,*#,$O("$1"#$"*3"(8$0'&*&),O("#K$#&',5(8$"+$"*<,/&**")"*+5(8$,*90/"*+#K$"+$./0',#"*+$"*$&(+/"$1"#$6/5*%"#$
&/,"*+5+,&*#$S$#(,</"$.5/$ 1J"*#")21"$ %"$15$T,1,P/"$ 4&/7+-2&,#$5T,*$%J5##(/"/$ (*"$6"#+,&*$ )(1+,4&*'+,&**"11"L$
Q11"#$'&*'"/*"*+$%&*'$+&(+"#$1"#$4&/7+#$D.(21,O("#$"+$./,<0"#EK$"+$+&(#$1"#$5'+"(/#$%"$15$T,1,P/"$D./&./,0+5,/"#$
"+$6"#+,&**5,/"#$4&/"#+,"/#K$"8.1&,+5*+#$4&/"#+,"/#K$,*%(#+/,"1#$"+$+/5*#4&/)5+"(/#$%($2&,#EL$
E"<()%$*4"#&<('.1:%#0*C(F@!GH(I!GH(I!+IJ$&*+$5(##,$(*"$<51"(/$/061")"*+5,/"L$U1#$#&*+$5../&(<0#$.5/$1"$
M,*,#+/"$"*$'95/6"$%"#$4&/7+#K$5./P#$'&*#(1+5+,&*$%"$15$B&)),##,&*$C06,&*51"$%"$15$I&/7+$"+$%"#$N/&%(,+#$
I&/"#+,"/#K$"+$#&*+$1"#$ %&'()"*+#$ O(,$ ."/)"++"*+$ 1J56/0)"*+$ %"#$ %&'()"*+#$ %"$ 6"#+,&*$4&/"#+,P/"L$ B"#$
%&'()"*+#-'5%/"#$T,8"*+$"+$%0T,*,##"*+$1"#$/P61"#$%"$6"#+,&*$&.0/5+,&**"11"#$5..1,'521"#K$,1#$."/)"++"*+$1"$
'5#$0'905*+$%"$/"4(#"/$1J56/0)"*+$ S$%"#$ %&'()"*+#$O(,$*"$/"#."'+"/5,"*+$.5#$1"#$'&*#,6*"#$0*&*'0"#K$1"#$
4&/"#+,"/#$&*+$15$.&##,2,1,+0$%"$45,/"$%"#$/"'&(/#$%5*#$'"#$'5#$1S$%,/"'+")"*+$5(./P#$%($),*,#+/"$"*$'95/6"$
%"#$4&/7+#L
E"<()%$*4"#&<()"( 1"<&:%#()"<(=%'>&<K 0152&/0#$.5/$1"#$./&./,0+5,/"#$&($1"(/#$6"#+,&**5,/"#K$ #&*+$
5../&(<0#$.5/$(*"$5(+&/,+0$ 5%),*,#+/5+,<"$ D<51"(/$/P61")"*+5,/"E$ "+$ %&,<"*+$7+/"$'&*4&/)"#$ 5(8$
%&'()"*+#-'5%/"#$%0T,*,#$5($*,<"5($/06,&*51L
1-$!"#$FC@F$2,"*$O("$/0%,60#$5($*,<"5($/06,&*51$#&*+$5../&(<0#$5($*,<"5($*5+,&*51$.5/$(*$5//7+0$%($),*,#+P/"$%"$
1J56/,'(1+(/"K$ <&,/"$ 0651")"*+$ .5/$ 1"$ ),*,#+P/"$ %"$ 1>0'&1&6,"$ .&(/$ '"/+5,*"#$ 5**"8"#$ %($ FC@FL$
Q*$5..1,'5+,&*$%"$1J5/+,'1"$!HRR-V$%($B&%"$ 4&/"#+,"/K$1"#$?**"8"#$W"/+"#$ 5(8$FC@F$&*+$<&'5+,&*$ S$#,).1,T,"/$1"#$
./&'0%(/"#$%J56/0)"*+$%"#$N15*#$F,).1"#$%"$@"#+,&*$/"1"<5*+$%J5(+/"#$106,#15+,&*#$"*<,/&**")"*+51"#$DB&%"$%"$
1J"*<,/&**")"*+E$"+$.5+/,)&*,51"#$DB&%"$%($.5+/,)&,*"EL$?$1J9"(/"$5'+("11"K$'"#$?**"8"#$W"/+"#$&*+$0+0$<51,%0"#$
%5*#$X$/06,&*#L$

En$ré5lexion...9'%1'044"(#0&:%#07K'.1:%#07()"(70(=%'>&("&()*(6%:<
!"$./&3"+$%"$1&,$%>5<"*,/$.&(/$1>56/,'(1+(/"K$1>51,)"*+5+,&*$"+$15$4&/7+K$./0<&,+$1>0152&/5+,&*$%>(*$N/&6/5))"$
*5+,&*51$%"$15$4&/7+$"+$%($2&,#$T,85*+$1"#$&23"'+,4#$%0'"**5(8$ "*$ '&90/"*'"$5<"'$ 1"#$ "*656")"*+#$
,*+"/*5+,&*5(8$"+$ '&))(*5(+5,/"#$ "+$%0T,*,##5*+$1"#$'/,+P/"#$%"$6"#+,&*$%(/521"$%"$15$ 4&/7+$4/5*Y5,#"L$B"$
N/&6/5))"$ #"/5,+$%0'1,*0$ S$ 1J0'9"11"$/06,&*51"$ .5/$1"#$B&)),##,&*#$C06,&*51"#$ %"$15$I&/7+$ "+$ %($Z&,#$
D5*',"**"#$B&)),##,&*#$C06,&*51"#$%"$15$I&/7+$"+$%"#$N/&%(,+#$I&/"#+,"/#E$./0#,%0"#$'&*3&,*+")"*+$.5/$1"$
N/04"+$"+$1"$N/0#,%"*+$%($B&*#",1$C06,&*51L$
Source$:$Ministère$de$l'Agriculture,$de$l'Agroalimentaire$et$de$la$Forêt
•9%*'(7"<(=%'>&<('"7"50#&()*('.1:4"(=%'"<&:"'(F)%40#:07"<H($%44*#07"<H()"<
$%77"$&:5:&.<J
✔!"#$%&#'($(&)*+,-(.)/(-*(Art$R.133P2$et$suivants$du$Code$forestier)
U1$ #>56,+$%>(*$ %&'()"*+$ %>5)0*56")"*+K$/0%,60$.5/$1>A4T,'"$ *5+,&*51$ %"#$ 4&/7+#K$<51521"$ H[$S$RX$5*#K$
&21,65+&,/"$.&(/$15$4&/7+$.(21,O("K$%P#$O(>"11"$/"1P<"$3(/,%,O(")"*+$%($/06,)"$4&/"#+,"/$D4&/7+#$%&)5*,51"#K$
4&/7+#$'&))(*51"#K$4&/7+#$%"#$ '&11"'+,<,+0#EL$!"$'&%"$ 4&/"#+,"/$ 5++/,2("$S$'"$ %&'()"*+$ 15$<51"(/$%>(*"$
65/5*+,"$%"$6"#+,&*$%(/521"RL$
!>5)0*56")"*+$ 4&/"#+,"/$ '&)./"*%$ (*"$0#07L<"$O(,$%0'/,+$ 15$ '&).&#,+,&*$%"$15$ 4&/7+$"+$#"#$ %,440/"*+"#$
4&*'+,&*#K$%"#$%6M"$&:=<(/:.'0'$/:<.<$5##,6*0#$S$15$6"#+,&*$4&/"#+,P/"$%0'1,*0#$"*$0$&:%#<($%#$'B&"<L
•9%*'(7"<(=%'>&<(,':5."<(?
U1$"8,#+"$\$ #&/+"#$%"$%&'()"*+#$ "*$4&/7+$./,<0"K$'"#$%&'()"*+#$#&*+$4&*'+,&*$%"$15$+5,11"$%"$15$4&/7+$"+$%($
'9&,8$%($./&./,0+5,/"$:
R$F"1&*$1"$B&%"$4&/"#+,"/$:$]$La$gestion$durable$des$forêts$garantit$leur$diversité$biologique,$leur$productivité,$leur $
capacité$ de$ régénération,$ leur$ vitalité$ et$ leur$ capacité$ à$ satisfaire,$ actuellement$ et$ pour$ l'avenir,$ les$ fonctions$
économique,$ écologique$ et$ sociale$ pertinentes,$ aux$ niveaux$local,$ national$ et$ international,$ sans$ causer$ de$
préjudices$à$d'autres$écosystèmes$^L

✔Le plan simple de gestion (Art$L.312P1,$L.312P2$et$R.312P4$à$R.312P10$du$Code$forestier)
N/0#"*+0$.5/$1"$./&./,0+5,/"K$1"$N15*$ #,).1"$ %"$6"#+,&*$DNF@E$"#+$(*$ %&'()"*+$ O(,K$5./P#$5*51G#"$%"#$
.&+"*+,51,+0#$"+$%"#$),1,"(8K$%0T,*,+$1"#$./&6/5))"#$%"#$'&(."#$"+$+/5<5(8$%"$6"#+,&*$%"$#5$./&./,0+0$2&,#0"$
"+$%0'/,+$1"#$%,440/"*+#$."(.1")"*+#$O(,$15$'&*#+,+("*+L$BJ"#+$(*$&(+,1$%J5)01,&/5+,&*$"+$%"$#(,<,$%"$15$6"#+,&*$
/"'&**($'&))"$65/5*+,"$%"$6"#+,&*$4&/"#+,P/"$%(/521"L;5*#$'"/+5,*#$),1,"(8$45,#5*+$1>&23"+$%>(*"$./&+"'+,&*$
/P61")"*+5,/"K$.&(/$&2+"*,/$'"++"$*&+,&*$%"$65/5*+,"$%"$6"#+,&*K$1"$%&'()"*+$%&,+$/0.&*%/"$S$%"#$"8,6"*'"#$
'&).10)"*+5,/"#$1,0"#$S$15$.5/+,'(15/,+0$%"$'"#$),1,"(8$(art$L122P7$et$8$du$Code$forestier)L
E"(970#(<:4,7"()"(1"<&:%#("<&(%67:10&%:'"(,%*'$:
■■$!"#$./&./,0+5,/"#$%"$#(/45'"#$%"$.1(#$%"$RX95$#(/$(*"$'&))(*"$"+$1"#$'&))(*"#$1,),+/&.9"#_
■■$!"#$./&./,0+5,/"#$ %&*+$15$#(/45'"$ '()(10"$ %"#$.5/'"11"#$ 4&/"#+,P/"#$%"$.1(#$%"$`95$%5*#$15$ )7)"$
'&))(*"$ "+$#(/$1"#$ '&))(*"#$ 1,),+/&.9"#$ "#+$0651"$&($#(.0/,"(/"$S$RX95$5(8O("11"#$,1$."(<"*+$
<&1&*+5,/")"*+$53&(+"/$1"#$.5/'"11"#$,#&10"#$%"$)&,*#$%"$`95$#(/$1"#$'&))(*"#$'&*'"/*0"#_
E"(970#(<:4,7"()"(1"<&:%#("<&(5%7%#&0:'"(,%*'(:
■■$!"$./&./,0+5,/"$%J(*$"*#")21"$%"$.5/'"11"#$%J(*"$#(/45'"$+&+51"$%J5($)&,*#$H[$95K$#,+(0"#$#(/$(*"$#"(1"$
'&))(*"$&($#(/$%"#$'&))(*"#$1,),+/&.9"#K$"+$%J(*$#"(1$+"*5*+$&($*&*$O(,$#&(95,+"$(+,1,#"/$'"+$&(+,1$.&(/$
60/"/$ #"#$ .5/'"11"#$4&/"#+,P/"#$ &($45,#5*+$ 1J&23"+$ %J(*$ "*656")"*+$ T,#'51$ 5($ +,+/"$ %($ %,#.&#,+,4$
%J"*'&(/56")"*+$T,#'51$S$1J,*<"#+,##")"*+$4&/"#+,"/$]$?'O(,#,+,&*$^$D;QIU$4&/7+E$"+a&($%J(*"$%0T,#'51,#5+,&*$
1,0"$5($%,#.&#,+,4$M&*,'9&*L
E"(970#(<:4,7"()"(1"<&:%#("<&($%#$"'&.(,%*'(?
■■$!"#$./&./,0+5,/"#$%J(*$"*#")21"$%"$.5/'"11"#$%J(*"$#(/45'"$+&+51"$%J5($)&,*#$H[95K$#,+(0"#$#(/$(*"$&($
.1(#,"(/#$ '&))(*"#$ 1,),+/&.9"#$ "+$ %J(*$#"(1$+"*5*+$&($*&*$O(,$%0',%"*+$%"$60/"/$%"$45Y&*$'&*'"/+0"$
1J"*#")21"$%"$1"(/#$./&./,0+0#L
9%*'(7"<(6%:<("&(=%'>&<()"<(,0'&:$*7:"'<(#%#(<%*4:<(N(*#(970#(<:4,7"()"(1"<&:%#$:$
✔!"$0,1(*1(.* 2,&&(.*3-#)/45(.*.6!7/8,!(.$"#+$(*$%&'()"*+$./0'&*,#5*+$ %"#$/"'&))5*%5+,&*#$%"$
6"#+,&*$.5/$ 6/5*%#$+G."#$%"$."(.1")"*+#$(article$ L.313.3$ du$code$ forestier)K$ 5(8O("1#$1"#$
./&./,0+5,/"#$5%9P/"*+$ ,*%,<,%("11")"*+$ .&(/$(*"$.0/,&%"$%"$H[$5*#L$ U1#$ #&*+$/0%,60#$.5/$1"#$
B"*+/"#$/06,&*5(8$%"$15$./&./,0+0$4&/"#+,P/"$L
✔!"#$9:'!($(&).*)63(.* 1(*'(.)/,&$#&*+$%"#$%&'()"*+#$%"$6"#+,&*$0152&/0#K$.&(/$ (*$"*#")21"$ %"$
.5/'"11"#$60/0"#$ "*$ '&))(*K$ .5/$(*$6"#+,&**5,/"$4&/"#+,"/$./&4"##,&**"1$ :$ "8."/+$ 4&/"#+,"/$56/00K$
&/65*,#)"$ %"$ 6"#+,&*$ "+$ %J"8.1&,+5+,&*$"*$ '&))(*$ DA@QBE$56/00K$&($"*'&/"$ 1JA4T,'"$ =5+,&*51$ %"#$
I&/7+#$O(,$6P/"$(*$'"/+5,*$*&)2/"$%"$4&/7+#$./,<0"#L$$!"#$./&./,0+5,/"#$#b"*656"*+$.&(/$5($)&,*#$H[$
5*#$ S$ +/5<"/#$1J5%90#,&*$ S$ '"#$ &/65*,#)"#$ %"$ 6"#+,&*$ "*$ '&))(*$&($15$#&(#'/,.+,&*$ S$ (*$'&*+/5+$
5<"'$(*$"8."/+$4&/"#+,"/$D&(+,1#$(+,1,#0#$60*0/51")"*+$.5/$1"#$'&&.0/5+,<"#$4&/"#+,P/"#EL
En$ré5lexion....$;(.*<-,53($(&).*1"/&)%-=)*%8,&,$/45(*()*(&7/-,&&($(&)#!*+,-(.)/(-*><?@@AB
!"$./&3"+$%"$1&,$%>5<"*,/$.&(/$1>56/,'(1+(/"K$1>51,)"*+5+,&*$"+$15$4&/7+K$./&)"(+$(*"$*&(<"11"$%G*5),O("$.&(/$
15$6"#+,&*$ 6/&(.0"$ %"$ 15$4&/7+$./,<0"$ .5/$1>,*+"/)0%,5,/"$ %"#$@/&(.")"*+#$ %>,*+0/7+$ 0'&*&),O("$ "+$
"*<,/&**")"*+51$ 4&/"#+,"/L$!"$.15*$ #,).1"$ %"$ 6"#+,&*$'&*'"/+0$%($@UQQIK$+"1$ O(>5'+("11")"*+$ "*<,#560K$
%"</5$5*51G#"/$1"#$'&).&#5*+"#$0'&*&),O("#$D+G."#$%"$."(.1")"*+K$%"##"/+"K$)5/'90$%"#$2&,#$./0#"*+#EK$
0'&1&6,O("#$D0O(,1,2/"$%"#$'15##"#$%Jc6"K$/,'9"##"$"*$+"/)"$%"$2,&%,<"/#,+0K$952,+5+#$%J"#.P'"#$#"*#,21"#E$"+$
#&',51"#$D5''(",1$%($.(21,'K$.&##,2,1,+0$"*$ +"/)"#$ %"$#"/<,'"#E$S$(*"$0'9"11"$#,6*,T,'5+,<"$"+$./&.&#"/$ (*$
./&6/5))"$%"$'&(."#$"+$+/5<5(8$5%5.+0$S$'"#$.&+"*+,51,+0#L$!"$'&*+"*($%"$'"$%,56*&#+,'$"*<,/&**")"*+51$"+$
#&',51$#"/5$T,80$.5/$%0'/"+L$
@:<,%<:&:=<(5%7%#&0:'"<("&($%#&'0$&*"7<
•@.40'$/"<(&"'':&%':07"<
;5*#$1"$'5%/"$%"#$970#<(,7*':0##*"7<('.1:%#0*C()"().5"7%,,"4"#&(=%'"<&:"'OK$1"#(<&'0&.1:"<(7%$07"<()"(
).5"7%,,"4"#&( =%'"<&:"'( DF!;IE$&*+$.&(/$&23"+$15$./,#"$"*$ '&).+"$%"$./0&''(.5+,&*#$+"//,+&/,51"#K$
O($>"11"#$#&,"*+$0'&*&),O("#K$#&',51"#$&($"*<,/&**")"*+51"#$%5*#$1"$'5%/"$%"$15$6"#+,&*$4&/"#+,P/"L$A*$."(+$
',+"/$'&))"$F;!I$:
\ ?T,*$%>5)01,&/"/$15$./&%('+,&*$"+$15$<51&/,#5+,&*$0'&*&),O("$%($2&,#K$+&(+$"*$/"#."'+5*+$1"#$'&*%,+,&*#$%>(*"$
6"#+,&*$%(/521"$%"#$4&/7+#K$15$1&,$%"$)&%"/*,#5+,&*$%"$1>56/,'(1+(/"$"+$%"$15$.7'9"$%($RV$3(,11"+$R[H[$5$,*#+5(/0$
%5*#$'95O("$/06,&*$(*$N15*$N1(/,5**("1$C06,&*51$%"$;0<"1&..")"*+$I&/"#+,"/$DNLNLCL;LILEL

✔!#*0C#-)(*+,-(.)/:-(*1(*)(--/),/-(D*(article$L.12$du$Code$forestier)
!5$B95/+"$4&/"#+,P/"$%"$+"//,+&,/"$DBIdE$"#+$(*$&(+,1$%"$*5+(/"$'&*+/5'+("11"K$),#$"*$e(</"$S$1J,*,+,5+,<"
%"#$5'+"(/#$1&'5(8$"+K$"*$./"),"/$1,"(K$%"#$01(#L$Q11"$'&*#,#+"$S$5*51G#"/$15$.15'"$%"$15$4&/7+$ $"+$%"$15$T,1,P/"$
2&,#$5($#",*$ %J(*$+"//,+&,/"K$5T,*$%"$6P&:'(*#(,'%M"&(,0'&01.K$ 45,#5*+$%"$15$4&/7+$"+$%($2&,#$(*$1"<,"/$%"$
%0<"1&..")"*+$1&'51L
!5$B95/+"$4&/"#+,P/"$%"$+"//,+&,/"$/".&#"$#(/$(*"$%0)5/'9"$%"$'&*'"/+5+,&*$"*+/"$1"#$5'+"(/#$'&*'"/*0#$.5/$
15$4&/7+$"+$15$T,1,P/"$2&,#$%($+"//,+&,/"K$&44/"(/#$"+$%")5*%"(/#$%"$2,"*#$"+$%"$#"/<,'"#$/"*%(#$.5/$15$4&/7+L$Q11"$
#"$'&*'/0+,#"$5<"'$15$),#"$"*$e(</"$%J(*$./&6/5))"$%J5'+,&*#$.1(/,5**("1L
✔!(*E!#&*1(*1%7(!,33($(&)*1(*$#../+*
!"$N15*$%"$%0<"1&..")"*+$%"$)5##,4$DN;ME$"#+$(*"$5'+,&*$%"$%0<"1&..")"*+$1&'51$5($#"/<,'"$%"$15$4&/7+$"+$
%"#$."+,+#$./&./,0+5,/"#$4&/"#+,"/#$"+$.1(#$15/6")"*+$%"$+&(+$1"$+"//,+&,/"$'&*'"/*0L
B"++"$5../&'9"$.5/$ )5##,4$ O(,$./"*%$"*$ '&).+"$15$ *5+(/"$%"#$."(.1")"*+#$ "+$1"#$.&+"*+,51,+0#$ %($ ),1,"($
%&,+$."/)"++/"$%"$+&('9"/$%"#$4&/7+#$2,"*$#&(<"*+$*&*$60/0"#$O("11"$O("$#&,+$1"(/$+5,11"$5T,*$%"$)"++/"$"*$
.15'"$(*"$6"#+,&*$%"$'"#$"#.5'"#$5($+/5<"/#$ %"#$ %&'()"*+#$ %"$6"#+,&*L$B"#$%0)5/'9"#$ ."/)"++"*+$ "*$
.5/+,'(1,"/$%5*#$1"#$+"//,+&,/"#$&f$15$+5,11"$%"#$./&./,0+0#$"#+$45,21"$%"$./&)&(<&,/$1"$/"6/&(.")"*+$5T,*$%"$
."/)"++/"$%"$)"++/"$"*$.15'"$(*"$6"#+,&*$%"$'"#$"#.5'"#$D)&/'"11")"*+$%"$15$./&./,0+0K$O(51,+0$%"#$2&,#K$
5''"##,2,1,+0$%"#$)5##,4#K$gEL
•G(7Q.$/"77"()"(70(,0'$"77"(K()Q*#(<:&"
✔0C#-)(*F#)5-#*GHHH*(Art.$L414P3,$R414P12$du$Code$de$l’Environnement)
!5$'95/+"$=5+(/5$R[[[$%J(*$#,+"$"#+$'&*#+,+(+,<"$%($;&'()"*+$%>&23"'+,4#$D;ABAZE$%($#,+"L$Q11"$'&*+,"*+$(*"$
1,#+"$%>"*656")"*+#K$#"1&*$1"#$&/,"*+5+,&*#$%0T,*,"#$%5*#$1"$;ABAZK$<,#5*+$15$'&*#"/<5+,&*$%"#$952,+5+#$ "+$
%"#$"#.P'"#$./0#"*+#$#(/$1"$#,+"$=5+(/5$R[[[L$B"#$"*656")"*+#$*"$*0'"##,+"*+$.5#$%"$15$.5/+$%($#,6*5+5,/"$
(*$,*<"#+,##")"*+$#(#'".+,21"$%J"*+/5,*"/$%"#$'&h+#$ ,).&/+5*+#$"+$/"1P<"*+$%5<5*+56"$%"#$2&**"#$
./5+,O("#L$!5$'95/+"$'&*+,"*+$60*0/51")"*+$%"(8$+G."#$%J"*656")"*+#$:
•%"#$"*656")"*+#$60*0/5(8$<51521"#$#(/$1J"*#")21"$%($#,+"$
•%"#$ "*656")"*+#$ %,440/"*',0#$"*$ 4&*'+,&*$%"#$952,+5+#$ &($%"#$"#.P'"#$O(,$ ,*+0/"##"*+$1"$
%0#,6*5+5,/"$Di&*"#$9(),%"#K$),1,"(8$&(<"/+#K$),1,"(8$4&/"#+,"/#LLLEL$
!5$'95/+"$."(+$0651")"*+$./0<&,/$%"#$/"'&))5*%5+,&*#$60*0/51"#L
!J5%90/"*+$#J"*656"$.&(/$(*"$%(/0"$%"$ X$5*#$"*$'&*+/".5/+,"$%J(*"$"8&*0/5+,&*$%"$1J,).&#,+,&*$4&*',P/"$S$
'"$3&(/L
✔0,&)-#)*F#)5-#*GHHH*(Art.$L.414P3$du$Code$de$l’Environnement)
!"$'&*+/5+$=5+(/5$R[[[$"#+$(*"$ %0)5/'9"$ <&1&*+5,/"$ O(,$ ."/)"+$5(8$."/#&**"#$.9G#,O("#$"+$ )&/51"#$%"$
%/&,+$./,<0$&($ %"$ %/&,+$.(21,'K$%"$ #J"*656"/$ '&*'/P+")"*+$ %5*#$ (*$ ./&6/5))"$ %J5'+,&*#$ "*$ 45<"(/$%"#$
952,+5+#$"+$%"#$"#.P'"#$%J,*+0/7+$'&))(*5(+5,/"L
!"$'&*+/5+$"#+$#,6*0$.&(/$X$5*#$"+$%0T,*,+$1"#$5'+,&*#$S$)"++/"$"*$e(</"$'&*4&/)0)"*+$5($;ABAZ$5,*#,$O("$
15$*5+(/"$"+$1"#$)&%51,+0#$%"$<"/#")"*+$%"$15$'&*+/".5/+,"$T,*5*',P/"L
!"$'&*+/5+$=5+(/5$R[[[$."/)"+$%"$T,*5*'"/K$"*$#,+"#$=5+(/5$R[[[K$`V$+G."#$%"$+/5<5(8$%&*+$15$/"#+5(/5+,&*$
%"$4&/7+#$511(<,51"#K$15$'/05+,&*K$1J"*+/"+,"*$"+$15$/0952,1,+5+,&*$%"$)5/"#K$%"$95,"#$"+$%"$/,.,#G1<"#K$1"#$5'+,&*#$
#(/$1"#$j1&+#$%"$#0*"#'"*'"L
A(+/"$1J56/0)"*+$%"$#&*$N15*$#,).1"$%"$6"#+,&*$&($CP61")"*+$+G."$%"$6"#+,&*$"*$/040/"*'"$S$=5+(/5$R[[[K$
15$#,6*5+(/"$%"$15$'95/+"$"+a&($%J(*$'&*+/5+$=5+(/5$R[[[$."/)"+$5($./&./,0+5,/"$./,<0$%J&2+"*,/$15$65/5*+,"$
%"$6"#+,&*$%(/521"L
✔0(-)/I/8#)/,&*1(*!#*'(.)/,&*15-#2!(*1(.*+,-=).
-$ !5$8(-)/I/8#)/,&* E@A0$DN/&6/5)$4&/$+9"$ Q*%&/#")"*+$ &4$I&/"#+$ B"/+,T,'5+,&*$&($N/&6/5))"$ %"$
/"'&**5,##5*'"$ %"#$ '"/+,T,'5+,&*#$ 4&/"#+,P/"#E$ "#+$ 4& *%0"$ # (/$ 1"$ /" #."' +$ %"#$ ./ &'"# #(#$
,*+"/6&(<"/*")"*+5(8$.&(/$15$./&+"'+,&*$%"#$4&/7+#$%5*#$1"$)&*%"$D'&*40/"*'"#$%"$C,&K$k"1#,*l,K$M&*+/051K$
"+'LE$"+$15$/"'&**5,##5*'"$)(+("11"$%"#$#'90)5#$*5+,&*5(8$NQIB$5($*,<"5($,*+"/*5+,&*51L$!"$/"'&(/#$S$%"#$
&/65*,#)"#$ '"/+,T,'5+"(/#$,*%0."*%5*+#$<,#"$ S$ 65/5*+,/$15$'/0%,2,1,+0$ %"#$ "*656")"*+#L$ !J0152&/5+,&*$%"#$
4Q*$#5<&,/$.1(#$:$#,+"$,*+"/*"+$%"$15$I0%0/5+,&*$=5+,&*51"$%"#$B&))(*"#$I&/"#+,P/"#

/P61"#$5..1,'521"#$.5/$1"#$5'+"(/#$ "*6560#$ %5*#$15$'"/+,T,'5+,&*$NQIB$5##&',"$%"#$/"./0#"*+5*+#$ %"#$
./&./,0+5,/"#$4&/"#+,"/#K$%"#$,*%(#+/,"1#$"+$%"$15$#&',0+0$',<,1"L$Q*$I/5*'"K$1"#$/P61"#$5..1,'521"#$5($*,<"5($%"$
15$4&/7+$#"$+/5%(,#"*+$.5/$(*$'59,"/$%"#$'95/6"#$.&(/$1"$./&./,0+5,/"$4&/"#+,"/$"+$(*$'59,"/$%"#$'95/6"#$.&(/$
1J"8.1&,+5*+$4&/"#+,"/L
-$ !5$$"'&:;:$0&:%#(DIR$DmI&/"#+$F+"n5/%#9,.$B&(*',1m$&($B&*#",1$%"$F&(+,"*$%"$15$I&/7+EK$"#+$4&*%0"$#(/$1"$
/"#."'+$%"$H[$./,*',."#$,*+"/*5+,&*5(8K$%0'1,*0#$"*$'/,+P/"#$.(,#$"*$,*%,'5+"(/#K$O(,$"*'5%/"*+$1"#$./5+,O("#$
%"$ 6"#+,&*$"+$%J"8.1&,+5+,&*$4&/"#+,P/"L$!"$/"'&(/#$S$%"#$ &/65*,#)"#$ '"/+,T,'5+"(/#$,*%0."*%5*+#$ <,#"$ S$
65/5*+,/$15$'/0%,2,1,+0$%"#$"*656")"*+#L$!J0152&/5+,&*$%"#$/P61"#$5..1,'521"#$.5/$1"#$5'+"(/#$"*6560#$%5*#$15$
'"/+,T,'5+,&*$IFB$5##&',"$%"#$/"./0#"*+5*+#$%"#$,*+0/7+#$0'&*&),O("#K$0'&1&6,O("#$"+$#&',5(8$%"$15$6"#+,&*$
4&/"#+,P/"L
+7%<<0:'"
D%'>&(0#$:"##"$:$M5##,4$2&,#0$O(,$*J5$.5#$'&**($%"$%04/,'9")"*+$%".(,#$(*"$.0/,&%"$.1(#$&($)&,*#$1&*6("$
%&*+$15$%5+"$"#+$S$./0',#"/$"+$S$3(#+,T,"/$.5/$(*"$5*51G#"$9,#+&/,O("$/0+/&#."'+,<"L$Q*$I/5*'"K$1"#$/040/"*'"#$
#&*+$15$'5/+"$%"$B5##,*,$DHV`o-HVo[E$"+$1"#$'5/+"#$%J0+5+-)53&/$DHpHp-HpqqE$DF&(/'"$:$%J5./P#$W&'52(15,/"$
4&/"#+,"/EL
D%'>&(40&*'"( %*( 5:":77"(=%'>&(:$ M5##,4$2&,#0$*&*$"8.1&,+0$ %".(,#$ (*"$ .0/,&%"$ %"$ +").#$#(4T,#5))"*+$
1&*6("$.&(/$ ."/)"++/"$ 15$./0#"*'"$%"$<,"(8$5/2/"#K$%"#$%"/*,P/"#$.95#"#$ %"$15$#G1<,6"*P#"K$%"$
),'/&952,+5+#$%J"#.P'"#$<5/,0"#$"+$1J5''()(15+,&*$%"$2&,#$)&/+L$DF&(/'"$:$%J5./P#$nnnL4&/"+#5*',"**"#L4/E
S7%&()"( <.#"<$"#$"(:$ N"+,+$ ."(.1")"*+$ 15,##0$"*$0<&1(+,&*$1,2/"$#5*#$ ,*+"/<"*+,&*$'(1+(/51"$ "+$ '&*#"/<0$
3(#O(>S$ #&*$+"/)"$ .9G#,O("K$ '>"#+-S-%,/"$ 3(#O(>S$ 1>"44&*%/")"*+$ %"#$ 5/2/"#L$!"#$j1&+#$ %"$ #0*"#'"*'"$#&*+$
'&).&#0#$%>5/2/"#$%"$45,21"$<51"(/$0'&*&),O("$"+$O(,$./0#"*+"*+$(*"$<51"(/$2,&1&6,O("$.5/+,'(1,P/"$D6/&#$
2&,#$S$'5<,+0K$<,"(8$2&,#$#0*"#'"*+#gEL$!"#$j1&+#$%"$#0*"#'"*'"$#&*+$%&*'$./040/"*+,"11")"*+$/"'/(+0#$%5*#$
%"#$ ."(.1")"*+#$ %"$O(51,+0$+"'9*&1&6,O("$ )&G"**"$ S$ )0%,&'/"K$ %"#$ ."(.1")"*+#$ ."($5''"##,21"#K$%"#$
#0/,"#$2&,#0"#$%>,*+0/7+$0'&1&6,O("g$N&(/$%"#$/5,#&*#$%"$#0'(/,+0$"+$%"$/"#.&*#52,1,+0K$,1#$#&*+$'9&,#,#$9&/#$
%"#$1,"(8$4/0O("*+0#$.5/$1"$.(21,'L$DF&(/'"$:$A=IE
S7%&()"(5:":77:<<"4"#&$:$ N"+,+$."(.1")"*+$5G5*+$%0.5##0$1"#$'/,+P/"#$&.+,)5(8$%>"8.1&,+52,1,+0$0'&*&),O("$
"+$O(,$20*0T,',"$ %>(*$'G'1"$#G1<,'&1"$./&1&*60$.&(<5*+$511"/$3(#O(J5($%&(21"$%"$ '"(8-',L$ !>j1&+$%"$
<,",11,##")"*+$."(+$45,/"$1>&23"+$%>,*+"/<"*+,&*#$ #G1<,'&1"#K$1"#$5/2/"#$%($ ."(.1")"*+$ ./,*',.51$'&*#"/<5*+$
1"(/$ 4&*'+,&*$%"$./&%('+,&*L$B"#$%"/*,"/#$ #&*+$/0'&1+0#$S$1"(/$ )5+(/,+0$ "+K$"*$+&(+$0+5+$%"$'5(#"K$ 5<5*+$
%0./0',5+,&*$ 0'&*&),O("$ %"$ 15$ 2,11"$%"$.,"%L$!>j1&+$%"$<,",11,##")"*+$20*0T,',"$"*$&(+/"$%>(*"$5..1,'5+,&*$
"8").15,/"$ %"#$ )"#(/"#$ "*$45<"(/$%"$15$2,&%,<"/#,+0$D2&,#$ )&/+$ 5($ #&1K$5/2/"#$ )&/+#K$ 5/2/"#$ S$
'5<,+0EL$DF&(/'"$:$A=IE
T0&*'07:&.$:$ Q*#")21"$ %"#$ '5/5'+P/"#$ ."/)"++5*+$%"$'&*#,%0/"/$ (*$ ),1,"(K$(*$#,+"$&($(*$2,&+&."$'&))"$
.1(#$&($)&,*#$]$*5+(/"1$^K$'>"#+-S-%,/"$5G5*+$'&*#"/<0$&($/"+/&(<0$(*$'"/+5,*$0+5+$%"$*5+(/"$#5(<56"L$=&+,&*$
'&).1"8"$S$15$1,#,P/"$%"#$5#."'+#$.(/")"*+$0'&#G#+0),O("#$"+$%"#$,).5'+#$.5##0#$"+$./0#"*+#$"8"/'0#$#(/$
1"#$),1,"(8K$1J5../09"*#,&*$%"$15$*5+(/51,+0$.5##"$.5/$1J,*+06/5+,&*$%"#$*&+,&*#$%"$%,<"/#,+0$2,&1&6,O("K$%"$
)5+(/,+0$ #G1<,60*0+,O("K$ %"$'&*+,*(,+0$%"$1J0+5+$2&,#0$ "+$ %"$4&*'+,&**51,+0$%"#$0'&#G#+P)"#$ 4&/"#+,"/#$
DF&(/'"$:$W&'52(15,/"$4&/"#+,"/EL
!.<"'5"<( 6:%7%1:A*"<(:$ r*"$ /0#"/<"$2,&1&6,O("$"#+$(*$"#.5'"$./&+060$ "*$ ),1,"($ 4&/"#+,"/$&($ "*$ ),1,"($
5##&',0$ S$ 15$4&/7+$D15*%"#K$ )5/"#K$ +&(/2,P/"#K$%(*"#EL$B"$#+5+(+$ #J5..1,O("$5(8$ 4&/7+#$60/0"#$ .5/$1JA4T,'"$
=5+,&*51$%"#$I&/7+#$"+$5$.&(/$2(+$15$./&+"'+,&*$%J952,+5+#$/")5/O(521"#$&($/"./0#"*+5+,4#L$$F"1&*$1"#$952,+5+#$
"+$ 1"#$ &/,"*+5+,&*#$ %"$ 6"#+,&*K$&*$%,#+,*6("$1"#$/0#"/<"#$2,&1&6,O("#$%,/,60"#K$&f$ "#+$ ),#"$ "*$ .15'"$(*"$
6"#+,&*$'&*#"/<5+&,/"$"+$1"#$/0#"/<"#$2,&1&6,O("#$ ,*+06/51"#$&f$15$ 4&/7+$"#+$ 15,##0"$ "*$1,2/"$0<&1(+,&*L$
DF&(/'"$:$U=N=E
R%#&0$&(?
B15,/"$k?MA=
C"#.&*#521"$%"$./&3"+$d/5)"$<"/+"$"+$21"("
I0%0/5+,&*$%"#$N5/'#$*5+(/"1#$/06,&*5(8
[email protected]