Etape 3

Les aventures
de Choumatchoum
Le Voyage des Pollens
{LIVRET-JEU 7-12 ANS }
Ala recherche de l’arbre magique…
Sauras-tu deviner le nom
de l’arbre secret du
Professeur Zallergosse ?
Pars à la recherche des
indices posés dans le jardin
et deviens incollable sur
le monde des pollens.
Ton prénom
Ton âge
Le Voyage des Pollens
CONCEPTION ET RÉALISATION Isabelle de Beaufort, les Rives du Tapajos. [email protected]
MAÎTRISE D’OUVRAGE Comité Français d’Observation des Allergies.www.cfoa.fr
GRAPHISME ET ILLUSTRATIONS S. Rondard. Images : © Kharbine-Tapabor © Biosphoto © DR.
CONTE Texte Claude Helft, lu par André Marcon, scénario I. de Beaufort, design sonore Vert Foncé.
L’arbre mystère
du Professeur Zallergosse
Recopie les lettres encadrées dans la case
de leur étape au fur et à mesure du parcours.
L’arbre...
14 3
C’est l’arbre
Bravo, et maintenant, tu peux jouer et tenter ta chance !
Inscris-toi sur le site internet www.cfoa.fr pour participer au grand tirage au
sort du Voyage des Pollens ! Les 100 premières réponses recevront un cadeau :
un « Incollable », une affiche, un jeu Playbac ou un livre Deyrolle.
SOLUTIONS DES QUIZ
Bienvenue : on connaissait l’allergie, mais on ne savait pas l’expliquer. Aujourd’hui, on sait que les
pollens, les acariens, les poils d’animaux, les moisissures et certains aliments contiennent des
protéines appelées des allergènes. Quand les personnes allergiques entrent en contact avec ces
substances, leur corps les prend pour des ennemis et elles se mettent à tousser, éternuer, à avoir
les yeux qui pleurent, ou elles ont du mal à respirer.
Etape1 : Choumatchoum : feuille du charme. Nezauvent : Charles Perrault. Etape 2 : Choumatchoum :
les étamines sont vides. Nezauvent : le vent. Du carburant. Etape 3 : Choumatchoum : un kiwi. Les
Néo-zélandais. Nezauvent : il ne donne pas de fruits car il faut un arbremâleet un arbre femelle.
Etape 4 : Choumatchoum : une fleur femelle avec ses stigmates, la partie du pistil qui reçoit le pollen.
Etape 5 : Choumatchoum : une chenille qui donnera le papillon appelé sphinx du troène. De sa position.
Nezauvent : leJapon. De l’encre et de la teinture. Etape 6 : Choumatchoum : du fromage de Roquefort.
Etape 7 : Choumatchoum : lebourdon à gauche, le faux-bourdon à droite. Nezauvent : vrai. Vrai (avec
du bois et leur salive). Faux, elle perd son dard et meurt. Etape 8 : Nezauvent : ils admirent les érables.
Etape 9 : Choumatchoum : du pollen qui vient d’un arbre mâle, bien sûr. Etape 10 : Choumatchoum :
cèdre, épicéa, cyprès. Nezauvent : des chatons. Etape 11 : Choumatchoum : du pollen de bouleau.
Il estpetit, lisse et léger pour mieux s’envoler. Personne. Etape 12 : Choumatchoum : elle est couverte
de pollen. Le Jardin Pollen : le plantain, la folle avoine, la pariétaire, le chiendent, le vulpin.
©
www.cfoa.fr www.potager-du-roi.fr
9 2 6 5 10 11 7 12 8
© 2011 LEVOYAGE DE POLLENS ET LES AVENTURES DE CHOUMATCHOUM. REPRODUCTION INTERDITE.

32
LES MALHEURS DE CHOUMATCHOUM
Dès que je me promène dans le jardin, ou quand je caresse mon chaton, c’est
toujours la même histoire : j’éternue, je me mouche et ça ne s’arrête plus.
Résultat, j’ai des mouchoirs partout : sous mon oreiller, dans mon cartable,
des monceaux de mouchoirs. L’autre jour, j’ai décidé de ne plus jamais, jamais
sortir de chez moi. Heureusement, mon ami Nezauvent aeu une idée…
Atoi de jouer !
1 REPÈRE LES 12 ÉTAPES SUR LE PLAN.
N’en manque aucune !
Elles sont installées devant
des arbres ou des plantes.
Voici à quoi elles ressemblent :
il y a 5 feuilles à lire ou à regarder.
2 PRENDS TA LOUPE ET REGARDE !
Accrochée aux feuilles, il y a une petite loupe.
Observe les photos et la plante, et réponds à la
question de Choumatchoum.
Les solutions sont page 16.
3CHERCHE LE NOM DE L’ARBRE MYSTÈRE.
Dès que tu vois ce dessin dans ton livret,
tu dois deviner un mot. Ce mot t’apporteune lettre
du nom de l’arbre. Recopie-la page 16. A la fin
du parcours, il apparaîtra.
Règle du jeu
BONJOUR, JE M’APPELLE CHOUMATCHOUM !
J’ADORE LA NATURE. ET TOI ? JE SAIS RECONNAÎTRE
UN ARBRE EN OBSERVANT SES FEUILLES. JE SUIS MÊME
CAPABLE DE DIRE DE QUELLE PLANTE VIENT UN GRAIN
DE POLLEN EN LE REGARDANT À LA LOUPE.
NEZAUVENT A UNE IDÉE
«Pas question de se priver de nature. Je vais demander conseil
au professeur Zallergosse. »
Le professeur a une liste secrète des pollens et des organismes
minuscules qui font éternuer Choumatchoum.
Il a aussi rapporté d’un de ses voyages en Chine un arbre
merveilleux qu’elle pourrait planter dans son jardin.
Mais avant de révéler ses secrets aux deux amis, il
décide d’organiser un grand jeu de piste dans le Potager
du Roi pour tester leurs connaissances sur la nature.
LE JEU DE PISTE DU PROFESSEUR
ZALLERGOSSE
Il comporte 12 étapes. A chaque
étape, il y a un mot à deviner.
La bonne réponse donne une lettre
du nom de l’arbre mystère.
Hélas, Nezauvent et Choumatchoum
sont minuscules et vivent cachés dans
les fleurs. Ils sont trop petits pour lire
les panneaux. Ils ont besoin de toi !
TA MISSION :
DEVINER LE NOM DE L’ARBRE MYSTÈRE ET
DEVENIR INCOLLABLE SUR LES POLLENS.
4 RÉPONDS AUX QUIZ
DE NEZAUVENT.
Les solutions sont
en dernièrepage.
5 DÉCOUVRE LE JARDIN POLLEN...
et va écouter l’histoire de la Princesse aux
mouchoirs au pavillon de la petite serre.

5
UEn route vers l’étape 1
Monte la rampe, tourne tout de suite à gauche. Avance jusqu’à la statue
d’Auguste Hardy. Il a dirigé le Potager pendant 40 ans, au XIXesiècle.
Etape 1 Un charme très en forme
L’AMOUR
1Comment font les plantes
pour se reproduire ?
AElles attendent qu’on les cueille
BElles font des fleurs
CElles fabriquent
du pollen
2Le pollen est la graine
de la fleur
AVrai BFaux
PAS D’AMOUR
3 Il existe des plantes
qui se reproduisent sans pollen
AVrai BFaux
USINE À POLLEN
4Qui fabrique lepollen ?
ALes épines BLes pétales
CLes étamines DLe pistil
5Que contient-il ?
A2 grains de miel
B2cellules mâles C2fruits
HISTOIRES DE FAMILLE
7Que fait le pollen quand il arrive
sur le pistil ?
AIl leregarde amoureusement
BIl se laisse mourir si
la fleur le rejette
CIl fabrique un tube pour
féconder la fleur
8 Que se passe-t-il si le pollen arrive
sur une fleur d’une autre espèce ?
ALa fleur se reproduit
quand même
BIl repart CIl se dessèche
9Que fabrique la fleur grâce à lui ?
AUn papillon BUn fruit
CDu parfum
AL’ENVERS
10 Les légendes de la fleur sont
écrites à l’envers, remets-les
à l’endroit.
Le test de Jean-Baptiste
Jean-Baptiste La Quintinie est le jardinier qui a construit
le Potager pour Louis XIV. Il t’a préparé ce petit test. Certaines
questions ont deux bonnes réponses.
Bienvenue au Potager du Roi !
Louis XIV voulait avoir toute l’année des fruits et des
légumes sur sa table. Pour le satisfaire, les jardiniers
faisaient pousser des asperges en hiver, des fraises
en mars et des petits pois en avril…
ETAMINES
PÉTALES
SÉPALE
PISTIL
OVAIRE
SOLUTIONS 1 : b) et c) 2 : b) faux. Le pollen est la semence mâle, il sert à féconder l’ovule de la fleur, qui
donnera ensuite un fruit, puis une graine. – 3 : a) vrai. Par exemple en se divisant (fraise des bois ou
pomme de terre) ou avec des spores (champignons). 4 : c) – 5 : b) – 6: e) – 7 : b) et c) – 8 :c) – 9 : b) – 10)
Pétales, Sépale, Etamines, pistil, ovaire.
Avant de commencer, le professeur Zallergosse te pose une colle.
Est-ce que certaines personnes étaient allergiques à cette époque ?
nOui nNon
Pour t’aider, il te donne un indice. Voici ce que le duc de Saint-Simon écrit
sur leRoi-Soleil : « Leroi ne supporte plus les parfums car il en a fait un trop
grand usage autrefois. Il faut faire bien attention à ne pas en porter quand on doit
s’approcher de lui. »
Le charme résiste aux maladies, d’où l’expression « Je me porte comme
un charme », qui veut dire « Je suis en pleine forme ! ». On le taille pour faire
des haies ou des labyrinthes.
PRENDS LA LOUPE !
Pour reconnaître la feuille du charme et celle
du hêtre, Choumatchoum te donne un truc :
une des feuilles est bordée de poils et l’autre
de dents. Ecris la bonne légende.
L’ARBRE MYSTÈRE
Je fais éternuer Choumatchoum.
Acause de moi, Nezauvent ne mange
pas certains aliments et d’autres
enfants ne caressent pas les chats.
Qui suis-je : une punition, une puceou une
allergie ?
LE QUIZ DE NEZAUVENT
Qui a eu l’idée de créer le
labyrinthe de Versailles ?
nLa Fontaine
nPerrault
nHardy
nLe Minotaure
FEUILLE DU
Réponse : Une
Recopie la lettre encadrée page 16.
COURRIER URGENT
6Le pollen utilise tous ces moyens
pour voyager, sauf un, lequel ?
ALe vent
BLes insectes
CL’eau
DTes chaussures
ELa poste

76
Avance à l’extrémité de la terrasse. La plante que tu cherches
est de la même famille que le blé et la canne à sucre. Ses
fleurs minuscules n’ont pas de pétales ni de parfum pour attirer
les insectes : inutile ! C’est le vent qui transporte leur pollen.
LE PROFESSEUR ZALLERGOSSE
A RÉPONSE À TOUT
-Est-ceque les plantes qui ont des
étamines et un pistil peuvent se
reproduire elles-mêmes, demande
Choumatchoum ?
-Quelquefois. Par exemple le blé, le
riz, la carotte, l’asperge, la tomate, les
pois…Mais la naturepréfère que les
gènes se mélangent pour que les
plantes ne dégénèrent pas. Un des
moyens estde faire sortir les
étamines avant lepistil. Quand lepistil
apparaît, les étamines sont déjà vides.
PRENDS LA LOUPE !
Qu’est-il arrivé aux étamines que regarde Choumatchoum ?
Elle te montre ce qui s’est passé. Complète la légende.
L’ARBRE MYSTÈRE
Quand Choumatchoum dit qu’elle a le « rhume
des foins », à quoi est-elle allergique ?
•Aux vaches •Aux tracteurs •Aux pollens
LE QUIZ DE NEZAUVENT
En 4 lettres
On m’appelle brise, souffle, zéphyr,
je transporte le pollen.
Je suis le
Géant vert
Que fabrique-t-on avec cette plante ?
nDes paniers nDes tapis
nDu carburant
ETAMINES PLEINES LE POLLEN LES ÉTAMINES SONT LE POLLEN A RENCONTRÉ
DE POLLEN S’ENVOLE VL’OVULE ET FAIT UNE GRAINE
Réponse : Aux
Etape 2 Les graminées
ont toutes un grain ! UEn route vers l’étape 3
Fais demi-tour et descends le premier escalier à gauche.
Dirige-toi vers le Jardin Legendre. Sais-tu à quoi servent
ces hauts murs ? A protéger les arbres du vent et à faire pousser des
fruits : ici, des pêches et des nectarines.
Etape 3 Des kiwis et des souris
Ne cherche pas les kiwis, ils seront mûrs fin octobre.
Ici, Choumatchoum te parle d’oiseaux et d’animaux…
Bizarre !
PRENDS LA LOUPE !
•Quel est cet oiseau ?
nUne autruche
nUn martin-pêcheur nUn kiwi
•Qui a eu l’idée d’appeler les fruits de cet arbre des kiwis ?
nLes Chinois nLes Français nLes Néo-zélandais
L’ARBRE AUX MYSTÈRES
Quel est l’autrenom du caoutchouc ?
Jean-Baptistede la Quintinie t’apporte les lettres de ce mot. Elles ont
la forme des outils qui servent à tailler les 5 000 arbres du potager.
Remets-les dans l’ordre !
Réponse : Le
Recopie la lettre encadrée page 16.
Recopie la lettre encadrée page 16.
Garçons d’un côté, filles de l’autre.
Lis letexte de l’étape pour répondre
àla question.
Que se passe-t-il si tu plantes un
seul pied de kiwi dans ton jardin ?
nIl donne des fruits plus petits
nIl ne donne pas de fruits.
LE QUIZ ET LES BLAGUES DE NEZAUVENT
Au secours, des souris !
Les jardiniers
surnomment les kiwis
des « souris végétales ».
De loin, on dirait des
petites souris qui jouent
au cochon-pendu !

98
PRENDS LA LOUPE !
La photo que regarde Choumatchoum est très
étrange. A ton avis, que représente-t-elle ?
nUne anémone de mer nUne noisette
nUne fleur
Et les grains minuscules ? nDes algues nDe la poussière nDu pollen
L’ARBRE MYSTÈRE
Je suis petite, terne, je ne sens rien,
mais je me venge en faisant éternuer
Choumatchoum, qui suis-je ?
Cette fois-ci, ce sont les druides qui viennent
àton aide. Avec leur baguette de noisetier,
ils ont écrit le mot que tu cherches en lettre
magiques, les Oghams.
F
R
U
E
L
Réponse : La d’un arbre.
Recopie la lettre encadrée page 16.
Un noisetier peut donner 8 kilos de noisettes.
Ça fait combien de plaquettes de chocolat ?
Ce n’estpas pour moi, c’estpour Choumatchoum !
Moi, je suis allergique aux fruits à coque.
Si j’en mange, je deviens rouge et je me sens mal.
CE GOURMAND DE NEZAUVENT
Etape 5 Le troène et le papillon
Si l’arbre est déjà en fleurs, approche-toi. Aimes-tu leur parfum ?
S’il a des fruits, ne les touche pas, ils sont toxiques.
Etape 4 Le noisetier est un peu magique
Décidément, rien n’est jamais pareil dans la nature.
Le noisetier a aussi des fleurs mâles et des fleurs femelles,
mais elles poussent sur le même arbre.
Son pollen s’envole en janvier. PRENDS LA LOUPE !
Sur la branche de l’arbre,
Choumatchoum observe :
nUn jouet nUn bonbon
nUne chenille nUn sphinx
Tuas sûrement trouvé la bonne
réponse.
D’où vient son surnom ?
nElle a des pattes de lion
nElle a des ailes nElle prend la position de cette créature légendaire
L’ARBRE MYSTÈRE
Je suis le papillon du troène.
Avec mes camarades les
abeilles et tous les autres,
nous transportons le pollen
des fleurs.
Devine qui nous sommes et
nous te donnerons une lettre
de cet arbre ravissant.
Réponse : Les Recopie la lettre encadrée page 16.
LE QUIZ DE NEZAUVENT
Ce troène a été découvert par un médecin allemand, il y a
150 ans. Lis les feuilles de l’étape pour ne pas te tromper.
Dans quel pays ?
nLa Hollande nL’Allemagne
nLe Japon
Que faisait-on autrefois avec ses fruits ?
nDes confituresnDe l’encre
nDe la teinture pour les chapeaux