ESPAGNOLS REQUIS POUR LE STO

Association 24 août 1944 adresse postale : 22 rue Melingue – 75019 Paris
[email protected] - www.24-aout-1944.org
1 / 3
!
Association régie par la loi de 1901
Déclaration J.O. n° 42 du 19 octobre 2013
!
Association 24 août 1944
[email protected] www.24-aout-1944.org
ESPAGNOLS)REQUIS)POUR)LE)STO)
!
"#$%&!'(&%)!!
*(+,!-.!/.,0,!'(&%!)-12%341!567!18#-19!!
)
:%0,! 8.&.;! -<1=%04.3! /.#&! >?@ABC! D0(! 8%0,! #! *#(4! 0&.! 231,.&4#4(%&! -14#(++1.! -0! 5679!
'%03!$#!2#34)!E.!&.!8#(,!2#,!8%0,!*#(3.!0&!.F2%,1!=%$$.!0&!G(,4%3(.&!H!=.!D0.!E.!&.!,0(,!
#I,%+0$.&4!2#,!H!$#(,!,($2+.$.&4!18%D0.3!0&!#,2.=4!2#3*%(,!$1=%&&0!-.!=.44.!213(%-.!
JKLMNJKLL)! .4! D0(! =%&=.3&.! 2+0,! ,21=(#+.$.&4! +.,! #&4(*#,=(,4.,! .,2#O&%+,! 31*0O(1,! .&!
P3#&=.!#23Q,!+#!8(=4%(3.!$(+(4#(3.!-.!P3#&=%!,03!+.!=#$2!3120I+(=#(&9!/.!,.3#(!-%&=!#$.&1!
R!3.8.&(3!,03!+.,!S3%02.$.&4,!-.!63#8#(++.03,!É43#&O.3,!TS6CU!-%&4!V#3(.!"#*#&.#0NW%E!
8%0,! #! +%&O0.$.&4! 2#3+19! /.! 8#(,! +.! *#(3.! .&! $.! I#,#&4! .&43.! #043.,! ,03! +<.F213(.&=.!
81=0.!2#3!$%&!2Q3.!/.,X,!'AY7)!!$(+(4#&4!R!+#!>Y6!.4!#0F!/.0&.,,.,!Z(I.34#(3.,9!@8#&4!
E0(++.4!JK[\)!(+!8(4!.4!43#8#(++.!R!W#3=.+%&.9!A+!#!8(&O4!#&,!.&!E0(++.4!JK[\!D0#&-!+.!2.02+.!
.,2#O&%+! 23.&-! +.,! #3$.,! 2%03! ,<%22%,.3! #0! 204,=G! -.,! O1&13#0F! *#=4(.0F9! ]#&,! +#!
*%0+1.)!(+!2#34!+.!^L!E0(++.4!#8.=!+#!>%+%&&.!]03304(!2%03!+.!*3%&4!-<@3#O%&9!C&!JK[K!=<.,4!+#!
-1*#(4.!-0!=#$2!3120I+(=#(&)!20(,!+#!".4(3#-#)!(+!,.!3.43%08.!#0!=#$2!-.!=%&=.&43#4(%&!
-<@O-.! -<%_! (+! .,4! 3.4(31! 2%03! `43.! .&8%a1! .&! >%33Q;.! #0! LMb.! S3%02.$.&4! -.!
63#8#(++.03,!É43#&O.3,!TS6CU)!20(,!#0!\bJ.!S6C)!.4!#23Q,!0&!,1E%03!#0!=#$2!-(,=(2+(&#(3.!
-.!5#(&4N@&4%(&.!-.!W3(8.)!(+!.,4!-1,(O&1!-<%**(=.!=%$$.!c!3.D0(,!2%03!+.!567!d!.4!.&8%a1!
.&! @++.$#O&.! 20(,! .&! '%+%O&.! %==021.! 2#3! +.,! &#;(,9! A+! &.! 2%033#! 3.8.&(3! .&! P3#&=.!
D0<.&!JKLL9!>%$$.!2%03! -.! &%$I3.0F! #043.,! #&4(*#,=(,4.,! .,2#O&%+,)! =.! 213(2+.!#03#!
-031!#0!4%4#+!G0(4!#&,9!?0(4!#&,!-03#&4!+.,D0.+,!+.,!8(=(,,(40-.,!-.!+<G(,4%(3.!#03%&4!80!
=.0FN=()!2#3$(!+.,D0.+,!,.!43%08#(.&4!-.!43Q,!&%$I3.0F!#&#3=G(,4.,)!-%&=!#&4($(+(4#3(,4.,!
.4!123(,! -.! +(I.341)! #$.&1,! R!$#&(.3! +.,! #3$.,! -<#I%3-! =%$$.!$(+(=(.&,)! 20(,! =%$$.!
,%+-#4,)!.4!`43.!23(81,!-.!+.03!=GQ3.!+(I.3419!?0(4!#&,!e!
!
/.!&.!8#(,!2#,!$<#22.,#&4(3!,03!c!+<#==0.(+!d!D0.!+.,!#04%3(41,!*3#&f#(,.,!31,.38Q3.&4!*(&!
E#&8(.3!.4!-1I04!*183(.3!JK[K!R!=.,!C,2#O&%+,!D0(!*0a#(.&4!+#!3123.,,(%&!*3#&D0(,4.!#23Q,!
+#!=G04.!-.!W#3=.+%&.9!C&!D0.+D0.!43%(,!,.$#(&.,)!=.!,%&4!23Q,!-.!bMM!MMM!3120I+(=#(&,!
.,2#O&%+,)! G%$$.,)! *.$$.,)! .&*#&4,)! =(8(+,! .4! ,%+-#4,! D0(! 43#8.3,.&4! +.,! 'a31&1.,)! .4!
8%&4!,.!3.43%08.3!(&4.3&1,!-#&,!-.,!=#$2,!-.!=%&=.&43#4(%&!T4.3$.!%**(=(.+!-.!+<12%D0.U)!
2#,! -.,! =#$2,! -<.F4.3$(&#4(%&! =.34.,)! $`$.! ,(! -.,! $(++(.3,! $%0303.&4! -#&,! +.,!
23.$(Q3.,! ,.$#(&.,! -0! *#(4! -0! *3%(-)! -.! +#! *#($! .4! ,034%04! -.,! =%&-(4(%&,! +#$.&4#I+.,!
-<GaO(Q&.!D0(! 31O&#(.&4! -#&,! =.,! =#$2,!($23%8(,1,!%_!3(.&! &<#8#(4! 141! 23180! 2%03! +.,!
3.=.8%(39!
!
g!&%4.3!#0!2#,,#O.)!D0.!+.03!#33(81.!.&!P3#&=.!-1=+.&=G#!-#&,!0&.!O3#&-.!2#34(.!-.!+#!
23.,,.)! -.! =.34#(&.,! %3O#&(,#4(%&,! 2%+(4(D0.,! 31#=4(%&&#(3.,)! .4! -#&,! 0&.! 2#34(.! -.!

Association 24 août 1944 adresse postale : 22 rue Melingue – 75019 Paris
[email protected] - www.24-aout-1944.org
2 / 3
+<%2(&(%&)!-.,!=%$$.&4#(3.,!-0!O.&3.!h!«"Ce" sont" des" gens" sales" …"c’est"la"pourriture"
qui"vient"d’Espagne"…"ils"vont"prendre" notre" travail," notre" nourriture" …" et" puis" ce"
sont"des"rouges"»9!/.!8%0,!+#(,,.!E0,4.!=G#&O.3!D0.+D0.,!$%4,)!.4!8%0,!2%033.;!=%&,4#4.3!
+.,!,($(+(40-.,!#8.=!!=.!D0<%&!.&4.&-!#0E%03-<G0(!R!23%2%,!-.,!#=40.+,!31*0O(1,!2%+(4(D0.,!
%0!1=%&%$(D0.,!.&!C03%2.9!
!
Z.! =G%(F! D0(! ,<%**3#(4! #0F! 31*0O(1,! .,2#O&%+,! 14#(4! 2+04i4! 3.,43.(&4! 2%03! ,<.F4(32.3! -.,!
=#$2,!%_!(+,!14#(.&4!(&4.3&1,!h!3.4%03!-#&,!+<C,2#O&.!#0F!$#(&,!-.!P3#&=%)!.&3i+.$.&4!
-#&,!+#!Z1O(%&!143#&OQ3.)!%0!-#&,!+.,!S3%02.$.&4!-.!63#8#(++.03,!É43#&O.3,!T2%03!+.,!
G%$$.,!-.!Jj!R!bb!#&,U!
P(&! JK[K! ,%&4! =311,! 2#3! +#! 63%(,(Q$.! 3120I+(D0.)! +.,! >%$2#O&(.,! -.! 43#8#(++.03,!
143#&O.3,! T>6CU9! ><.,4! D0.! +#! P3#&=.! #! I.,%(&! -.! $#(&! -<k083.! 2%03! =%&,430(3.! %0!
=%&,%+(-.3! =.34#(&,! O3#&-,! %083#O.,! =%&=.3&#&4! +#! -1*.&,.! -0! 2#a,! T=%$$.! +#! Z(O&.!
V#O(&%4U9!7&!8#!-%&=!20(,.3!-#&,!=.!31,.38%(3!-.!$#(&N-<k083.!=%&,4(401!2#3!+.,!=#$2,!
%_! ,%&4! (&4.3&1,! +.,! C,2#O&%+,9! JKLM)! =<.,4! +#! O0.33.! #8.=! +<@++.$#O&.! .4! +#! -1*#(4.!
*3#&f#(,.!h! +.! O%08.3&.$.&4! -.! :(=Ga! 8#! 43#&,*%3$.3! +.,! >6C! .&! S3%02.$.&4,! -.!
43#8#(++.03,!143#&O.3,!TS6CU9!A+!,<#O(4!-<0&.!3.,430=403#4(%&l=%&=.&43#4(%&!-.,!>6C!2%03!
312%&-3.! #0F! &%08.#0F! I.,%(&,! -0! 2#a,!h! (+! a! #! .**.=4(8.$.&4! J!bMM!MMM! 23(,%&&(.3,!
*3#&f#(,!.&!@++.$#O&.)!.4!(+!*#04!2#++(.3!R!+.03!#I,.&=.!2%03!*#(3.!4%03&.3!+<1=%&%$(.!-0!
2#a,9!Y%4#$$.&4!-#&,!+<#O3(=0+403.)!+.!I0=G.3%&&#O.!-#&,!+.,!*%3`4,)!+#!=%&,430=4(%&!-.,!
I#33#O.,!Ga-3#0+(D0.,!.4=9!Z.,!.$2+%a.03,!8%&4!8(4.!,#(,(3!+<%==#,(%&!-<#8%(3!0&.!$#(&!
-<k083.!I%&!$#3=G1!.4!,022%,1.!-%=(+.!=#3!,038.(++1.!T+.,!S6C!-12.&-.&4!R!+#!*%(,!-.,!
$(&(,4Q3.,!-.!+#! ]1*.&,.! .4! -.! +<A&413(.03U9! Z<.&=#-3.$.&4! -.,! S6C! .,4! #,,031!2#3!-.,!
P3#&f#(,)!O1&13#+.$.&4! #&=(.&,! $(+(4#(3.,! TJ!=G.*)! J! %0! ^! =G.*,N#-E%(&4,)!J!,038.(++#&4N
=G.*!.4!L!%0!b!,038.(++#&4,U9!g!2#34(3!-.!JKL[)!=.!,%&4!+.,!#04%3(41,!#++.$#&-.,!D0(!8%&4!
231+.8.3!-.!2+0,!.&!2+0,!-.!63#8#(++.03,!É43#&O.3,!T6CU!.&43.!#043.,!2%03!+.,!I.,%(&,!-.!
+<73O#&(,#4(%&! 6%-4! T$03! -.! +<@4+#&4(D0.! .&43.! #043.,U9! Z.,! 2#43%&,! *3#&f#(,! 8%&4!
-<#(++.03,! ,.! 2+#(&-3.! -.! =.44.! 2%&=4(%&! -#&,! +.03,! .**.=4(*,! -.! 6C9! g! 4.+! 2%(&4! D0.! +.!
=G.*l,038.(++#&4! -<0&! S6C! -.! +#! >%33Q;.! T".&1! S#3=.&%4! D0()! 2#3#m4N(+! &<14#(4! 2#,! 0&!
4.&-3.U! -1=3(3#! -#&,! ,%&! 3#22%34! 43($.,43(.+! T^Kl\lL[U! +.! -12#34! -.,! 63#8#(++.03,!
É43#&O.3,! =%$$.! 14#&4! «"l’angoisse" des" employeurs" agricoles" (français)" devant"
l’imminence" de" ce" départ" qui" est" pénible" à" voir"" en" cette" saison»! TLes$ Forçats$
espagnols$des$GTE$de$la$Corrèze$–$1940/1944$–!2#O.!K[!N$É-(4(%&,!c!Z.,!V%&1-(Q3.,!dU9!
!
Y%4%&,! D0.! +.,! C,2#O&%+,! #22#34.&#&4! #0F! S6C)! $`$.! ,<(+,! 2.3=.8#(.&4! 0&! ,#+#(3.!
(&,(O&(*(#&4)!8%(3.!2#,!-.!,#+#(3.!-0!4%04!T,.0+.$.&4!Om4.!.4!=%08.34U)!&.!*03.&4!2#,!4.&41,!
-.!312%&-3.!R!+<#22.+!-.!:(=Ga!R!,<(&,=3(3.!2%03!+.!5679!]1ER!.&!JKL^!+#!>%$$(,,(%&!6%-4!
8%0+#&4!3.=304.3!#0!LMb!.!S6C)!&<#8#(4!%I4.&0!D0.!J^!8%+%&4#(3.,9!g!2#34(3!-.!JKL[!(+!,.3#!
23%=1-1!R!-.,!2%&=4(%&,!#04%3(4#(3.,)!=.!D0<%&!#22.++.3#!+.,!c!3.D0(,!2%03!+.!567!d9!C&!
*#(4)! &%$I3.! -<C,2#O&%+,! ,.3%&4! +(831,! R! +<%==02#&4! #++.$#&-! .4! .&! D0.+D0.! ,%34.!
-1,(O&1,! c!8%+%&4#(3.,! -<%**(=.!d9! >.34#(&,! $#(3.,! -.! 8(++#O.! &<G1,(4#&4! 2#,)! 2+04i4! D0.!
*#(3.!#22.+!R!+.03,!=%$2#43(%4.,)!R!20(,.3!-#&,!+.!8(8(.3!!-.!=.,!3%0O.,!.&!+.03!-%&&#&4!
=%$$.!=G%(F!h!+<C,2#O&.!-.!P3#&=%!%0!+.!43#8#(+!.&!@++.$#O&.9!
!
'%03!231=(,.3!0&! 2.0!+.!3i+.!-.,!S6C)!E.!8#(,!23.&-3.!+<.F.$2+.!-0!-12#34.$.&4! -.!+#!
>%33Q;.9!T'%03D0%(!+#!>%33Q;.)!4%04!,($2+.$.&4!2#3=.!D0.!=<.,4!+R!D0<#8#(4!#44.33(!$%&!
2Q3.!#23Q,!+.!=#$2!-.!=%&=.&43#4(%&! -<@O-.U9! Z.,! S6C! %&4! 141! =311,! 2#3! -1=3.4N+%(! -0!
^nlKlJKLM! 2%03! 31O+.3! «"la" situation" des" étrangers" en" surnombre" dans" l’économie"

Association 24 août 1944 adresse postale : 22 rue Melingue – 75019 Paris
[email protected] - www.24-aout-1944.org
3 / 3
nationale"»9!TC&!,03&%$I3.!#+%3,!D0<(+!*#04!2#++(.3!R!+<#I,.&=.!-.,!P3#&f#(,!23(,%&&(.3,!
.&!@++.$#O&.!o!%&!&<.,4!2#,!R!0&.!=%&43#-(=4(%&!23Q,!eU!!
C&!-1=.$I3.!JKLJ!(+!a!#8#(4!.&!>%33Q;.!K!S6C!h!
J!S6C!-.!E0(*,!143#&O.3,!T5%0-.(++.,U!H!&%$$1!#0,,(!O3%02.!2#+.,4(&(.&!e!
J!S6C!143#&O.3,!-.!&#4(%&#+(41,!-(8.3,.,!T"%,(.3,!-<CO+.4%&,U!
n!S6C!-<C,2#O&%+,!TW3(8.)!CO+.4%&,)!Z#3=G.)!V.a,,#=)!Y.08(=)!p,,#=!.4!p,.3=G.U!
Z.!I04!14#(4!H%043.!+.,!*#(3.!43#8#(++.3!H!-.!,038.(++.3!.4!=%&43i+.3!=.,!31*0O(1,!.,2#O&%+,)!
=.,!3%0O.,!=%$$.!%&!+.,!-1,(O&#(4!=%$$0&1$.&49!
!
>.,!S6C!%&4!,.38(!-.!c!8(8(.3,!d!-.!$#(&!-<k083.9!A&-(8(-0.+,!.&8%a1,!2%03!,.38(3!-#&,!
+.,! *.3$.,)! .4! O3%02.,! 2%03! ,.38(3! -#&,! -.! O3%,,.,! ,430=403.,! =%$$.! +#! 5%=(141!
-<.F2+%(4#4(%&!*%3.,4(Q3.!-0!V#,,(*!>.&43#+!T5CP7V@>U9p&!-.!=.,!S6C!T+.!LMb! .U!.,4!$(,!
#0! ,.38(=.! -.! +#! 5%=(141! -.,! P%3=.,! V%43(=.,! -.! +#! V#3%&&.! T5PVVU9! A+! ,<#O(4! -.! +#!
=%&,430=4(%&! -<0&! I#33#O.! =%$$.&=1! .&! JKLJ! T%&! #! I.,%(&! -.! $#f%&,)! =($.&4(.3,! .4!
$#&k083.,U9!g!=.4!.**.4!^^M!C,2#O&%+,!,%&4!-14#=G1,!R!5#(&4!>(3O0.,!+#!Z%043.9!A+,!,%&4!
,%0,!+#!,038.(++#&=.!-.!+#!O.&-#3$.3(.!.4!-.,!=G.*,!-.!S6C!T#22.+!+.!$#4(&!nG[M!.4!+.!,%(3!
JKG[MU9! Z.! LMbQ! S6C! .,4! I(.&4i4! -(,,%04! .4! 43#&,*%3$1! .&! \bJQ9! 63%(,! 3#(,%&,! R! =.+#!
TD0<%&!3.43%08.!-#&,!+.,!#043.,!S6CU!h!
!
JU Z<É4#4! *3#&f#(,! 23.&-! .&! =G#3O.! +.! 2.3,%&&.+! -.! ,038.(++#&=.! .4! +.,! =%q4,! -.!
*%&=4(%&&.$.&4!-0!=#$2)!#+%3,!D0.!+.,!I1&1*(=.,!,%&4!2%03!+.,!.&43.23.&.03,!
23(81,9!
^U A+!a!#!0&.!8%+%&41!-.!+<É4#4!-.!3.O3%02.3!+.,!S6C!2%03!*#=(+(4.3!+.,!2%&=4(%&,!-.!
$#(&!-<k083.!-.!2+0,!.&!2+0,!O3#&-.,!.F(O1.,!2#3!+.,!@++.$#&-,9!
[U 'G1&%$Q&.!&%08.#0!D0(!,.!-18.+%22.!#8.=!+.!4.$2,!h!(+!,<#O(4!#0,,(!-.!I3(,.3!+.,!
#**(&(41,! D0(! =%$$.&=.&4! R! ,.! 4(,,.3! #8.=! +#! 2%20+#4(%&! +%=#+.)! ! +#! 2.03! -.!
=%&,4(404(%&!-.!$#D0(,)!.4!+#!3.=%&,4(404(%&!-<%3O#&(,#4(%&,!c!3%0O.,!d9!
!
@(&,(! -.! 60++.)! 0&! 3#22%34! -0! >%$$(,,#(3.! 23(&=(2#+! -.! +#! >%33Q;.! T=G.*! -.,! "S! -.! +#!
>%33Q;.U! .,4! #-3.,,1! #0! =G.*! -.,! "S! -.! Z($%O.,! +.! M\lMLlJKL[)! -%&4! +<%IE.4! .,4! +.!
c!Mouvement" révolutionnaire" dans" les" milieux" espagnols"»" A+! a! .,4! ,4(20+1! D0.! +.,!
31*0O(1,!.,2#O&%+,!,%&4!«"$susceptibles"de"créer"un"mouvement"révolutionnaire"en"cas"
de" débarquement" des" troupes" angloDsaxonnes"»9! Z.! 3#22%34! =%$23.&-! 0&.! +(,4.! -.!
&%$,! -<C,2#O&%+,! .4! (+! .,4! 231=(,1! 2%03! =G#=0&! +#! ,038.(++#&=.! -%&4! (+! *#(4! +<%IE.4$.4!
1O#+.$.&4! 2%03! =.34#(&,! +#! $.&4(%&!h" «"a" été" envoyé" en" Allemagne"»9! Z.! 3#22%34! ,.!
4.3$(&.! ,#&,! 1D0(8%D0.! 2#3! =.! 2#3#O3#2G.!h! «"La" diffusion" de" ces" étrangers" dans" le"
département"rend"leur"surveillance"difficile."Étant"détachés"chez"des"particuliers,"il"
leur"est"possible"d’entretenir"des"liaisons"et"des"correspondances"avec"des"individus"
suspects," échappant" ainsi" à" la" censure" postale" du" Groupement." Pour" ces" motifs," il"
conviendrait" d’envisager" leur" départ" pour" le" travail" en" Allemagne." 5(O&1! Le"
Commissaire" Principal"».! @3=G(8.,! @]>)! b^^rbKU9! '31=(,(%&!h! 2#3$(! =.0F! D0(! *03.&4!
.F21-(1,! -<#I%3-! .&! @++.$#O&.)! =.34#(&,! ,.! 3.43%08Q3.&4! .&! '%+%O&.! #+%3,! 1O#+.$.&4!
%==021.! 2#3! +<@++.$#O&.9! >.34#(&,! 203.&4! ,<18#-.3! %0! c!%0I+(.3!d! -.! 3.&43.3! -.! +#!
2.3$(,,(%&!D0<(+,!%I4.&#(.&4!#0!I%04!-<0&!#&9!'%03!23.,D0.!4%0,)!=.!213(2+.!,.!4.3$(&#!
*(&! JKLL9! >%$$.! E.! +<#(! -(4! #0! -1I04! -.! $%&! (&4.38.&4(%&)! 4%04! #8#(4! 31.++.$.&4!
=%$$.&=1!G0(4!#&,!#02#3#8#&4!.&!C,2#O&.)!+.!JK!E0(++.4!JK[\)!D0#&-!(+,!,<14#(.&4!-3.,,1,!
-#&,!+#!30.!2%03!,<%22%,.3!#0!204,=G!-.,!$(+(4#(3.,!*#=4(.0F!D0(!8%0+#(.&4!.&!*(&(3!#8.=!+#!
3120I+(D0.!.4!+.,!%3O#&(,#4(%&,!%083(Q3.,9!