dossier les héros - LOD muziektheater

1
LES
HÉROS
JOSSE DE PAUW
DOMINIQUE PAUWELS

2
Il fallait que je la suive, je le sais.
Il fallait que je saute à l’eau.
Mais je ne sais pas nager.
Comment fait-on ça, sortir quelqu’un de l’eau?
Quand on ne sait pas nager?
Je la voyais se débattre, mordre, happer l’air…
Je happais l’air moi aussi…
Je me débattais aussi…
Je me suis mordu les lèvres jusqu’au sang.
Mais je ne sais pas nager.
Personne ne me l’a appris.
(fragment de Les Héros)
LES
HÉROS

3
CRÉDITS
MISE EN SCÈNE, TEXTE, AVEC Josse De Pauw
COMPOSITION & INSTALLATION Dominique Pauwels
LIVE REMIX Brecht Beuselinck
LUMIERE & DECOR Eric Soyer
COSTUMES Greta Goiris
RECHERCHE Sophie De Schaepdrijver
MUSIQUE (ENREGISTREMENT) SPECTRA; Pieter Jansen (violon), Liesbet Jansen
(violon), Bram Bossier (violon alto), Vincent Hepp (violon alto), Peter
Devos (violoncelle)
PROGRAMMATION & PIANO (ENREGISTREMENT) Dominique Pauwels
CHANT (ENREGISTREMENT) Maria Portela Larisch
VOIX FILLE (ENREGISTREMENT) Cecile Verwee
ASSISTANTE COSTUMES Claudine Grinwis Plaat Stultjes
DESSIN & PRODUCTION BUG Logos Foundation
COORDINATION TECHNIQUE Brecht Beuselinck
TECHNIQUE Jannes Dierynck, Brecht Beuselinck
DELEGUEE DE PRODUCTION Kristel Deweerdt
PRESSE & COMMUNICATION Magalie Lagae, Inge Jooris, Lien De Trogh
DIFFUSION Frans Brood Productions
PHOTO Kurt Van der Elst
VIDEO Pascal Poissonnier, Jan Bosteels
TRADUCTION Monique Nagielkopf
PRODUCTION LOD muziektheater and KVS
COPRODUCTION Le Manège Maubeuge, La Rose des Vents Villeneuve d’Ascq,
Théâtre de Namur
MERCI A Bart Maris, Wim Piqueur, David Messeman, DADA Studios
LES
HÉROS

4
Imaginez que vous marchez le long d’un canal et voyez un homme dans l’eau qui
gigote, se débat et va se noyer. Que faites-vous ? Vous jetez-vous à l’eau ?
Josse De Pauw ose douter et espère ne jamais devoir vivre cette situation. Un
monologue accompagné de musique de Dominique Pauwels qui tente de saisir ce
moment précis. Six questions à Josse De Pauw à propos du spectacle De Helden.
En fait, c’est quoi un héros ?
De Pauw: « Pour ce spectacle, nous prenons pour point de départ “le sacrifice”.
Quelqu’un risque ou donne sa vie pour une cause commune. Il ou elle n’est
donc pas une victime, mais se sacrifie. Mais si quelqu’un n’est pas en mesure
d’être héroïque ? Alors quoi ? Un enfant tombe dans le canal et le passant n’ose
pas sauter parce qu’il ne sait pas nager… »
Un héros ne doit-il pas posséder des caractéristiques spéciques ?
De Pauw: « Je n’en ai vraiment aucune idée. Schopenhauer a un jour défini le héros comme
quelqu’un qui, dans des circonstances dramatiques, prend soudain conscience que tout
est une et la même vie. Notre unicité, notre singularité ne serait qu’une conséquence de
la manière dont nous percevons les formes dans l’univers spatial et temporel. La réalité
serait que nous sommes un avec toute vie. »
Qui sont-ils, les héros contemporains ?
De Pauw: « Le monde est devenu beaucoup plus compliqué. Nous avons entre-temps pris
conscience que le héros d’une communauté n’est pas nécessairement un héros pour une
autre communauté. Peut-être les héros sont-ils d’une autre époque ? Une époque où les
communautés délimitaient leur territoire et célébraient leurs normes et valeurs à l’in-
térieur de ces frontières. Les frontières se sont estompées, les normes et valeurs sont
remises en question. Nous vivons des temps incertains. »
Notre époque manque-t-elle de héros ou désignons-nous justement trop vite quelqu’un comme héros ?
De Pauw: « Nous sommes en effet très prodigues. Héros des jeunes, héros du rock, héros
sportifs… Ce n’est que du langage promotionnel, passez-moi l’expression. Peut-être que
cela caractérise notre confusion. De l’une ou l’autre manière, j’ai le sentiment qu’on se
porterait mieux si on pouvait s’en passer. »
Vous vous faites assister par l’historienne Sophie De Schaepdrijver.
De Pauw: « Elle est spécialisée dans la Grande Guerre, la dernière guerre durant laquelle
de véritables combats d’homme à homme ont été menés. Elle m’a instruit au sujet de l’hé-
roïsme. Quand je crée des spectacles, j’aime avoir une caisse de résonance. Cette fois, j’ai
demandé à Sophie De Schaepdrijver de m’accompagner tout au long de ce voyage. Je suis
content qu’elle ait accepté. C’est une manière de pouvoir penser et écrire plus librement,
Sophie est mon ancre (dans l’histoire) : je peux dériver aussi loin que je le veux, je peux
toujours revenir. »
Quelle phrase déjà couchée sur le papier pourrait illustrer le spectacle de façon pertinente ?
De Pauw: « Mais je ne sais pas nager. Personne ne me l’a appris. »
- Interview par Kris Kuppens
SIX QUESTIONS À JOSSE DE PAUW SUR
LES HÉROS
LES
HÉROS

5
«Pour Les Héros, c’est moi qui écris le texte; j’attends de Sophie De Schaepdrij-
ver qu’elle l’alimente. Je veux discuter avec elle de ce qu’est exactement l’hé-
roïsme ou de ce qu’il peut être. J’en ai eu l’idée lorsque j’ai entendu Bruno De
Wever dire en interview: “Nous tous, nous ne voulons plus la guerre, et cette
Grande Guerre le symbolise à présent, mais il ne faut pas oublier que pendant
ce conflit il y avait aussi des gens qui se battaient par conviction, par idéalisme.
Afin de préserver les valeurs qui étaient les leurs, ils sont allés très loin, jusqu’à
l’ultime sacrifice, celui de leur vie.” Dans quelle mesure y sommes-nous encore
prêts aujourd’hui? Je veux en parler avec Sophie et composer un monologue à
partir de ces échanges.
J’ai demandé à Dominique de prendre comme points de départ des voix et des
sonorités concrètes, des voix et des sons présents dans la tête de celui qui parle.
Les voix de héros tombés, peut-être, d’anti-héros, de prétendus héros, de héros
malgré eux… Et des sons liés à des souvenirs : la pluie, les sifflements d’un
merle, une comptine, un coup de feu, un bruit de verre brisé… Avec Brecht
Beuselinck comme bruiteur à mes côtés sur scène. Je veux un contact direct
avec les sons, avec la musique. Je veux qu’on puisse construire le spectacle
ensemble, chaque soir à nouveau. Tout ne doit pas être figé dans une partition.
Je veux élargir l’héroïsme du point de vue conceptuel, l’aborder pleinement. Il
ne doit pas s’agir uniquement de la guerre. Il arrive que des gens se jettent à
l’eau pour sauver quelqu’un qui se noie. Certains suicides pourraient aussi être
vus comme héroïques, certainement dans l’esprit du suicidé: “Je m’éclipse, je
fais en sorte de ne pas causer encore plus de tort aux autres.”
J’ai beaucoup appris de Ian Buruma à propos de l’héroïsme au Japon. Le samouraï qui com-
battait pour défendre le groupe était censé, quand l’effort était terminé, enfiler sa tenue
blanche, nettoyer son épée au saké et disparaître. “Comme une pierre qui s’enfonce dans
le lac, jusqu’à ce que la dernière ride sur l’eau ait disparu”, est-il écrit quelque part. Parce
qu’en fait, la collectivité ne supporte pas les exceptions. Le héros doit également pouvoir
faire ce sacrifice, consistant à s’effacer. Cela aussi peut être de l’héroïsme: le héros qui
cesse d’en être un, qui se débarrasse de son statut de héros.»
Première 15 février 2017 KVS BOX Bruxelles
JOSSE DE PAUW SUR LA TRILOGIE
LES HÉROS, L’HUMANITÉ ET LES AVEUGLES
Josse De Pauw va collaborer avec trois « anciens» de l’écurie de compositeurs de LOD.
«Pour le moment, j’’intitule ce projet Trilogie/Triphonie. Les Héros, L’Humanité et Les
Aveugles. En effet, dans cet ordre-là…»
Il crée Les Héros avec Dominique Pauwels et l’historienne Sophie De Schaepdrijver, et
l’Humanité avec Kris Defoort et Claron McFadden, ainsi que l’auteur Arnon Grunberg qui sera
– littéralement–au banc des accusés. PourLes Aveugles de Maeterlinck, il travaillera avec son
compagnon de route habituel Jan Kuijken, qui écrira une composition pour les voix du Collegium
Vocale.
LES HÉROS
...
LES
HÉROS