PINACOTHÈQUE DE PARIS

PARCOURS JEU
PINACOTHÈQUE DE PARIS
Bonjour,
Je m’appelle Pinacoto.
Je vais t’accompagner pendant
ta visite à la Pinacothèque de Paris afin
que tu fasses connaissance avec la plus
grande et puissante reine d’Égypte
Cléopâtre.
Pour cela, tu devras résoudre mes
devinettes, mes épreuves et déchiffrer
mes énigmes en observant attentivement
les œuvres et les cartels qui t’entourent.
Commençons notre visite par le site 1 qui
contient les trésors archéologiques...
Tout d’abord, entre dans la salle 1 pour
découvrir le visage de Cléopâtre.
Dessine Cléopâtre
Voici la reine Cléopâtre. La statue qui est devant toi est l’une des seules
bien conservées. Reproduis son portrait dans le cadre ci-dessous.
Labyrinthe
Je me suis perdu dans le Palais royal. Aide-moi à retrouver la sortie.
DÉPART
Anecdote
La ville d’Alexandrie est devenue, grâce à la famille
de Cléopâtre, la capitale du bassin méditerranée
dès le III ème siècle avant J.-C. L’un de ses monuments
les plus célèbres, et l’une des 7 Merveilles du Monde,
était le Phare d’Alexandrie.
Mots-Croisés
Retrouve les mots cachés grâce aux devinettes proposées.
1
2
4
3
5
6
7
8
9
10
1- Déesse mère, magicienne, épouse d’Osiris
2- La dernière reine d’Égypte
3- La mer qui borde l’Égypte, la Grèce et le Monde romain
4- Grand général romain, amoureux de Cléopâtre
5- Animal symbole du dieu Sobek, dangereux reptile du Nil
6- Fibre utilisée par les scribes égyptiens
7- Cléopâtre n’est pas un pharaon, mais une...
8- Capitale de l’Égypte de Cléopâtre
9- Le fleuve offrant la fertilité au pays des pharaons
10- Général romain, mari de Cléopâtre
Livre des Morts
Livre des morts de Pa-iry (détail) Epoque ptolémaïque, papyrus, musée egyptien, Turin © musée égyptien,Turin
Retrouve le nom de chaque dieu qui apparait dans le Livre des Morts.
Indices :
Maât = plume, Thot = babouin ou ibis, Anubis = chacal et Osiris = dieu des morts
Anecdote
Les Égyptiens envisagent la mort comme le début d’un
voyage. Avant d’accéder à l’Au-delà, le défunt doit
traverser le monde souterrain et se soumettre à une
série d’épreuves. Les morts sont enterrés avec des
rouleaux de papyrus, nommés «Livre des Morts».
Jeu des ombres
Quelle ombre ressemble à la statue de Sérapris?
Anecdote
Sérapis est un dieu créé par Ptolémée Ier. Pour cela,
il fait fusionner des dieux grecs et des dieux égyptiens :
Osiris « Le Dieu des Dieux » est associé à Zeus.
Mais en tant que dieux des Morts, il est également lié
à Hadès, représenté par le chien gardien Cerbère à
ses côtés.
Kosmétikon
Cléopâtre utilisait une recette secrète pour se laver les cheveux,
aide-moi à retrouver les ingrédients.
Pour la croissance des ________________ (1) sur la tête. Après avoir coupé
les racines de tendres acores, extrayez-en le suc ; après avoir fait griller
des ______________ (2), mélangez, dans une bouillie ; après avoir broyé
de la graisse d’________ (3) et de l’__________ (4) de cèdre en un mélange
compact et après les avoir mélangées au reste, administrez le remède en
onction. Pour atténuer l’odeur, mélangez-y du vin ou du moût de _________ (5).
Pour avoir des cheveux bouclés, après avoir préalablement nettoyé la tête, il faut
enduire les cheveux de __________ (6) de berce mélangée avec du _______ (7) pur.
1- Poil particulier à la partie de la peau qui recouvre le crâne de l’espèce humaine.
2- Insecte insupportable quand il vole autour de nous. Bzzz…
3- Les enfants adorent dormir avec, mais en réalité c’est un animal dangereux qui
vit en forêt ou au pôle Nord.
4- C’est un liquide avec lequel on cuisine souvent. On peut aussi en appliquer sur
la peau pour qu’elle soit brillante ou pour se protéger des rayons du soleil.
5- C’est un fruit avec des pépins que l’on presse pour le boire ensuite. C’est la
boisson préférée du dieu Dionysos.
6- Partie des plantes fixée dans le sol et qui leur permet de se nourrir.
7- Jus extrait de raisin.
Anecdote
Cléopâtre est une grande scientifique. Sa beauté
est une légende ; mais la reine est connue pour
ses recettes de maquillage et de soin. Cléopâtre
n’était peut-être pas si belle mais charmait par sa
personnalité, son intelligence et la douceur de sa voix.
L’icône
Buste d’une reine ptolémaïque (Cléopâtre VII ?) Epoque ptolemaïque,
basalte, musée égyptien, Turin @ musée égyptien, Turin.
Toutes ces images représentent une déesse.
Cléopâtre ressemble à l’une d’entre elles, laquelle ?
Hathor
Artémis
Isis
Mâât
Athéna
Les codes
Décrypte les codes égyptien et grec afin de retrouver les noms
des dieux. Relie ensuite chaque nom égyptien à son nom grec.
qarpokrate
bes
anubis
serapis
bastet
isis
a A
kC
q H
l L
o O
rR
t T
b B
eE
i I
n N
p P
sS
u U
Anecdote
Cléopâtre est la seule des membres de sa famille à avoir appris l’égyptien.
Les hiéroglyphes (écriture sacrée) ne sont enseignés qu’aux scribes.
L’écriture égyptienne est différente de la nôtre : certaines lettres sont
manquantes, comme le «e». Par exemple, lorsque les hiéroglyphes sont placés
dans un cartouche (
), il s’agit d’un nom propre, sacré, et
protégé des dangers.
Les solutions
• Mots-Croisés
1- Isis ; 2- Cléopâtre ; 3- Méditerranée ; 4- César ; 5- Crocodile ; 6- Papyrus ;
7- Reine ; 8- Alexandrie ; 9- Nil ; 10- Marc Antoine
• Livre des Morts
(De gauche à droite) Osiris, Thot, Anubis, Horus et Isis.
• Jeux des ombres
Réponse : n°3
• Kosmétikon
1- Cheveux ; 2- Mouche ; 3- Ours ; 4- Huile ; 5- Raisin ; 6- Racine ; 7- Vin
• L’icône
Réponse : Isis
• Les codes
Colonne de gauche / de haut en bas : Anubis ; Osiris ; Isis ; Bastet ; Horus ; Bès.
Colonne de droite / de haut en bas : Harpocrate = Horus ; Bès ; Anubis ; Serapis
= Osiris ; Bastet ; Isis
INFORMATIONS PRATIQUES
La Pinacothèque de Paris est ouverte tous les jours de 10h30 à 18h30
(fermeture des salles à 18h15).
Nocturnes les mercredis et vendredis jusqu’à 21h (fermeture des salles à 20h45).
Entrée à partir de 10h15 pour les billets internet.
Jeudi 1er mai et lundi 14 juillet 2014, la Pinacothèque de Paris est ouverte de 14h à 18h30.
1er mercredi de chaque mois gratuit en nocturne de 18h30 à 20h45.
Billet
Plein tarif : 12,50 € / Tarif réduit : 10,50 €
Pinacopass
Abonnement valable un an (à compter du jour d’émission de la carte) pour la visite de toutes
les expositions en accès illimité.
Tarif unique : 60 €
Plus d’information (réduction, gratuité, etc.) sur notre site internet : www.pinacotheque.com
VISITES-ATELIERS ENFANTS
Atelier sac / 9-12 ans
Après une découverte de l’exposition et une plongée dans l’Égypte de Cléopâtre, les enfants seront
amenés à décorer un sac en tissu à l’aide de feutres adaptés. Les dieux grecs et égyptiens orneront
ainsi leur réalisation.
Atelier sac boite d’amulette / 6-12 ans
Partez à la découverte des croyances égyptiennes et de l’écriture hiéroglyphique en créant
une amulette de protection placée dans une boîte à l’effigie des dieux égyptiens.
Date : à partir du 14 juin à juillet - Les mercredis et samedis à 14h et 16h
Durée : 1h30 (30 min de visite et 1h d’atelier créatif)
Tarif : 10 € par enfant
Les parents ne sont pas invités à participer à la visite.
Pinacothèque 1
28, place de la Madeleine
75008 Paris
Pinacothèque 2
8, rue Vignon
75009 Paris
Train : Gare Saint-Lazare – RER E
Stations Vélib’ : face 4, bd Malesherbes - 4, rue
Godot-de-Mauroy - 4, place de la Madeleine.
Métro : lignes 8, 12 et 14, station
Madeleine, sortie place de la Madeleine.
Parcs de stationnement : Madeleine TronchetVinci / Rue Chauveau-Lagarde / Rue Caumartin.
Bus 42 et 52, arrêt : Madeleine et MadeleineVignon. Bus 24, 84 et 94, arrêt : Madeleine.
Le musée est accessible aux personnes à
mobilité réduite.