Installation et Mode d`emploi

• Câblertouslescircuitscommelescircuitsdecourantetlampesélectriques,
classe1 .
• Câblertoujourstouslescircuitsavecunisolantdecalibre600Vminimum .
• Montercecontrôleseulementàuneboîtenon-métalliqueoumétallique
miseàlaterre .
• Uliserleslsd’alimentaondecourantconvenantpouraumoins90°C .
• Hautetension–débranchezlecourantd’alimentaonavanttouteréparaon
ouentreen .
• Ledisjoncteurdefuitedeterredanscecontrôledethermostatneprotège
pascontreleschocssilesdeuxconducteursnussetouchentenmêmetemps .
• Nedépassezjamais15ampèressurcecontrôledethermostat.Ceci
provoqueraunrisqued’incendieetdesdommages .
• Assurez-vousquevotretensiond’alimentaonrésidenelleconvienne
àlatensionnominaledevotresystèmederéchauementduplancher.
N’appliquezpas240Vc.a.àunsystèmeàvaleurnominalede120Vc.a.
Brancherlamauvaisetensionpourraitmeneràunesurchaueetàdes
dommagesausystème,aucontrôle,auxrevêtementsdeplancher,etc .
Installation et
Mode d'emploi
SunStat®RelayII
Modèle500810(-BB,-HB)
Éléments inclus
Déballezlecontrôleetassurez-vousquetoutsoitenbonétat.N’ulisezpasde
contrôleoudepièceendommagé(e).Lepaquetcomprendlesarclessuivants :
(1) Contrôlederelais
(5) Serre-ls(Marees®)
(2) Visdemontage
(1) Tournevis
Installaon
Placer le contrôle
Trouvezunendroitconvenablepourlecontrôle .Étudiercequisuit:
• Ilestconçuseulementpourlesendroitssecsàl’intérieur .
• Onpeutleplacersurunmurisoléounon,préférablementunmurintérieur
pouréviterlasurchauedelachaleurdusoleilàl’extérieur .
• Gardezloindetouteslessourcesd’eaucommeleséviers,douchesetbaignoires
enplusdessourcesdechaleurcommelestuyauxd’eauchaude,lesconduits
dechaleur,l’éclairagemuraletunsoleildirect .
• Placez-leàunehauteurconvenable,normalementàenviron1,4à1,5m
(4-1/2à5pieds)au-dessusduplancher .
Monter le coret électrique
• Enmontantsurunmuractuel,coupezl’ouverturepourlecoretélectrique
decontrôle.Pourpermeredererplusfacilementlecâblage,aendez
pourinstallerlecoretélectriquejusqu’àcequetoutlecâblagesoitré
dansceeouverture .
• Enmontantsurunmurouvert,xezlecoretélectriquepourlecontrôleau
montantdumur . Ilestrecommandéd’avoirunconduitducoretélectrique
ausol(vériezlescodeslocauxpourlesexigences)pouruneprotecon
supplémentaire . Installezunconduitpourlecapteurdeplancher . Installezun
autreconduitpourleslsdecourantdusystèmederéchauementduplancher .
• Reportez-vousauxinstruconsd’installaonfourniesaveclesystèmede
réchauementduplancherpourplusdedétailsd’installaon .
Lemodèle500810SunStatRelayIIestconçupourfairefonconnerunsystème
deréchauementrésisfdeplancherde120Vc.a.oude240Vc.a.avecun
thermostatdemodèle500750ou500775.Ilestfourniavecundisjoncteurde
fuitedeterrepourrépondreauxbesoinsdesécurité .
*Uncoretsimpleextraprofonddonnesusammentd’espacepour
brancher1ou2treillischauantsoucâbles.Pour3treillischauantsou
câbles,ilfautuncoretélectriqueplusprofondde10,2cm(4po)carrésavec
un“anneaudeboue”simple.Onpeutaussiinstalleruneboîtedejoncon
pourbrancherplusieurstreillischauantsoucâblespourensuiteacheminer
uncâbled’alimentaondelaboîtedejonconaucoretdecontrôle
électrique.Reportez-vousauxinstruconsd’installaonfourniesavecle
systèmederéchauementduplancherpourplusde.
Uliserseulementaveclesmodèles500750et500775
Commepourtoutappareilélectrique,ilestimportantdefaire
attentionaurisquepotentield'incendie,dechocélectriqueet
deblessure.Conformez-vousauxmisesengardessuivantes:
LisezattentivementcemanuelAVANTd'utiliser
cetéquipement.
Négligerdelireetdesuivretouteslesconsignes
desécuritéetd'utilisationdel'informationpeut
entraînerlamort,desblessuresgravesoudes
dégâtsmatériels,ouendommagerl'équipement.
ConserverceManuelpourconsultationultérieure.
PENSEZ
AVANT
TOUT
SÉCURITÉ
L'installationdoitêtreexécutéepardupersonnelqualifié,conformément
auxréglementationsetstandardslocaux.Ilestrecommandédefaireappel
àunélectricienagréé.
Lescodeslocauxouélectriquesdubâtimentpeuventnécessiterdesmodifications
auxinformationsfournies.Vousêtestenudeconsulterlescodeslocauxetélectriques
dubâtimentavantl'installation.Sicetteinformationn'estpascompatibleavecles
codeslocauxouélectriques,lescodeslocauxdoiventêtrerespectés.
Outils et fournitures nécessaires
• 18AWGà2AWG24conducteursblindé
• TournevisPhillipsN°2
• Scie-cloche(sil’installaonestdansunmurexistant)
• Pinceàdénuder,coupe-letautresoulsélectriques
• Coretmuralélectrique(plasqueoumétal) *
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVIS

Câblage
Câblage résidenel
Acheminezlecâblaged’alimentaondecourantausiteducontrôle .Étudier
cequisuit:
• Laissezenviron15à20cm(6à8po)delpourlesconnexionsplustard .
• Cecâblagedevraitêtredecalibre12ou14AWGselonlesexigencesducode
localapproprié .
• Unepersonnequaliéedoitachemineruncircuitréservédupanneauà
disjoncteursprincipalausiteducontrôle.Sicelan’estpaspossible,vouspouvez
uliserunautrecircuitactuel.Parcontre,ildoityavoirunecapacitésusante
pourlacharge(ampères)dusystèmederéchauementduplancherinstalléet
toutautreappareilélectriquecommeunséchoiràcheveuxouunaspirateur .
• Évitezlescircuitsquiontunéclairageballasté,desmoteurs,desvenlateurs
d’échappementoudespompesdecuveàremousàcaused’uneinterférence
possible .
• Ledisjoncteurdevraitavoirunevaleurnominalede20ampèrespourles
chargestotalesdecircuitjusqu’à15ampères.Undisjoncteurde15ampères
peutêtreulisépourleschargestotalesdecircuitjusqu’à12ampères .
• Vouspouvezuliseruntypededisjoncteurdefuitedeterreoud’interrupteur
decircuitdedéfautd’arcsivousledésirez,maiscen’estpasnécessaire .
Câblage de communication
Tirezlelblindéà2conducteurs,decalibre18à24,àtraverslemurdusite
durelaisSunStatàcesitedecontrôle.Celpeutêtrejusqu’à30m(100pi)de
longueur(pourlelblindédecalibre18).Dénudezlesextrémitésdulde3à4,5
mm(1/8à3/16po)delongueur.Silesextrémitéssontdénudéesplusloin,ceci
peutprovoqueruncourt-circuit .
Les câbles d'alimentation de chauffage mat ou câble
Tirezleslsdecourantdusystèmederéchauementduplancherausitede
contrôl .Fildeplombdepuissanceexcédentairepeutêtrecoupée,maislaisser
environ6à8pouces(15à20cm)defilpourlesconnexions.
Afind'évitertoutrisquedeblessureset/oudemort,assurez-
vousqueleproduitn'estpasmissoustensionavantd'être
complètementinstalléetprêtàêtretesté.Lecourantdoitêtre
coupédanslecircuitsurlequelvoustravaillezduranttoutela
duréedestravaux.
Cache-vis
Cache du vis
Module
frontal
Charge 1
Ligne 2
Charge 2
Bornes de
BUS A et B
Module
d'alimentaon
Ligne 1
Connexions de l (voir Figure 1 et 2)
Connecterleslscommeindiquésurleschéma.Étudiercequisuit:
• Tirezdélicatementleslspourvousassurerqu’ilssoientbienxés,sinon
unlpourraitsedesserreretprovoquerunedéfaillance.Pourunesécurité
supplémentaire,enroulezlesconnexionsavecunrubanélectrique.
• Silecoretélectriqueestdemétal,ilfautxerunecourtelongueurdelau
coretélectriquedeceeconnexiondemasse.
• LorsquevousbranchezlescâblesdeCommunicaonsurleBusAetBbornes,
respecterlapolarité.Assurez-vousqueleldansleBusunterminalestrelié
àlabornedeBusAthermostat.
Figure 1
Retirer le module frontal de relais
1.Enleverlecache-visenbas,desserrezlavis.
2.Soulevezlemodulefrontalloindumoduled'alimentation.
AVERTISSEMENT
SOURCE D'ALIMENTATION
120 V c.a.
Noir
Noir
Noir
Noir
Blanc
Blanc
Blanc
Blanc
Terre Neutre (Chaud)
SunStat 500775
ou 500750
Relais II Relais II
CHARGE1 CHARGE1
LIGNE1 LIGNE1
LIGNE2 LIGNE2
CHARGE2 CHARGE2
Vis de
terre de
la boite
en acier
Chauage
du sol
Chauage
du sol
Relais II contrôles
supplémentaire
(jusqu'à 10)
Capteur

Alimentation (vert)
Chauffage (ambre)
Opération
Vue d'ensemble
Monter le contrôle
1.S'assurerquel'alimentationducircuitestdésactivéeauniveaududisjoncteur.
2. Pressezavecsoinleslsdanslecoretélectrique.
• N’UTILISEZpaslecontrôlepourlespousseràl’intérieurcarcecipourrait
desserrerlesconnexionsetmeneràunedéfaillance .
3.Utiliserlavisdefixationfourniespourfixeràlaboîteélectriqueetserrerà
lamain.
• NEPAStropserrerlesviscausantleplastiquedefausser,carcelapeutcauser
unemauvaisfonctionnementducontrôle.
4.Appuyezsurlemodulefrontalsurlemoduled’alimentation.Assurez-vous
quelesdeuxongletsenhautsontcomplètementengagés.
• NEPASinstallerlemodulefrontalavecforceappliquéesurlemodulede
puissance,carcelapeutcauserunemauvaisfonctionnementducontrôle.
5.Fixerlavisenbasetremplacerlescache-vis.
• NEPAStropserrerlavisamenantàdépouiller.Tournez-lejusqu'enbutée.
Marche (On)/Arrêt (Off) et Réinitialisation (Reset)
Enfoncer pendant1secondemeralecontrôleenmarcheetl’arrêtera.
Ceciréinialiseaussilecontrôlepoureaceruneerreurouunedéfaillancedu
disjoncteurdefuitedeterre.Consultez «Testdudisjoncteurdefuitedeterre»
et«Dépannage».
Chauage
LaDELdechauageseraambréelorsquelecontrôleenvoieducourantau
systèmederéchauementduplancher.Ilpourraityavoirundélaijusqu’à
3minutesdetouschangementsauthermostat .
Test du disjoncteur de fuite de terre
Ledisjoncteurdefuitedeterredanscecontrôledoitêtretestéàlande
l’installaonetunefoisparmois.
1. Assurez-vousquelecontrôlemontrequ’ilChaue(Heang).Ilfaudrapeut-être
augmentertemporairementlepointdeconsignedetempératuresurlethermostat .
2. Enfoncezlebouton
GFCITEST
(Testdudisjoncteur).GFCITRIP(disjoncteur
déclenché)devraitapparaîtresurlecontrôleprèsdeladelrouge.Vousdevriez
entendreaussiundéclic,indiquantquelecourantestcoupéausystèmede
réchauementduplancher.Sil’unoul’autredecesindicateursconnaîtune
défaillance,éteignezlecontrôleetremplacez-le.Neconnuezpasàl’uliser.
3. PourréinialiserleGFCITRIP,enfoncez pouréteindreetremereensuite
enmarche .
Figure 2
SOURCE D'ALIMENTATION SunStat 500775
ou 500750
240 V c.a.
Terre
Noir
Noir
Noir
Noir
Blanc
Blanc
Bleu
Bleu
CHARGE1 CHARGE1
LIGNE1 LIGNE1
LIGNE2 LIGNE1
CHARGE2 CHARGE2
Relais II Relais II
Vis de
terre de
la boite
en acier
(Chaud L1) (Chaud L2)
Chauage
du sol Chauage du sol
Relais II contrôles
supplémentaire
(jusqu'à 10)
Capteur

Spécicaons
Alimentaondecourant 120/240Vc.a.,50/60Hz
Chargemaximum 15A,resisve
Courantmaximal
1800Wasà120Vc.a./3600wasà240Vc.a
Disjoncteurdefuitedeterre ClasseA(5milliampèresdedéclenchementnominal)
Environnement Endroitsecintérieurseulement
Températured’entreposage -17°Cà49°C(0°Fà120°F)
HomologaonETL Contrôlenuméro3037530.Conformeauxnormes
UL873,UL943,CSAC22.2Numéro24,CSA/CAN
C22.2Numéro144.
Problème Achage Soluon
Voicicommunedesproblèmesetdessolutions.Unelistepluscomplèteet
plusdesolutionssontsurlesitewebdufabricant.
Aucune
chaleur
GFCITRIP
Lumière
(disjoncteur
déclenché)
Réinitialiserentournantlacommandehors/sous
tension.
Réinitialiserentournantledisjoncteurhors/sous
tension.
Électricien:Vérifiezlesconnexionsaudisjoncteur
etjonctionsfillâche.Cocherpourcourt-circuità
lamassesurlesystèmedechauffage.
Aucune
chaleur
Lumièrede
chauffage
Laissersuffisammentdetemps.Vérifierleplancher
estisolé.
Électricien:Vérifierlabonnerésistanceentreles
filsdesortiedepuissancesystèmedechauffage.
Vérifiertensionfournieausystèmedechauffage.
Recherchezlesampèrescorrects,dessinésparle
systèmedechauffage.
Aucun
voyant
montrant
Aucun
Réenclencherledisjoncteur.
VérifierlescontactsentreleModuledepuissanceet
deModulefrontaletnettoyeravecimbibéd'alcool.
Électricien:Vérifiezlesconnexionsaudisjoncteur
etjonctionsfillâche.Vérifierlatensioncorrecte
entrelaLIGNE1etLIGNE2.
Codes d'erreur :uncoded'erreurpeut-êtres'afficherenraisond'unproblème
d'alimentationouautrequestionfausse.Toujours:
1.Essayezd'effacerlecoded'erreurunefoisentournantlacommandehors
tension,réinitialiserledisjoncteuretpuisentournantlecontrôleretoursur.
2.VérifiezlescontactsentrelaBasemoteuretleModulefrontaldesaletéou
dedommage.CouperledisjoncteuretretirerleModulefrontal.Lescontacts
sont-ilstordusouencrassés?Essayezdenettoyerdoucementavecunelingette
d'alcooldefrottage.Huileousaletépeut-êtreavoirleurcontaminéeslorsde
l'installation.Danslaplupartdesendroits,cetteétapepeutêtreeffectuée
sansunélectricienpuisqu'iln'yapasdepuissancedisponible.
3.Vérifiezquelesvisdefixationnesontpastropserrés,provoquerdedistorsion.
Couperledisjoncteuretretirerlemodulefrontal.Lesvisdehorsjusqu'àla
Basedelapuissanceestderetourjusteserréaumur.
4.Vérifiezquelesdeuxclipsenhautsontengagésetquelavisenbassoit
bienajustée.
Si ces actions et ce qui suit ne résoudre pas le problème, couper le disjoncteur
et contactez le fabricant pour la direction. Ne continuez pas à utiliser le
système pour prévenir le risque de dommages, incendie ou un choc électrique.
Aucune
chaleur
Puissance
lumineuse
clignotante
Pas de signal ou signal erroné du thermostat.
Électricien:Vérifierlesraccordsdescâblesde
communicationetlapolaritédesfils(AàA,BàB).
Aucune
chaleur
Alimentation
etchauffage
feux
clignotant
Contacts ou connexions internes est peut-être
défectueuses.
Vérifiezlesconnexionsetvisdemontagecomme
indiquéci-dessus.
Garantie limitée
WasRadiantgarantquececontrôle(leproduit)seralibrededéfautsdematériauet
defabricaonpendantunepériodedetrois(3)ansàparrdeladated’achatoriginaldes
concessionnairesautorisés.Durantceepériode,WasRadiantremplaceraleproduitou
rembourseralecoûtoriginalduproduit,àladiscréondeWasRadiant,sansfrais,sile
produits’avèredéfectueuxsousdescondionsd’ulisaonnormale.Veuillezretournerle
contrôleàvotredistributeurpourcommencerleprocessusdegarane.
Cee garane limitée ne couvre pas les coûts d’expédion. Elle ne couvre pas non
plusunproduitsoumisàdesdommagesaccidentelsouàunemauvaiseulisaon.Cee
garanenecouvrepaslecoûtd’installaon,dediagnosc,dedéposeouderéinstallaon,
nitousautrescoûtsdematériauxouperted’ulisaon.
Ceegaranelimitéeremplacetouteslesautresgaranes,obligaonsouresponsabilités
expressesouimplicitesdelasociété.Dansaucuncas,WasRadiantneseratenueresponsable
dedommagesconsécufsouindirectsdécoulantdel’installaondeceproduit.Certains
étatsouprovincesn’acceptentpasdelimitaonssurladuréed’unegaraneimplicite,ou
d’exclusionoudelimitesauxdommagesindirectsouconsécufs,ilsepeutdoncqueles
exclusionsouleslimitaonsprécédentesnes’appliquentpasdansvotrecas.Ceegarane
vousdonnedesdroitsjuridiquesspéciquesetvouspouvezaussiavoird’autresdroitsqui
peuventvarierd’unejuridiconàl’autre .
Dépannage
Sidesproblèmessurviennentaveclethermostat,veuillezconsulterceguide
dedépannage.Sipasqualifiépoureffectuerdestravauxd'électricité,ilest
fortementrecommandéd'embaucherunélectricienqualifiéetagréé. Tout
travail de dépannage électrique doit être réalisée avec le pouvoir retiré du
circuit, sauf indication contraire.Bienqueceguidededépannageestfourni
pouraiderdanslesproblèmesrencontrésavecunsystème,lesrésultatsnesont
jamaisgarantis.WattsRadiantn'assumeaucuneobligationouresponsabilité
pourlesdommagesoublessurespouvantsurvenirdel'utilisationdeceguide.
Sileproblèmeaveclesystèmepersiste,contactezlefabricant.
Une Entreprise de Watts Water Technologies USA: Springeld, MO • Tel. [phone] •
Télécopieur : [phone] • www.wattsradiant.com
IOM-WR-SS-Relay2-FR 1408 © 2014 Watts Radiant
Attention: Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l’état de Californie comme
étant cancérigènes et pouvant causer des malformations congénitales et d’autres dommages
au système reproducteur. Pour plus d'information veuillez consulter: www.watts.com/prop65