Déclaration du gouvernement en réponse au

Plantain à feuilles
cordées
Déclaration du gouvernement
en réponse au programme
de rétablissement
Ministère des Richesses naturelles
BLEED
LA PROTECTION ET LE RÉTABLISSEMENT DES ESPÈCES EN PÉRIL EN ONTARIO
Le rétablissement des espèces en péril est un volet clé de la protection de la biodiversité en Ontario.
La biodiversité – la diversité des organismes vivants sur la Terre – nous fournit de l’air et de l’eau
propres, de la nourriture, des fibres, des médicaments et d’autres ressources dont nous avons besoin
pour survivre.
La Loi de 2007 sur les espèces en voie de disparition (LEVD) représente l’engagement juridique
du gouvernement de l’Ontario envers la protection et le rétablissement des espèces en péril et de
leurs habitats. Dès qu’une espèce est désignée comme disparue de l’Ontario, en voie de disparition
ou menacée aux termes de la LEVD, elle est automatiquement protégée contre toute forme de
harcèlement. En outre, dès qu’une espèce est désignée comme en voie de disparition ou menacée,
son habitat est protégé contre les dommages et la destruction.
Aux termes de la LEVD, le ministère des Richesses naturelles (le ministère) doit veiller à ce qu’un
programme de rétablissement soit élaboré pour chaque espèce inscrite à la liste des espèces en voie
de disparition ou menacées. Un programme de rétablissement offre des conseils scientifiques au
gouvernement à l’égard de ce qui est nécessaire pour réaliser le rétablissement d’une espèce.
DÉCLARATIONS DU GOUVERNEMENT EN RÉPONSE AUX PROGRAMMES
DE RÉTABLISSEMENT
Dans les neuf mois qui suivent l’élaboration d’un programme de rétablissement, la LEVD exige que
le ministère publie une déclaration qui résume les mesures que le gouvernement de l’Ontario prévoit
prendre en réponse au programme de rétablissement et ses priorités à cet égard. Le programme de
rétablissement pour le plantain à feuilles cordées a été achevé le 15 juin 2012
(http://www.mnr.gov.on.ca/fr/Business/Species/2ColumnSubPage/STDPROD_075663.html).
Cette déclaration est la réponse du gouvernement de l’Ontario aux conseils scientifiques fournis
dans le programme de rétablissement. En plus de se fonder sur les renseignements fournis dans
le programme de rétablissement, elle tient compte des commentaires reçus de la part de parties
intéressées, d’autres territoires de compétence, des collectivités autochtones et du public. Cette
déclaration reflète les meilleures connaissances traditionnelles, locales et scientifiques auxquelles on
peut accéder en ce moment; elle pourrait être modifiée si de nouveaux renseignements deviennent
accessibles. En mettant en œuvre les mesures prévues à la présente déclaration, la LEVD permet
au ministère de déterminer ce qu’il est possible de réaliser, compte tenu des facteurs sociaux et
économiques.
Le plantain à feuilles
cordées est une plante
herbacée vivace, aux
racines arborescentes et
charnues. Ses grandes
feuilles, en forme de
cœur, sont disposées
autour de sa base.
L’espèce produit de
80 à 130 minuscules
fleurs vert violacé,
regroupées autour
d’un long pédoncule.
Photo : Allen Woodliffe

n Élaborer un protocole d’étude qu’utiliseront les promoteurs et les partenaires pour détecter la
présence ou l’absence du plantain à feuilles cordées.
n Renseigner les autres organismes et autorités qui prennent part aux processus de planification et
d’évaluation environnementales quant aux exigences de protection prévues à la LEVD.
DÉMARCHES FUTURES POUR PROTÉGER ET RÉTABLIR LE PLANTAIN À FEUILLES
CORDÉES
Le plantain à feuilles cordées est inscrit sur la liste des espèces en voie de disparition de la Loi de
2007 sur les espèces en voie de disparition (LEVD), qui protège et la plante et son habitat. Aux
termes de la LEVD, il est interdit d’endommager ou de perturber cette espèce, et d’endommager
ou de détruire son habitat, à moins d’y avoir été autorisé. Pour qu’une telle autorisation soit
accordée, il faut que les conditions stipulées par le ministère soient remplies.
L’aire de répartition du plantain à feuilles cordées s’étendait initialement dans toute la partie est de
l’Amérique du Nord. Les peuplements sont aujourd’hui affaiblis et dispersés. Il est connu d’avoir été
extirpée de cinq endroits dans le sud de l’Ontario. Au Canada, les deux peuplements du plantain à
feuilles cordées se trouvent près de la rive sud du lac Huron, à Parkhill dans le comté de Middlesex,
et à Stony Point dans le comté de Lambton en Ontario. Le terrain à Stony Point (Camp Ipperwash)
était autrefois utilisé par la Première nation de Kettle et de Stony Point, et par le gouvernement
fédéral pour des exercices d’entraînement militaire. L’élimination des obus non explosés, si elle est
entreprise, a le potentiel de perturber le plantain à feuilles cordées. Sont parmi les autres dangers
l’extirpation de la végétation au bord des ruisseaux, les changements hydrologiques, la dégradation
de la qualité de l’eau, l’abattage d’arbres, la cueillette à des fins alimentaires et médicales, les
espèces végétales envahissantes et l’herbivorisme par les limaces, les escargots et d’autres
invertébrés.
Les deux peuplements actuels du plantain à feuilles cordées sont relativement grands avec
quelques milliers de plantes matures. Notons que l’espèce nécessite un habitat très spécialisé, et
il est inconnu si l’emplacement des occurrences historiques pourraient soutenir Plantain à feuilles
cordées. Par conséquent, les activités pour la rétablir consiste principalement à préserver et à
améliorer la vitalité de ses peuplements actuels en Ontario.
L’objectif du gouvernement pour le rétablissement du plantain à feuilles cordées est celui-ci :
de promouvoir ou de maintenir une population autonome en Ontario.
La protection et le rétablissement des espèces en péril sont une responsabilité partagée. Aucune
agence ni aucun organisme n’a toutes les connaissances, l’autorité ni les ressources financières pour
protéger et rétablir toutes les espèces en péril de l’Ontario. Le succès sur le plan du rétablissement
exige une coopération intergouvernementale et la participation de nombreuses personnes,
organismes et collectivités.
En élaborant la présente déclaration, le ministère tenu compte des démarches qu’il pourrait
entreprendre directement et de celles qu’il pourrait confier à ses partenaires en conservation, tout
en leur offrant son appui.
MESURES MENÉES PAR LE GOUVERNEMENT
Afin de protéger et de rétablir le plantain à feuilles cordées, le gouvernement entreprendra
directement les mesures suivantes :
BLEED
2

BLEED
3
MESURES APPUYÉES PAR LE GOUVERNEMENT
Le gouvernement appuie les mesures suivantes qu’il juge comme étant nécessaires à la protection
et au rétablissement du plantain à feuilles cordées. On accordera la priorité aux mesures portant la
mention « hautement prioritaire » en ce qui concerne le financement ou les autorisations aux termes
de la LEVD. Le gouvernement ciblera son appui sur ces mesures hautement prioritaires au cours des
cinq prochaines années.
Secteurs d’intervention : Protection et gestion
Objectif : Protéger l’habitat aux endroits où l’espèce est actuellement présente en Ontario et
encourager la gestion de cet habitat.
Mesures :
1. (HAUTEMENT PRIORITAIRE) Concevoir et communiquer des pratiques
optimales pour gérer correctement les forêts, les bassins versants et
l’agriculture en amont au sein des bassins versants où il existe des peuplements
de l’espèce. Cela pourrait comprendre ce qui suit : nconnues;
n veiller à ce que l’eau s’écoule librement dans les ruisseaux et à ce que la
fluctuation du niveau de l’eau soit naturelle;
n préserver et rétablir la végétation indigène et de la canopée de la forèt au
bord des ruisseaux;
n prendre des mesures ciblées pour prévenir ou réduire l’envasement
et la pollution par des eaux de ruissellement agricoles, industrielles et
ménagères (pesticides, engrais, etc.).
2. Rédiger des documents d’information qui soulignent l’importance du plantain
à feuilles cordées, sa vulnérabilité et les dangers auxquels il est exposé, et les
distribuer aux offices de protection de la nature, aux collectivités autochtones,
aux partenaires, aux propriétaires fonciers, aux planificateurs municipaux et à
d’autres intéressés.
n Encourager la soumission de données sur le plantain à feuilles cordées à l’entrepôt de données du
ministère des Richesses naturelles au Centre d’information sur le patrimoine naturel.
n Entreprendre des activités de communication et de diffusion afin d’augmenter la sensibilisation de
la population quant aux espèces en péril en Ontario.
n Protéger le plantain à feuilles cordées et son habitat par l’entremise de la LEVD.
n Appuyer les partenaires en conservation, et les organismes, municipalités et industries, et les
collectivités autochtones partenaires pour qu’ils entreprennent des activités visant à protéger et
rétablir le plantain à feuilles cordées. Ce soutien prendra la forme de financement, d’ententes, de
permis (assortis de conditions) et de services consultatifs.
n Établir et communiquer des mesures prioritaires annuelles pour l’appui gouvernemental afin
d’encourager la collaboration et réduire le chevauchement des travaux.

BLEED
Secteur d’intervention : Surveillance et recherche
Objectif : En apprendre davantage sur la biologie et l’habitat de l’espèce, et les dangers
auxquels elle est exposée.
Mesures :
3. (HAUTEMENT PRIORITAIRE) Faire des enquêtes pour la plantain à
feuilles cordées en même temps que celles menées pour d’autres espèces
prioritaires afin de surveiller la qualité et la superficie des habitats où
l’espèce est présente, le taille et l’état de santé des peuplements, et les
principaux dangers.
4. Faire des enquêtes le long des ruisseaux, tous les endroits ayant un habitat
qui convient à l’espèce et où la présence de celle-ci a été confirmée par le
passé, et relever d’autres endroits ayant un habitat qui convient à l’espèce,
afin de trouver d’autres peuplements.
5. Étudier les principaux dangers auxquels l’espèce et son habitat sont
exposés (p. ex., voir si des gens cueillent la plante et, le cas échéant, si
cela nuit à la viabilité de ses peuplements) et étudier les effets qu’ont les
changements que subissent la qualité de l’eau et le régime hydrologique.
L’objectif pour ce qui est de rétablir l’espèce est celui-ci : maintenir une population autonome
en Ontario en supprimant ou en atténuant les dangers auxquels l’espèce est exposée et en
améliorant son habitat aux endroits où elle est présente. Le fait de prélever des plantains à feuilles
cordées et de les planter ailleurs pourrait nuire considérablement au reste du peuplement et le
rendre moins apte à s’élargir naturellement.
La plantation d’une espèce en péril peut introduire de nouveaux dangers pour l’espèce ciblée,
l’écosystème en général ou d’autres activités dans les environs. Pour qu’ils réussissent, de tels
projets nécessitent un engagement financier de longue durée et la volonté de surveiller, de gérer
et d’évaluer les sites. Éviter et prévenir les impacts négatifs devrait être la première priorité.
MISE EN ŒUVRE DES MESURES
Le soutien financier pour la mise en œuvre des mesures de rétablissement approuvées pourrait
être fourni par l’entremise du Fonds d’intendance des espèces en péril, du Programme
d’encouragement des exploitants agricoles à la protection des espèces en péril ou du Programme
de participation communautaire à la gestion du poisson et de la faune. On encourage les
partenaires en conservation à discuter de leurs propositions de projets liés à la présente
déclaration avec le ministère des Richesses naturelles. Le ministère peut aussi conseiller ses
partenaires à l’égard des autorisations exigées aux termes de la LEVD afin d’entreprendre le
projet.
La mise en œuvre des mesures pourra être modifiée si les priorités touchant l’ensemble des
espèces en péril changent selon les ressources disponibles et la capacité des partenaires à
entreprendre des activités de rétablissement. La mise en œuvre des mesures visant plusieurs
espèces sera coordonnée partout là où les déclarations du gouvernement en réponse au
programme de rétablissement l’exigent.
4

ÉVALUATION DES PROGRÈS
Aux termes de la LEVD, le gouvernement doit évaluer l’efficacité des mesures de protection et
de rétablissement visant une espèce au plus tard cinq ans après la publication de la présente
déclaration en réponse au programme de rétablissement. Cette évaluation permettra de
déterminer si des rectifications sont nécessaires pour en arriver à protéger et à rétablir l’espèce.
REMERCIEMENTS
Nous tenons à remercier tous ceux et celles qui ont pris part à l’élaboration du Programme
de rétablissement pour du plantain à feuilles cordées (Plantago cordata) en Ontario pour leur
dévouement en ce qui a trait à la protection et au rétablissement des espèces en péril.
Renseignements supplémentaires
Consultez le site Web des espèces en péril à
ontario.ca/especesenperil
Communiquez avec votre bureau de district du MRN
Communiquez avec le Centre d’information sur les ressources naturelles
1-800-667-1940
ATS 1-866-686-6072
[email protected]
ontario.ca/mrn
BLEED
5