plan d`action du gouvernement du yukon sur le changement

PLAN D’ACTION DU GOUVERNEMENT DU YUKON
SUR LE CHANGEMENT CLIMATIQUE
FÉVRIER 2009

ISBN 1-55362-438-6
Publié en février 2009
This publication is also available in English.
Toutes les photographies appartiennent au
gouvernement du Yukon, excepté l’image de mélilot,
aux pages 18-19, qui est de Lloyd Freese.
Imprimé sur du papier Rolland Enviro100
(papier contenant 100 % de fibres recyclées
postconsommation)
On peut se procurer des exemplaires
du présent document au :
Ministère de l’Environnement
Direction des programmes environnementaux, V-8
C. P. 2703, Whitehorse (Yukon) Y1A 2C6
Courriel : [e-mail]
www.environmentyukon.gov.yk.ca
« Le Nord fait partie du corps
imaginaire de bien des
Canadiens. C’est un
prolongement de notre
être, non pas de notre être
rationnel, mais de notre
être senti. Lorsque le Nord
est mal en point et que
nous en entendons parler,
ça nous fait mal. Le 21e
siècle nous dira – une fois
pour toutes, j’imagine –
combien de nous-mêmes
nous sommes prêts à
détruire. » [traduction libre]
— Margaret Atwood

TABLE DES MATIÈRES
PLAN D’ACTION SUR LE CHANGEMENT CLIMATIQUE
Message du gouvernement du Yukon .................................................. 5
Les grandes lignes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Introduction ......................................................................... 8
Sommaire des mesures ..............................................................12
Les mesures en détail ...............................................................15
a. Objectif no 1 : Améliorer la connaissance et la
compréhension du changement climatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
b. Objectif no 2 : S’adapter au changement climatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
c. Objectif no 3 : Réduire les émissions de gaz à effet de serre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
d. Objectif no 4 : Orienter l’action du Yukon concernant
le changement climatique ..........................................................29
Les prochaines étapes ...............................................................32
ANNEXES
Le changement climatique et les gaz à effet de serre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Les ministères du gouvernement du Yukon et leurs rôles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Les partenaires du gouvernement du Yukon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Glossaire ...........................................................................41
Les ressources à consulter ...........................................................43
50 gestes à faire pour réduire vos émissions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

De vastes inondations
sont survenues dans
la région des lacs du
Sud au cours de l’été
2007. Les très grandes
accumulations de
neige et les conditions
météorologiques en ont
été certaines des causes.

5
MESSAGE DU GOUvERNEMENT DU YUkON
Le Plan d’action sur le changement climatique présente les efforts
du gouvernement du Yukon en ce qui concerne la modification du climat.
Il expose les activités qui sont déjà en cours et des mesures qui pourraient
être mises en place ou être améliorées afin d’aider le gouvernement à
réaliser ses principaux objectifs. De plus, le Plan d’action précise les mesures
prioritaires à mettre à exécution dès maintenant et ce qui devrait être fait
à l’avenir.
Le présent Plan d’action est le fruit des observations que plus d’une centaine de
particuliers et d’organismes ont transmises au gouvernement du Yukon, dans des
mémoires, dans le contexte d’ateliers et lors de rencontres. Ce plan fournit une
orientation et des mesures claires, et poursuit les objectifs de la Stratégie sur le
changement climatique.
La mise en œuvre du Plan d’action demandera la participation de tous
les ministères et organismes du gouvernement du Yukon. Pour relever les
défis et tirer parti des possibilités créés par le changement climatique,
le gouvernement du Yukon travaillera également de concert avec différents
partenaires, à savoir, d’autres administrations publiques, des organismes
non gouvernementaux, l’industrie et le milieu de l’enseignement.
Le changement climatique constitue un problème mondial par rapport
auquel tous les États, y compris le Yukon, ont un rôle important à jouer.
Nos efforts dans le domaine du changement climatique prendront pour assises les
forces du territoire ainsi que notre connaissance des défis auxquels nous devons
faire face.
Le Plan d’action sur le changement climatique nous aidera à coordonner et
à accroître les efforts que nous déployons pour nous adapter au changement
climatique, comprendre le phénomène et réduire notre contribution au problème.
Nous souhaitons tous vivre dans un environnement sain et léguer ce même
environnement sain à nos enfants et aux générations futures.
Le premier ministre, La ministre de l’Environnement,
Dennis Fentie Elaine Taylor