Les verbes qualificatifs (Vq)

Les verbes qualificatifs (Vq)
Ce sont des verbes d’état, ils correspondent aux adjectifs qualificatifs en français
comme bon, grand, petit, fatigué, beau... mais en chinois, se sont des verbes. Il faut
donc faire attention à ne pas les associer au verbe être en chinois !!
Formes affirmatives : Sujet + Vq, Sujet + Vq
ou
Sujet + 很 hěn + Vq.
Les verbes qualitatifs ont un caractère relatif, si dans une phrase affirmative on veut
parler dans l’absolu, on doit ajouter devant l’adverbe 很 hěn « très »。
中国大，日本小。La Chine est grande, le Japon est petit.
Ici, on compare la Chine et le Japon, les Vq « 大, être grand » et « 小 être petit »
conservent leur caractère relatif, la Chine est relativement grande par rapport au Japon
et le Japon est relativement petit par rapport à la Chine.
中国很大。La Chine est (très) grande.
Ici, on parle dans l’absolu, la Chine est grande un point c’est tout. Il faut donc utiliser
le 很 hěn .
Forme négative : Sujet + négation 不 + Vq.
日本不大。Le Japon n’est pas grand.
Forme interrogative : Sujet + Vq + 吗 ma ?
法国大吗？Est-ce que la France est grande ?
Forme interrogative alternative : Sujet + Vq + négation +Vq ?
C’est une autre façon de poser une question sans utiliser le 吗 ma, on alterne :
verbe/ négation/verbe.
法国大不大？Est-ce que la France est grande ?