voir - Etude Carlos CALVO

REGLEMENT du CONCOURS ANNIVERSAIRE – 40 ans City Concorde
CONCOURS DE GRATTAGE
Concours ANNIVERSAIRE organisé par Concorde Gestion s. à r.l,, société établie et ayant
son siège social à L-8060 Bertrange, 80, Route de Longwy, inscrite au registre de commerce
et des sociétés de Luxembourg sous le numéro B 50466.
Le jeu de grattage se déroulera du mardi 22 avril au samedi 26 avril 2014 inclus.
Prix à gagner – 2 chances au grattage :
1) En grattant les 3 symboles ;) (smiley),
vous avez gagné une surprise, à retirer avant le 26 avril au stand « Anniversaire » dans le
mall du City Concorde pendant les heures d’ouverture.
2) En grattant les 3 symboles « 40 ans », vous pouvez participer au tirage au sort en
remplissant le bulletin de participation pour gagner :
- 1 séjour d’une semaine pour deux personnes à Hollywood
dans un hôtel 4-étoiles à Los Angeles (3 jours) et à Santa Monica (4 jours),
vol aller/retour de/à Luxembourg avec Lufthansa,
avec « Hollywood Pass » pour 2 personnes (incluant Starline Movie Stars Home Tour
pour 2 heures, 24 heures City Sightseeing Hop on/Hop Off, Entrée Madame
Tussaud’s Wax Museum)
Le voyage offert par Sales-Lentz est valable jusque fin 2014, selon disponibilités, les
mois de juillet et août sont exclus.
- 4 x 2.000.- VIP Shopping sous forme de bons-cadeaux des magasins et restaurants
du City Concorde.
Le bon de 2.000.- est valable pour 2 personnes jusque fin 2014, uniquement dans les
magasins et restaurants du City Concorde indiqués aux gagnants.
Le bon gagné se compose comme suit :
bon d’achat de 1.400.- pour vêtements dans le magasin BRAM
bon d’achat de 300.- pour chaussures
bon d’achat de 150.- pour un brushing et maquillage
bon d’achat de 80.- pour un repas
Chèques-Cadeaux City Concorde d’une valeur de 70.- valables dans tous les
magasins et restaurants du City Concorde, sans date de validité
- Bulletins de grattage disponibles dans tout le centre commercial City Concorde du mardi 22
avril au samedi 26 avril 2014 ou jusqu’à épuisement des stocks.
- Bulletins à déposer complétés dans les urnes « Anniversaire » installées au City Concorde
jusqu’au 26 avril 2014 inclus.
- La participation aux concours est gratuite et n’est liée à aucune obligation d’achat.
- Un seul bulletin sera remis par personne et par jour sur simple demande.
- Tous les gains ou le voyage ne peuvent être ni monnayés, ni échangés.
- Si les gagnants ne pouvaient bénéficier de leur lot pour des raisons indépendantes de la
société organisatrice, il ne pourra lui en être tenu rigueur.
- La société organisatrice décline toutes responsabilités pour tous incidents et / ou accidents
qui pourraient survenir lors de l’utilisation du lot ou du fait du prix attribué, que ce soit par cas
fortuit ou du fait d’un tiers. Elle ne pourra être tenue pour responsable des agissements des
gagnants lors de l’utilisation du lot.
- La participation aux concours implique l’acceptation du présent règlement et n’autorise

aucun recours en justice.
- Les heureux gagnants du tirage au sort seront prévenus mi-mai 2014 par courrier.
- Par leur seule participation, les gagnants autorisent l’utilisation de leurs noms et photos
pour la publicité, et ceci sans aucune compensation.
- Les participants marquent leur accord quant à l’utilisation de leurs données personnelles.
Ils disposent cependant d’un droit d’accès, de rectification et de retrait des données les
concernant. Conformément à la loi du 2 août 2002 relative à la protection des données
personnelles, toutes les informations collectées dans le cadre du jeu concours ne seront ni
vendues, ni cédées à un tiers de quelque manière que ce soit.
- L’organisateur ne pourra être tenu pour responsable si par suite d’un cas de force majeure
ou toute autre cause fortuite, indépendante de sa volonté, le concours devait être purement
et simplement annulé, reporté ou arrêté.
Le personnel et les commerçants du City Concorde ne sont pas autorisés à participer
au concours.
Le présent règlement est déposé à l’étude Carlos Calvo – Frank Schaal,
Huissiers de justice, 65 rue d’Eich, L – 1461 Luxembourg.

REGLEMENT du CONCOURS ANNIVERSAIRE – 40 ans City Concorde
CONCOURS NOCTURNE
Concours organisé par Concorde Gestion s. à r.l,, société établie et ayant son siège social à
L-8060 Bertrange, 80, Route de Longwy, inscrite au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg sous le numéro B 50466.
Le concours aura lieu uniquement le vendredi 25 avril 2014 entre 19 et 22 heures.
- Bulletins de participation pour le concours NOCTURNE uniquement disponibles auprès des
hôtesses du City Concorde le vendredi 25 avril 2014 entre 19 et 22 heures.
- Bulletins à déposer complétés dans l’urne installée près de la voiture à gagner dans le mall
du City Concorde pour 22 heures au plus tard le vendredi 25 avril 2014.
- Les bulletins avec absence de coordonnées, coordonnées incomplètes ou erronées seront
considérés comme non valables.
- La photo publiée sur le bulletin de la voiture est non contractuelle.
- La participation aux concours est gratuite et n’est liée à aucune obligation d’achat.
- La participation aux concours implique l’acceptation du présent règlement et n’autorise
aucun recours en justice.
- La voiture ne peut être ni monnayée, ni échangée.
- Si les gagnants ne pouvaient bénéficier de leur lot pour des raisons indépendantes de la
société organisatrice, il ne pourra lui en être tenu rigueur.
La société organisatrice décline toutes responsabilités pour tous incidents et / ou accidents
qui pourraient survenir lors de l’utilisation du lot ou du fait du prix attribué, que ce soit par cas
fortuit ou du fait d’un tiers. Elle ne pourra être tenue pour responsable des agissements des
gagnants lors de l’utilisation du lot.
- Par leur seule participation, le gagnant autorise l’utilisation de son nom et photo pour la
publicité, et ceci sans aucune compensation.
- Les participants marquent leur accord quant à l’utilisation de leurs données personnelles.
Ils disposent cependant d’un droit d’accès, de rectification et de retrait des données les
concernant. Conformément à la loi du 2 août 2002 relative à la protection des données
personnelles, toutes les informations collectées dans le cadre du jeu concours ne seront ni
vendues, ni cédées à un tiers de quelque manière que ce soit.
- Pour un gagnant non majeur, la remise du prix se fera en présence d’un parent, tuteur ou
responsable.
Le personnel et les commerçants du City Concorde ne sont pas autorisés à participer
au concours.
Prix à gagner :
Une voiture FORD KA Ambiente,
1,2 Essence 69 CV - 51 KW – 3M5, Teinte non métallisée
La voiture est offerte par le Garage PIRSCH, 164 route d’Esch, Luxembourg.
Le tirage de l’heureux gagnant sera le vendredi 25 avril 2014 vers 22h30 en présence d’un
huissier.
Le gagnant sera prévenu directement sur place lors de la nocturne ou par courrier pour le 02
mai 2014.
Le présent règlement est déposé à l’étude Carlos Calvo – Frank Schaal,
Huissiers de justice, 65 rue d’Eich, L – 1461 Luxembourg.