Aide-mémoire : Valider une référence APA

Bibliothèques/UdeM
Décembre 2022
1
Aide-mémoire : valider une
référence bibliographique en style APA
Qu’est-ce que c’est? Une démarche en six étapes pour vous assurer que votre référence
bibliographique est complète et respecte les normes de citation de l’APA.
Pourquoi? Pour gagner du temps, éviter des erreurs coûteuses et citer avec confiance.
Comment procéder? Ayez sous les yeux votre référence bibliographique et le document
que vous voulez citer, ouvrez le guide Citer selon les normes de l’APA 7e édition des
bibliothèques de l’Université de Montréal, et suivez les étapes décrites ci-dessous.
Note : le présent aide-mémoire ne couvre que les références en bibliographie. Pour en
savoir plus sur la citation dans le texte, ou sur le style APA en général, consultez le guide
Citer selon les normes de l’APA 7e édition.
Sommaire
1. Comprenez la structure de base d’une référence APA ....................................................... 1
2. Vérifiez l’auteur................................................................................................................... 2
3. Vérifiez la date .................................................................................................................... 3
4. Vérifiez le titre ..................................................................................................................... 4
5. Vérifiez la source ................................................................................................................. 5
6. Révision finale ..................................................................................................................... 6
1. Comprenez la structure de base d’une référence APA
Une référence bibliographique contient plusieurs informations dont le but est double :
d’abord, indiquer au lecteur la nature du document en question, et ensuite, lui permettre
de repérer et de consulter ce document.
Une référence bibliographique en style APA remplit ces fonctions en fournissant quatre
catégories d’information :
Auteur.
(Date).
Titre.
Source.
(Qui est
responsable du
document?)
(Quand le
document a-t-il
été publié?)
(Comment le
document est-il
intitulé?)
(Où puis-je
consulter le
document?)

Bibliothèques/UdeM
Décembre 2022
2
Prenons comme exemple un article publié dans un site de nouvelles :
Cette structure de base est toujours la même, à quelques exceptions près. En revanche, le
contenu des éléments « auteur », « date », « titre » et « source » varie selon le type de
document. Voilà pourquoi vous devez vous assurer d’avoir choisi le bon modèle de citation
(article de périodique, livre, rapport de recherche, etc.) avant de créer ou de valider votre
référence bibliographique.
Avant de passer aux prochaines étapes, consultez la liste des modèles de citation dans le
guide Citer selon les normes de l’APA 7e édition et assurez-vous d’avoir choisi le modèle qui
convient le mieux à votre document.
2. Vérifiez l’auteur
L’auteur d’un document, c’est le principal responsable du contenu. Il peut s’agir d’une ou
de plusieurs personnes physiques, ou d’une personne morale (organisation, entreprise,
ministère, etc.).
À l’aide du tableau ci-dessous, vérifiez si vous avez écrit le nom du ou des auteurs
conformément aux normes de l’APA.
Types d’auteurs
Exemples
Une ou plusieurs personnes physiques :
Écrivez le nom de l’auteur, suivi d’une virgule
et de l’initiale de son ou de ses prénoms.
S’il y a plusieurs auteurs, séparez chaque
nom par une virgule. Mettez un « et » au lieu
d’une virgule avant le nom du dernier auteur.
Cordonnier, M.
Tremblay, J. et Roy, C.-I.
Perot, N., Niels, K. et Carey, M. P.
Une personne morale (organisation,
entreprise, ministère, etc.) :
Écrivez le nom complet (non abrégé) de la
personne morale, suivi d’un point.
En français, seule la première lettre du nom
prend une majuscule. En anglais, chaque mot
s’écrit avec une majuscule initiale.
Agence de la santé publique du Canada.
Médecins sans frontières.
TEDx Talks.
American Psychological Association.

Bibliothèques/UdeM
Décembre 2022
3
Aucun auteur :
Mettez le titre du document à la place du
nom d’auteur.
Un article Wikipédia, par exemple, n’est
jamais signé par un auteur. Le titre de
l’article devient donc le premier élément
de la référence bibliographique (et n’est
pas répété par la suite).
3. Vérifiez la date
La date qu’il faut inscrire, c’est celle où votre document a été publié. N’utilisez pas :
• La date de la première version du document (si vous utilisez une version mise à jour)
• La date où vous avez consulté le document
• La date qui se trouve tout en bas d’une page web (cette date s’applique
généralement à l’ensemble du site et non à la page spécifique que vous voulez citer)
Il suffit généralement de mentionner l’année de publication. Pour certains types de
documents, comme les articles de magazine et de journal, les billets de blogue, etc., il faut
ajouter le jour, le mois ou le trimestre.
À l’aide du tableau ci-dessous, vérifiez si vous avez écrit la date conformément aux normes
de l’APA.
Types de dates
Exemples
Année seulement :
Mettez l’année entre parenthèses. Ajoutez un point à
la fin.
(2021).
Année avec jour, mois ou trimestre :
Indiquez d’abord l’année, puis ajoutez après une
virgule le jour, le mois ou le trimestre. Le tout doit
être entre parenthèses et suivi d’un point.
(2015, décembre).
(1998, 21 mars).
(2008, hiver).
Aucune date
Inscrivez entre parenthèses « s. d. » (« sans date »).
Ajoutez un point à la fin.
(s. d.).

Bibliothèques/UdeM
Décembre 2022
4
4. Vérifiez le titre
Inscrivez le titre qui s’applique spécifiquement au contenu que vous citez. Si, par exemple,
vous citez une page web, utilisez le titre de cette page web plutôt que le titre du site web
dans son ensemble.
Au besoin, vous pouvez ajouter d’autres renseignements à la suite du titre, comme le
numéro de l’édition, le numéro de publication, le nom du traducteur, etc. Cette information
supplémentaire doit être mise entre parenthèses et écrite en caractères romains (plutôt
qu’en italiques).
Pour certains documents, comme les vidéos, les balados et les images, il faut indiquer le
type de contenu à la suite du titre, entre crochets et en caractères romains
(ex. : [image en ligne]).
À l’aide du tableau ci-dessous, vérifiez si vous avez écrit le titre conformément aux normes
de l’APA.
Types de titres
Exemples
Document autonome :
(Livre, rapport, publication
gouvernementale, mémoire, thèse, film,
page web, image, etc.)
Écrivez le titre en caractères italiques,
suivi d’un point.
En français, seule la première lettre du
titre prend une majuscule. En anglais
aussi, à l’exception de la première lettre
du sous-titre.
Les antidépresseurs : un entretien avec Henri
Lôo.
Social work with groups: Mining the gold
Rubin vase [image en ligne].
Introduction à la psychologie
cognitive (3e éd.).
Biochimie (traduit par M. Darmon; 6e éd.).
Rapport du système canadien de surveillance
des maladies chroniques : les troubles
anxieux et de l’humeur au Canada,
2016 (publication no HP35-70/2016F-PDF).
Document extrait d’un plus grand tout :
(Article de revue, chapitre de livre, entrée
d’encyclopédie ou de dictionnaire,
épisode d’émission radiophonique, etc.)
Écrivez le titre en caractères romains,
suivi d’un point.
En français, seule la première lettre du
titre prend une majuscule. En anglais
aussi, à l’exception de la première lettre
du sous-titre.
Le développement professionnel des
enseignants en précarité d’emploi : le cas de
l’enseignement moral au Québec
Les enfants de la DPJ placés trop rapidement
chez leurs proches [entrevue radiophonique].
Money speaks: Reductions in severe food
insecurity follow the Canada Child Benefit.

Bibliothèques/UdeM
Décembre 2022
5
5. Vérifiez la source
La source, c’est toute l’information qui permet de repérer et de consulter le document.
L’information à inclure varie selon le type de document. Suivez donc attentivement le
modèle de citation que vous avez choisi.
À l’aide du tableau ci-dessous, qui ne couvre que quelques cas typiques, vérifiez si vous avez
écrit la source conformément aux normes de l’APA. Pour plus d’information, référez-vous
au guide Citer selon les normes de l’APA 7e édition.
Types de sources
Exemples
Article :
Inscrivez le titre du périodique, le
volume, le numéro, les pages et l’adresse
DOI ou URL selon le schéma suivant :
Titre du périodique, volume(numéro),
xxx-yyy. DOI ou URL
Note : il arrive que certains de ces
éléments manquent, par exemple le
volume ou le numéro.
Revue de psychoéducation, 46(2), 301-312.
La recherche, (552), 63-66.
Anxiety, Stress, & Coping, 32(3), 286‑297.
https://doi.org/10.1080/10615806.2019.
1596676
Livre :
Inscrivez la maison d’édition, suivie d’un
point. S’il s’agit d’un livre électronique,
indiquez aussi l’adresse DOI.
Routledge. https://doi.org/10.4324/97813
15187198
Chapitre de livre :
(Note : citez de préférence l’ensemble du
livre, à moins que chaque chapitre ait été
signé par des auteurs distincts.)
Indiquez les directeurs scientifiques, le
titre du livre, l’édition, le volume, les
pages, la maison d’édition et l’adresse
DOI selon le schéma suivant :
Dans A. Directeur et B. Directeur (dir.),
Titre du livre (xe éd., vol. x, p. xxx-yyy).
Maison d’édition. DOI
Note : il arrive que certains de ces
éléments manquent, par exemple
l’édition, le volume ou le DOI.
Dans M. Masse, G. Piérart, F. Julien-Gauthier
et D. Wolf (dir.), Accessibilité et participation
sociale : vers une mise en œuvre de la
Convention relative aux droits des personnes
handicapées (p. 33-55). Éditions ies.
https://doi.org/10.4000/books.ies.3754
Dans S. Lebovici, R. Diatkine et M. Soulé
(dir.), Nouveau traité de psychiatrie de
l’enfant et de l’adolescent (2e éd., vol. 4,
p. 2633-2660). Presses universitaires de
France.