Évaluation formative Français 4ème : Transposition de mythe

Français 4ème ……: Evaluation formative NOM Prénom
:..............................................
UAA5 : transposer un mythe en un texte imaginatif (mythe actualisé)
UAA0 : justifier l’appartenance du texte produit au genre du mythe, justifier les choix d’indices
textuels pour l’expression des émotions
Genre
Transposition d’un mythe classique en un mythe moderne, actualisé
Critères
Indicateurs
Pondération
Lisibilité
(UAAA0/UAA5)
Malus:
Pertinence
UAA5
L’objet
- Respect des consignes (le mythe source est identifiable)
- Le mythe est modernisé, actualisé de manière vraisemblable et
pertinente
- Présence et pertinence d’au moins 5 des 9 caractéristiques du
mythe
- Utilisation des mots de vocabulaire vus au cours (10 émotions et
4 racines grecques)
- Emotions bien ancrées et exprimées à l’aide d’une combinaison
pertinente des 3 types d’indices
- Appréciation générale
/2
/3
/5
/7
/5
/10
Pertinence
UAA0
La Justification
- Mise en relation explicite des 5 caractéristiques avec la théorie.
- Tableau comparatif entre les éléments du mythe initial et ceux de
la réécriture.
- Identification (souligner et nommer) des 3 types d’indices
exprimant les sentiments des personnages.
- Mots de vocabulaire soulignés (ex. en bleu pour les mots des
émotions et en rouge pour ceux liés aux racines grecques).
- Cohérence interne de la justification : non-contradiction entre
réponse et justification, pertinence, précision et clarté.
/5
/5
/6
/7
/5
Intelligibilité
UAA5
- Cohérence interne
- Clarté, fluidité
- Normes linguistiques (anaphores, connecteurs, syntaxe et
ponctuation, paragraphes,)
/10
Recevabilité
UAA5
- Orthographe
- Normes sociales :
- Registre de discours adapté
- Respect des valeurs
- Soin de la copie
/3
MALUS:
MALUS:
MALUS:
Résultat UAA0
/28
↪ /20
Résultat UAA5
/45
↪ /20