Guide du dessinateur industriel 2003 compressed

Pour maÎtriser la communication technique

Pour maÎtriser la communication technique
•
Chevalier
•
U lru
André Chevalier
Inspecteur pédagogique
Expert à l'associati
on française de r1ormalisation !AFNOR)
et à l'union de
norma lisation d.e la mécanique (U.N.M.)
Pr ésident de la commission des dessins techniques à l'AF NOR
À l'usage de l'enseignement des sciences de l'ingénieur
et des technologies industrielles:
•élèves des baccalauréats professionnels
•élèves des classes des sciences de l'ingénieur
et des sciences et technologies industrielles
•étudiants des sections de techniciens supérieurs
•étudiants des instituts universitaires de technologie
• ingénieurs en formation
• auditeurs de la formation continue
•dessinateurs, techniciens et ingénieurs des entreprises
Édition 2004
~
HACHETTE
lilt±±j Technique

Avant-propos
« Un bon dessin vaut mieux qu'un long discours ».
le Guide du dessinateur in du st ri el est le temom f1dele du développement et de fa transformation
sophistiquée du monde de
fa communication technique.
Ce guide est /e fruit de constants efforts, de recherches, de mi s es au point qui en font un ouvrage de
référence précis et rigoureux. Toujours actualisé, le Guide du dessinateur industriel s'enrichit à
chaque édition nouvelle.
La couleur, la modélisation 30 et davantage de photographies apportent :
• plus de pédagogie,
• plus d'efficacité,
• plus de plaisir.
Nous nous
so mm es effo rc és de réaliser un ouvrage digne de ceux auxquels if est destin é. la présentation
générale,
la mise en page et /'ordonnancement des textes, des figures, des tableaux et des couleurs sont
une conception originale
et la propriété in tellectuelle de l'auteur.
les extraits de normes officielles ou les extraits de catalogues de fabricants ne sauraient. dans la vie
professionnelle, remplacer
les documents originaux auxquels il convient de se reporter
Fait
pour l'utilisateur et à partir de lui, tel est l'objet du présent ouvrage; c'est pourquoi les observations
des utilisateurs sont toujours appréciées.
Que soient ici remerciés les professeurs, les entrepnses industrielles ainsi que Sylvia Chevalier, expert à
/'AFNOR, pour l eur contribution à l'enrichissement de cet ouvrag e.
Nous so uhaitons que le Guide du dessinateur industriel, véribable bible de la communication technique,
continue d
'ê tre un compagnon de travail efficace et agréable.
Par A. CHEVALIER et J. LECRINIER
Dictionnaire de la cotation et du tolérancement, AFNOR Technique.
Maqu ette : Mosaique
Composition, schémas techniques, photogravure et colorisation : SG Production - SG Création
Couvert ure et visuel : SG Créat ion
Dess in de couverture: Micromoteur 3D, Cheva li er -Mod élisa tion TopSolid MISSLER SOFTWARE.
~ HACHETTE LIVRE 1969, 2003, 43, qu ai de Grene ll e 75905 Paris Cedex 15
www .hachette -e ducat io n.com
1.S.B.N. 2.01 16.8831.0
Tous drotts ~ rraductlOll, d<' ref)IOduction et dadaptattOll resefV<'s poor tous ~ys
le Code de ia p<opnHé 1ntellectuelle n·autonsant. aux tennes dt" artick-s l.122-4 et l 122-5. d'une part. que les• copes ou reprodutttons stnctemeot
réseNees à l'usage prive du copiste et non destinées à une ut1hs.lt1on coffect1ve •.et, d'a~ part, que c les ana~ et les courtes ci1.1toons •dans un
but d'exemple et
d'1llu .1rat10'!'I , toute represenl.l~on ou reproduction intégrale ou partieflE-. faite sans le consentement de l'autNr ou de ses ayants
droi t ou ayanu cam~. est 1lft c1tc •.
Cette
représ<.-ntat100 ou reproduction. par quelque procroé que ce soit sans autonsatton dc l'éditeur ou du Centre françal\ de l 'explo1t~ t1o n du d roit
de copie (20, rue des Grand,·A ug u,tins 75006 Pans). const1tuera1t donc une contrefaçon sanctionnee par les articles 425 N survants du Code penaf.

Sommaire
Modélisation et représentation
1 Dess in te chn ique
2 Écri tu r es
3 Pré sentatio n d es dess in s
4
Tra i ts
5
Échelles
6 Pe rspectives
7 M odélisat i on 3D
8
Rep r ésenta tion orth ogra ph Î'l 11 e
9 Sect i ons et co up es
10 Su rfa ces coupées
11 Règles prati ques
12 Fo rmes tech niqu es
Spécifications fonctionnelles
13 Grap h ism e de la cotat io n
14
Spécificat i on géométriq ue des produ its (GPS)
15 Système I SO de tolé rances
16 I nscr ipti on des to l érances
17 Ét ats de surfaces
18 To l éra n ces gé om étriq ues
19 Mo des de tolér ance m en t
20
Cotation fo nc tio nn elle
21
Cotation d es élé me nts p ris mati qu es et con iqu es
22
Commentaires sur la cota tion fonctio nn el le
23 Ca lc ul des to l érances géométr iqu es
Outils de la qualité
24 Ca hi er des ch arges fonctionne l
25 Co nc ept re l at if à la qua li té
26 Tec hn i qu es d'a nal yses
27 A na l yse fo n ction ne ll e
28 Dia gram me FAST
29 Ana ly se fonc tio nne ll e d esce n da n te
30 Ana l yse de la val eur
Schématisations fonctionnelles
31
Sc h émas cinéma ti que s
32 Sc h émas él ectr iqu es et élec t ro niq ues
33
Sc h émas pneumatiq u es et h yd r au liqu es
34
Schémas l ogiques
35 Systèmes aut oma tis és - GEMMA
36 Systèmes aut om atisés - GRA F CET
37 Organ igr am m es
38 Sc h émas d'assemb l ages
Assemblage des systèmes
39 Dila ta tion - Fr et t age
40 l sostatisme
41 Pi èces mou l ées méta ll iqu es
42
Pièces mou l ées en plas tique
43 Pièces de tôl es
6
7
9
12
14
15
20
26
31
36
37
38
40
48
49
54
58
65
72
77
90
95
96
102
104
105
107
110
111
114
115
121
129
134
138
140
149
153
154
155
158
164
170
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
Assemb l ages so ud és
Assemb l ages r iveté s
Assemb l ages collés
Bo r ds de pi èces
Fil etages
Vis de fixati on
Éc r ous
Bo ulons et gou jo ns
Ro n de lle s d 'app ui
G oupilles
Fr ei n age d es vis et de s écro us
Ma t ér i aux pour la visser ie
Lia
is on ar bre-mo yeu
An n ea ux él ast iqu es
Cô n es , ra in ure s à T. cen tres
Accoup l eme nts
Transmission et automatisation
Mote urs él ec triqu es
Vé ri ns
Pr éhe nsion ro botique
Pa lie rs li sses
Arti cula tio ns
Ro u es li bres
Roul eme n ts
Gui dages lin éaires
Vis à bi lles
Lubrifi ca tion des ro Jl em en ts
Gra isseurs et voya nts
Prot ectio n des roul eme nts
Join ts d' étanc h éi té
Engrenag es
Cha î nes de tra nsm i ssion
Co ur ro i es
Resso rts
Élé me n ts de m anœ uvre
Séc uri té
Pl ast iques
Compos it es
Matériaux
D és igna tion des fort es et ac i ers
D és ign at ion d es mé taux n on fe rr eux
T ra it eme nts de s urfac e
Fo rme s et di me nsi ons d es maté r ia ux
Renseignements divers
Conv er sion dur eté-tract ion
S yst ème in ternationa l (S. I. )
Fac te urs de frotte me nt µ
Coup l es de serrage
Masses v olu mi ques
172
1BO
183
186
188
196
204
211
215
217
222
228
229
238
241
244
246
249
256
258
260
262
264
278
282
283
286
288
290
297
306
307
311
314
317
318
320
324
327
329
330
333
334
336
336
336

Index alphabétique
Composites
320 Écrous: 204
Accouplements 244
Conception aSSJstée par ordinateur
20
à encoches
275
Adhésifs 185
Concepts relatifs à la qualité 104
- freinés 222
Aci ers (désignation)
324
Cônes d'emmanchement 241 - serrés à la ma in
205
Aj uste m ents 52
Co n ic it és
92
Élect r ic ité (sym b oles)
12 1
Al gè br e de Boo le 134
Co n st ru ct io ns: Élect r on iq ue (sym b oles)
121
Alliages légers (dés19nat1on) 327
- collées
183 Emboutissage 171
Alphabet grec 335
- moulées (métal)
158 Engrenages 297
Analyse de la valeur 114
- moulées (plastique)
164
Enveloppe ( exigence)
73
Analyse fonctionnelle 107
- rivetées 180 Etanchétté
290
Ana l yse fonctionnelle descen da nte 111
- soudées
172 États de surface 58
An neaux élastiques 238
- en tô le 170
Arbr es canne l és 232
C on tours pr imit ifs
28
Arbr es dentelés 235
Conversion d ureté-traction
333 Facteurs de frottement
336
Arêtes fictives
13
Cotation:
FAST 110
Articulations 260
- commentaires
95 Filetages
188
Assemblages . -
roues d'engrenage 303 Fonctions logiques
135
- soudés
172
- éléments prismatiques et coniques
90 Fonctions (identification des) 107
- ri vetés
180
- fonct io nnelle
77 Fontes (dés i gnat i on) 324
- co llés
183
- gra phi sm e 40
Fo rm ats 9
A
ss u rance qua l ité G.P. - 3D
40 Fo r mes techn iq ues
38
Couleurs de sécurité
317 Freinage des vis et des écrous
222
Coupes 33 Frettage
154
Bouchons de remplissage 287 Couples de serrage
336
Bords de pièces 186 Courroies 307
B ou l es en plastique 206· 314 Coussinets
258
GA NTI G.P.
Bou l ons et gou j ons 211
GEMMA 138
Bouto ns de serrage 206
Go r ges de dé gagem ent 187
Bouts d'arbres
229
Gou j ons 212
Butées (roulements)
267
D.A.0. 20
Goupilles
217
Découpage 170
G.P . S.
48
Déflecteurs Z 288
GRAFCET 140
Dégagements 187
Graisseurs
286 C.A.O.
20
De g rés de l iberté 155
C auses-effet
105
Graph i sme de la co t at i on
40
De g rés de to lér ance 51
Ca hie r d es cha r ges fo n cti on ne l 102
Dens it és 336
Guides de per çage et d 'alésage G.P.
Calcu l des tolérances géomé t ri q ues
96
Guidages l in é ai res
278
Den tel ures 235
Cambrage 170
Désignation des fontes et aciers 324
Cannelures
232
Désignation des métaux non ferreux 327
Canons de perçage
G.P.
Dessin assisté par ordinateur 20
Hachures
36
Cardan Goint) 245
Dessin technique 6
Car
touche 10
D étai l agr andi 14
Ce nt re s d' us i nage 243
Di agramm e causes-effe t 1 05
In cl inais on s 90
Ce rcl es de qua l ité G.P.
Dia gr a mme FAST
110
Indicate ur s de position
316
Chaîne fonctionnelle 143
Di agramme fonctionnel - GRAFCET 140
Indicateurs de niveau
287
Chaîne de transmission 306
Dilatation 154
Inscription des tolérances 54
Chambrages 203
Dimensions des matériaux
330
lnserts
166-209
Chanfreins, congés 187
Direction des stries de fabrication
62
lsh1kawa
105
Chr onogramme 134
Oisp o sit io n des vues
26
lsostatisme
155
Ci rcl ips 238
Dure té (re lat ion en t re l es cr itère s) 333
l .T. (table a u) 51
Cla s se s de qua l ité (v i sse r ie) 228
C lavettes 229
Clinchage 182
Jauges 287
Coefficients de dilatation 154 Écarts normalisés 52
Joints de Cardan 245
Coefficients de frottement
336 Échelles 14
Joints d'étanchéité 290
Collage 183
Écritures 7
Joints d'Oldham 244