
Dictée aménagée 
J'ai la nette impression / impretion / imprecion d'avoir débarqué dans un endroit 
étranje / étrange / étranges.  
 Je suis arrivé ojourd’hui / aujourdui / aujourd'hui dans mon nouveau / nouvo / 
nouveaux collège où j'ai été accueilli par une entiquité / antiquitée / antiquité rongée 
aux mites qui prétend être le principal. Il a une bonne centaine d'années, d'énormes 
sourcils / sourcilles / sourciles et il postillonne comme un fou. J'ai dû m’essuyer le 
visage / vissage / visaje quand il est parti, j'étais trempé comme une sairpillère / 
serpillière / serpillaire.  
 Il m'a redit quatre fois combien j’avais de la chance de pouvoir étudier dans 
son établissement / établisement / établissemant mais il n'a pas été capable de 
prononcer correctement mon prainom / prénom / prénon une seule fois. Mais je n'ai 
rien osé dire. J'étais un peu effrayé par ses sourcils. 
Comment éduquer ses parents, roman de Pete Johnson, Éditions Gallimard Jeunesse, 2007. 
 
Dictée aménagée 
J'ai la nette impression / impretion / imprecion d'avoir débarqué dans un endroit 
étranje / étrange / étranges.  
 Je suis arrivé ojourd’hui / aujourdui / aujourd'hui dans mon nouveau / nouvo / 
nouveaux collège où j'ai été accueilli par une entiquité / antiquitée / antiquité rongée 
aux mites qui prétend être le principal. Il a une bonne centaine d'années, d'énormes 
sourcils / sourcilles / sourciles et il postillonne comme un fou. J'ai dû m’essuyer le 
visage / vissage / visaje quand il est parti, j'étais trempé comme une sairpillère / 
serpillière / serpillaire.  
 Il m'a redit quatre fois combien j’avais de la chance de pouvoir étudier dans 
son établissement / établisement / établissemant mais il n'a pas été capable de 
prononcer correctement mon prainom / prénom / prénon une seule fois. Mais je n'ai 
rien osé dire. J'étais un peu effrayé par ses sourcils. 
Comment éduquer ses parents, roman de Pete Johnson, Éditions Gallimard Jeunesse, 2007.