Bibliographie FLE/FLS pour élèves allophones (CM2-3e)

1
Petite bibliographie en FLE et FLS à l’usage des élèves allophones arrivants
ou nouvellement intégrés en classe ordinaire.
__________
Niveaux CECRL selon la classe indicatifs.
Dès le CM2
- Susie Morgenstern, Même les princesses doivent aller à l’école, Mouche / L’Ecole des
Loisirs, 1991. [A2/B1]
- Catherine Zarcate, Le Loukoum à la pistache, Mini Syros, 2006. [A1]
- Hector Hugo, Aubagne la galère, Mini Syros/Polar, 2007. [A1/A2]
Dès la 6e
- Sylvie Nève, Poème du petit Poucet, Editions Trouvères & Compagnie, 2007. [A1/A2]
- Daniel Pennac, Kamo et moi, Tome 2, Gallimard / Folio Junior, 2007. [A2]
- Jacques-Remy Girerd, La Prophétie des grenouilles, Livre de Poche Jeunesse, 2007. [A2/B1]
- Didier Daeninckx, Le Chat de Tigali, Mini Syros/Polar, 2007. [A2]
- Daniel Pennac, L’Œil du loup, Pocket Jeunesse, 1984. [A2/B1]
- Sophie Chérer, Aime comme Mathilde, Mouche / L’Ecole des Loisirs, 2007. [A2]
- Eric Simard, L’Enfaon, Mini Syros / Soon, 2010. [A1/A2]
- Eric Simard, On a volé mon vélo, Mini Syros Polar, 2008. [A1/A2]
- Nathalie Le Gendre, Libre, Mini Syros / Soon, 2011. [B1]
- Marc Villard, Les doigts rouges, Mini Syros Polar, 2007. [A2]
Dès la 5e
- Jules Verne, Voyage au centre de la Terre, CLE International, 1996. [A1/A2]
- Jules Verne, Autour de la Lune, CLE International, 1999. [A2]
- Jules Verne, Un Hiver dans les glaces, CLE International / Lecture CLE en français facile,
2006. [A2/B1]
- Hans Joachim Schädlich, Le Coupeur de mots, Castor Poche, 1990/2011. [A2/B1]

2
- Maurice Leblanc, Arsène Lupin Gentleman cambrioleur, CLE International / Lecture CLE
en français facile, 2005. [A2/B1]
- Gérald Chevrolet, Miche et Drate Paroles blanches, Editions Théâtrales Jeunesse, 2006.
[B1/B2]
- Bernard Friot, Histoires pressées, Milan Poche Junior, Réédition 2007. [A2]
Dès la 4e
- Jean-Paul Nozière, Un Swing parfait, Rat Noir Syros, 2009. [B1/B2]
- Jean-Paul Nozière, Maboul à zéro, Gallimard Jeunesse Scripto, 2003. [B1]
- Milena, Le Chagrin de la Chine, Seuil, 2003. [B1]
- Patrick Raynal, Le Médaillon, Folio Junior, 1995. [B1]
- Patrick Raynal, Ki Du, Rat Noir Syros Jeunesse, 2003. [B1/B2]
- Ma Yan, Pierre Haski, Le Journal de Ma Yan, Le Livre de Poche, 2011. [A2/B1]
- Bernard Friot, Un autre que Moi, De la Martinière / Confessions, 2003. [B1]
- Anna Gavalda, 35 kilos d'espoir, Bayard Jeunesse, 2002. [B1]
Dès la 3e
- Patrick Raynal, Melancolia, Le Verger éditeur, 1999. [B1/B2]
- Faïza Guène, Kiffe kiffe demain, Le Livre de Poche, 2004. [B2]
- Philippe Claudel, Le Paquet, Le Livre de Poche, 2010. [B1/B2]
- Mikaël Ollivier, Celui qui n’aimait pas lire, De la Martinière / Confessions, 2006. [B1/B2]
- Suzanne Lebeau, L’Ogrelet, Editions Théâtrales Jeunesse, 2003. [B1/B2]
- Daniel Keene, L’Apprenti, Editions Théâtrales Jeunesse, 2008. [B1/B2]
- Alain David, Debout !, Editions Amalthée, 2011. [B2]
- Bernard Friot, Un dernier été, De la Martinière / Confessions, 2005. [B2]
_______________________________________________________
Bibliographies sélectives à l’usage des 14-20 ans
http://biuintra.univ-bpclermont.fr/spipPortail2/IMG/pdf/biblio5.pdf