INTRODUCTION
L'exploration du concept de droit est une entreprise essentielle dans la compréhension de cette
notion multifacette, d'autant plus pertinente dans le contexte du droit marocain. Le droit, un
terme polysémique, s'appréhende principalement selon deux acceptions majeures : le droit
objectif et le droit subjectif, chacun ayant son propre éclairage sur la sphère juridique.
Le Droit Objectif, en premier lieu, se concentre sur son objet fondamental, à savoir
l'organisation de la vie en société. Dans cette perspective, le droit objectif englobe l'ensemble
des règles rigoureusement définies et consensuelles au sein de la société marocaine, établissant
ainsi un cadre qui régit les relations sociales. Ces règles sont non seulement reconnues, mais
également garanties et sanctionnées par l'autorité de la puissance publique, c'est-à-dire par
l'État marocain. Cette notion de droit objectif prend forme dans divers domaines spécifiques,
reflétant les diverses facettes de la société marocaine, tels que le droit civil, le droit commercial,
le droit du travail, le droit pénal, ou encore le droit des sociétés.
En revanche, le Droit Subjectif évoque une dimension différente du concept juridique. Il ne se
réfère pas aux règles de droit en elles-mêmes, mais plutôt aux prérogatives que le droit objectif
confère aux individus, en tant que sujets de droit. Ces prérogatives, qualifiées de droits
subjectifs, prennent diverses formes au Maroc, allant du droit de propriété, reconnu dans le
cadre du droit civil, au droit de vote, au droit au travail, ainsi qu'aux droits fondamentaux tels
que le droit à la vie et à l'intégrité corporelle.
Pour illustrer cette distinction, prenons l'exemple du "droit de vote" au Maroc. Il s'agit d'une
prérogative individuelle octroyée par le droit objectif, en l'occurrence, la législation marocaine,
qui confère à tout individu majeur le privilège de participer activement au processus
démocratique en exprimant son suffrage lors d'élections. Ainsi, le terme "droit" revêt deux
significations distinctes selon qu'il se rapporte à son objet ou à son sujet.
Cette nuance s'exprime de manière plus prononcée en arabe et en anglais, où deux termes
différents sont employés :
• Le droit objectif se traduit en anglais par "law". اﻟﻘﺎﻧﻮن
• Le droit subjectif se traduit en anglais par "rights". اﻟﺤﻘﻮق