Ouvrages d’art

DICTIONNAIRE
DE L’ENTRETIEN
ROUTIER
VOLUME 5: Ouvrages d’art

DICTIONNAIRE
DE L’ENTRETIEN
ROUTIER
DICTIONNAIRE
DE L’ENTRETIEN
ROUTIER
VOLUME 5: Ouvrages d’art

Ouvrages d’Art
Dictionnaire de l’Entretien Routier
1
1
Préface
Ce cinquième volume du dictionnaire de l’entretien routier produit par l’Observatoire
national de la route (ONR) est consacré aux ouvrages d’art. Il est le dernier d’une
longue série commencée il y a bientôt 12 ans et qui comprend d’ores et déjà 4
volumes publiés entre 1996 et 1998 (volumes 1, 2, 3 «Généralités de la route,
Chaussées» et volume 4 «Viabilité hivernale»).
Ce document est destiné aux praticiens de tous niveaux et de tous horizons, maîtres
d’ouvrage privés ou publics, maîtres d’œuvres, architectes, entrepreneurs, personnel
de bureau d’étude, enseignants et étudiants.
Il est le fruit du travail d’un groupe d’experts du ministère de l’écologie du dévelop-
pement durable et de l’aménagement du territoire, piloté par le Centre d’études
techniques de l’équipement de l’Est.
Il apporte les bases d’un langage commun dans le domaine des ouvrages d’art qui
devrait faciliter les échanges entre les acteurs en charge de la conception, de l’exé-
cution et de la maintenance du patrimoine routier.
La mission de l’ONR s’achève avec la publication de ce volume. Cet observatoire aura,
sans nul doute, permis de renforcer les compétences des agents de notre ministère
et de tisser des liens durables entre les hommes de l’art.
Le chargé de la sous-direction
de la gestion du réseau
Direction générale des routes
Pascal Lechanteur

Ouvrages d’Art
Dictionnaire de l’Entretien Routier
2
2
Préambule
Ce dictionnaire concerne les ponts et les ouvrages de soutènement, mais ne couvre
pas les tunnels, ni quelques ouvrages très spécifiques de la géotechnique.
Les mots définis dans ce dictionnaire sont issus de la bibliographie dense consacrée
aux ouvrages d’art ; leur définition est volontairement brève et rédigée de façon à la
rendre aisément compréhensible par tous les personnels qui concourent à l’entretien
et à la gestion des ouvrages d’art.
Les définitions des normes françaises ou européennes n’ont généralement pas fait
l’objet de modifications, à quelques exceptions près ; elles ont alors été retravaillées
par le groupe de rédaction.
Les mots courants figurant dans les dictionnaires de la langue française n’ont pas été
redéfinis.
Par volonté de clarté, le dictionnaire a une organisation thématique par type
d’ouvrage et par matériau.
L’organisation de ce dictionnaire permet deux entrées:
• Soit par thème (appareils d’appui, tabliers, éléments de protection, ouvrages de
soutènement, …) ;
• Soit par ordre alphabétique grâce à l’index qui se trouve en fin de volume.

Ouvrages d’Art
Dictionnaire de l’Entretien Routier
3
3
Réalisation
Le groupe de travail était composé de:
Jean-Claude BASTET CETE Méditerranée/Laboratoire d’Aix
M.Hélène BEUROTTE CETE de l’EST/Division Équipements Sécurité
Jean-Claude BEUGIN DDE62 - CDOA puis SI/UOA Arras
Didier BLAISE DDE29 - CDOA puis DT/PCO Douarnenez
Pierre CORFDIR CETE de l’EST/Division Ouvrages d’art
Bruno GODART LCPC/Ouvrages d’art
Françoise MARECHAL Conseil Général d’Indre et Loire
Yves SIMON Conseil Général du Finistère
Daniel FAUVET pour les schémas CETE de l’EST/Division Ouvrages d’art
Participation
Vincent BARBIER DRE Franche Comté
Tarek FAR CETE Méditerranée/Division Ouvrages d’art
Michael TORIEL DGR/GR/CO
Comité de relecture
Jean-Louis CHAZELAS LCPC Nantes/Ouvrages d’art
Patrick DANTEC CETE Lyon/labo de Clermont
Gilbert FAUCHOUX CETE Ouest/Labo Angers - retraité
Michel FRAGNET SETRA/CTOA
Christophe GAUTHIER Port du Havre
Gilbert HAIUN SETRA/CTOA
Daniel LECOINTRE SETRA/CTOA
Brigitte MAHUT LCPC/Ouvrages d’art
Florence PERO SETRA/CTOA
Jean-Paul PERSY CETE Est/Labo Strasbourg - retraité
Daniel POINEAU SETRA/retraité/consultant